Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel, Michel und Juliette gehen zum Salzmuseum und erzählen uns unterwegs einiges über das Dorf. So lernen Sie z.B. die „Rue des Capucins" und eine Pflanze namens „Salicorne" kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: les premières écoles de filles qui ont été créées par Saint Pierre Fourier.
Caption 10 [de]: die ersten Mädchenschulen, die von Saint Pierre Fourier gegründet wurden.

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Michel erzählen von Marsal, einer blühenden Stadt während der Vauban-Zeit und heute ein kleiner historischer Touristenort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Et alors les... les grands ducs de Lorraine venaient en pèlerinage à Saint...
Caption 13 [de]: Und dann kamen also die... die Großherzöge von Lothringen auf Pilgerfahrt nach Saint...

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unseren Besuch in Marsal mit Michel und Lionel fort. In dieser Folge bereitet sich das kleine Dorf Marsal auf die Achthundertjahrfeier der Stiftskirche vor, mit einem Konzert des bekannten deutschen Pianisten Herrn Leonardy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [de]: Die Stiftskirche Saint Léger, der der Schutzpatron der... der Pfarrei ist. -OK.
Caption 47 [fr]: La collégiale Saint-Léger qui est le patron de la... de la paroisse. -D'accord.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Dieses Video zeigt uns, wie die „Corona-Lockerung" in den Pariser Bahnhöfen und in der Metro umgesetzt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: notamment en Île-de-France, [À la gare Saint Lazare...]
Caption 35 [de]: besonders in Île-de-France, [Am Bahnhof Saint Lazare...]

Übungen Prüfungen

Lionel - L'église de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: d'honorer les reliques de Saint Euchaire
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - L'église de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Pardon. Pierre de Brixey a voulu honorer les reliques de Saint Euchaire
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Chantilly - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel setzt seine Tour durch die Stadt Chantilly fort und führt uns in einen idyllischen Gemüsegarten namens "Potager des Princes" (Gemüsegarten der Prinzen), der von vielen der berühmtesten Schriftsteller und Dramatiker Frankreichs besucht wurde, darunter Racine, Molière und Madame de Sévigné. Heute gibt es auch einen Ziegenstreichelzoo!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: On peut citer Madame de La Fayette, Madame de Sévigné, le Duc de Saint Simon, Bossuet,
Caption 54 [de]: Man kann Madame de La Fayette, Madame de Sévigné, le Duc de Saint Simon, Bossuet,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La prononciation des voyelles et groupes de voyelles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In dieser Lektion zeigt euch Patricia, wie man die sechs französischen Vokale und die Vokalkombinationen „ai", „an", „ain", „aim" und „au" schreibt und wie man sie in den Wörtern richtig ausspricht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: un saint,
Caption 33 [de]: ein Heiliger,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Rue Saint Paul,
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Devant la SNCF

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Vor dem Sitz der SNCF (nationale französische Eisenbahngesellschaft) demonstrieren Leute, die in unzumutbaren Verhältnissen wohnen oder keinen festen Wohnsitz haben. Die SNCF besitzt eine große Anzahl an leeren Wohnungen und könnte viele dieser Menschen dort unterbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: [Mercredi 17 janvier 2018, devant le siège de la SNCF, Plaine Saint Denis]
Caption 2 [de]: [Mittwoch 17.Januar 2018, vor dem Sitz der SNCF, Plaine Saint Denis]

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die Stadt Poissy, die ungefähr zwanzig Kilometer von Paris entfernt ist. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die früheren Markthallen, das Stadttor von Paris und die Ruinen einer alten Brücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: et à apprécier la statue de Saint Louis
Caption 69 [de]: die Statue von Saint Louis auf dem Kirchplatz von Poissy

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Nous sommes à Paris dans le onzième arrondissement près du canal Saint Martin.
Caption 26 [de]: Wir sind in Paris im elften Arrondissement in der Nähe des Kanals Saint Martin.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montfort-l'Amaury - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel setzt seine Besichtigung von Montfort-l'Amaury fort. In dieser kleinen mittelalterlichen Stadt lebten viele berühmte Persönlichkeiten, wie z.B. Maurice Ravel, und der berühmte Sänger Charles Aznavour wohnte auch ab und zu dort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Au bout de la rue Saint Nicolas,
Caption 25 [de]: Bleibt am Ende der Rue Saint Nicolas stehen,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol sucht Zuflucht in der Kathedrale von Soissons: nicht nur wegen ihrer angenehmen Kühle an diesem heißen Sommertag, sondern auch, um die herrlichen Kirchenfenster, ein Gemälde von Rubens und die wunderbare Orgel zu bewundern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Nous voici devant l'autel dédié à Saint Crépin et Saint Crépinien.
Caption 23 [de]: Wir sind hier vor dem Altar, der dem heiligen Crépin und dem heiligen Crépinien gewidmet wurde.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser ersten Folge entdecken wir mit Daniel Auvers-sur-Oise, ein kleines Dorf in der Nähe von Paris am Fluss Oise. Auvers-sur-Oise ist weltweit bekannt, denn hier haben sich impressionistische Maler aufgehalten, zum Beispiel Vincent van Gogh.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: et qui est aujourd'hui exposée au "Art Museum" de Saint Louis dans le Missouri.
Caption 38 [de]: und das heute im Art Museum von Saint Louis in Missouri ausgestellt ist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.