Alle

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Il s'agit de se cacher le visage là quand même.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - L'endroit le plus insolite

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nicht jugendfrei

Es kommt in Frankreich nicht gerade jeden Tag vor, dass man auf der Straße etwas über sein Liebesleben gefragt wird. Die meisten dieser Fußgänger, sowohl die jungen als auch die alten, haben anscheinend kein Problem damit, ihre Liebesgeheimnisse vor der Kamera preiszugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: C'est pas mal... quand on a vingt ans.
Caption 15 [de]: Es ist nicht schlecht... wenn man zwanzig Jahre alt ist.

Übungen Prüfungen

Fred et Miami Catamarans - Fred et sa vie à Miami

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Fred, ein junger französischer Student in Miami, hat einen Traumjob: Nachmittags arbeitet er bei „Miami Catamaran“, wo man Segelboote mieten kann. Er ist begeistert von der Stadt mit verschiedenen Kulturen und er genießt das ständig schöne, warme Wetter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: et quand moi j'fais de la voile, c'est là-bas que je vais aussi, donc, euh... voilà.
Caption 18 [de]: und wenn ich segle, gehe ich auch dorthin, also, äh... ja.

Übungen Prüfungen

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Burkina Faso

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Quand j'étais très petite, j'étais très bandite.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil zeigt uns Niko de la Faye die Komplexität seiner Arbeit, spricht mit uns über seine Anfänge auf diesem Gebiet, die Quellen seiner Inspiration und seine Lieblingskünstler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Quand on parle avec des gens, ils sont assis droits;
Caption 6 [de]: Wenn man mit Leuten spricht, sitzen sie aufrecht;

Übungen Prüfungen

Niko de La Faye - "Visages" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Niko de La Faye, ein französischer Künstler, bemalt Gesichter, die er fotografiert, und fotografiert Gesichter, die er bemalt hat. Seine Models sind normale Leute, aber seine Portraits sind außergewöhnlich. Verpasst nicht Yablas Exklusiv-Interview mit diesem talentierten Künstler!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Quand y avait des cheveux intéressants, je les gardais.
Caption 27 [de]: Wenn es interessante Haare gab, behielt ich sie.

Übungen Prüfungen

Arles - Le marché d'Arles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Yabla Französisch zu lernen und das Gelernte gleich beim Spaziergang über den Markt von Arles anzuwenden - ist das nicht eine tolle Idee? Ihr könnt zum Beispiel mit den Fischhändlern vor Ort sprechen, die ihren früh morgens gefischten Fisch direkt hier auf dem Markt verkaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Ben, déjà quand tu vas au marché, euh...
Caption 8 [de]: Gut, schon wenn du auf den Markt gehst, äh...

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Surtout, quand vous serez en bas de l'escalier,
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die schönsten Orte sind meist die, die kaum jemand kennt. Sophie zeigt uns in diesem Video ihren Lieblingsort, den Place Édouard VII. Das ist ein echter Geheimtipp!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: alors que ça reste quand même très traditionnel:
Caption 17 [de]: während es trotzdem sehr traditionell bleibt:

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Météo des Maquilleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Humor präsentiert uns Adèle die Wettervorhersage an Halloween. Sie hat sich dafür entsprechend geschminkt und verkleidet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Pas mal de nuages mais quand même des éclaircies,
Caption 9 [de]: Recht viele Wolken, aber trotzdem kommt die Sonne auch mal durch,

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Le Repas des anciens

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wer sagt, dass ältere Menschen nicht feiern können? Für dieses Fest hat der örtliche Lions Club zahlreiche Senioren versammelt für einen Tag, an dem getanzt, erzählt und sogar geflirtet wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: Ça... ça t'arrive de faire des apparitions quand même?
Caption 50 [de]: Kommt... kommt es vor, dass du noch Auftritte machst?