Alle

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: en... en réalité, les vestiges représentaient
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alison ist in Steves Studio, um ihren Song aufzunehmen. Als Steve von ihrem Vater noch einmal Geld für die Bezahlung des Toningenieurs verlangt, ist dieser schockiert. Daraufhin erklärt sich Steve bereit, das Geld aus seiner Tasche zu bezahlen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [fr]: Le rêve devenait réalité.
Caption 80 [de]: Der Traum wurde Wirklichkeit.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr die Literaturbewegung „Le Félibrige"? Mit Daniel lernt ihr sie kennen. Außerdem zeigt er euch die Stadt Sceaux in der Nähe von Paris mit ihrer Markthalle, ihrer Kirche Saint-Jean-Baptiste und vor allem ihrem Garten der Félibres.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: en réalité c'est un morceau de métal
Caption 45 [de]: in Wirklichkeit ist es ein Stück Metall,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [fr]: on va lui mettre la réalité sous le nez, à votre mari.
Caption 74 [de]:

Übungen Prüfungen

Yseult - Rien à prouver

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: La réalité me rattrape au réveil
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: Pourquoi tu m'as pas dit que nous deux c'était fini en réalité?
Caption 69 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: En réalité, Julia n'arrive pas à se concentrer sur les photos.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video TV Tours treffen wir einen Imker, der sehr stolz darauf ist, seinen Honig direkt für den Verbraucher herzustellen, nämlich mit Bienenstöcken, die sich auf dem Dach eines Supermarktes befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Un peu plus bas, retour à la réalité de la grande distribution
Caption 32 [de]: Ein bisschen weiter unten, Rückkehr zu Realität des Großhandels,

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Wohnviertel La Cité des 3000 in Aulnay-sous-Bois hat einen schlechten Ruf, aber einige Einwohner wollen ihren Vorort aufwerten und dem Konflikt zwischen Polizei und Jugendlichen ein Ende setzen. Die Reporter Mohamed Farhat und Julie Dungelhoeff haben dort eine Woche verbracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: C'est une réalité.
Caption 33 [de]: Das ist eine Tatsache.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le mode indicatif, c'est quoi?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns den Indikativ, den Modus, der am häufigsten verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: C'est la réalité.
Caption 23 [de]: Das ist die Wirklichkeit.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claire ist zum Tee bei ihrer Nachbarin Solène eingeladen. Diese kommt auf das Thema der seltsamen Geräusche in Claires Wohnung zurück. Aber Claire nimmt sie nicht ernst. Wird sie es bedauern?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Tu vois, ça... ça montre une autre forme de réalité.
Caption 8 [de]: Siehst du, das... das zeigt eine andere Form der Realität.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Frédéric und Anne-Sophie treffen Manons leibliche Mutter in einem Café. Wie wird sie reagieren, wenn sie den wahren Grund für dieses Treffen erfährt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: En réalité je vous ai menti. Je suis pas vraiment journaliste.
Caption 28 [de]: In Wirklichkeit habe ich Sie angelogen. Ich bin nicht wirklich Journalist.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Ermittlungen des Detektivs beweisen, dass Manon tatsächlich bei der Geburt mit einem anderen Baby vertauscht wurde. Nun müssen sich Anne-Sophie und Frédéric überlegen, wie sie damit umgehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: mais j'étais très loin de la réalité.
Caption 28 [de]: aber ich war sehr weit von der Wahrheit entfernt.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo hat die Möglichkeit, ein Foto von Brice zu machen, indem er vorgibt, sich für dessen Tätowierung zu interessieren. Er zeigt das Foto sofort seiner Mutter...

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Mais en réalité il est toujours en quête de preuve
Caption 10 [de]: Aber in Wirklichkeit ist er immer noch auf der Suche nach einem Beweis,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr anhand nützlicher Beispielsätze drei Zeitformen des Indikativs: die Gegenwart, die Vergangenheit und die Zukunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: L'indicatif cela veut dire qui indique ce qui se passe, l'action dans la réalité.
Caption 6 [de]: Der Indikativ zeigt an, was passiert, die Handlung in der Wirklichkeit.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.