Alle

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge von Es war einmal... über die Ökosysteme erklärt Maestro, was mit den Menschen und den berühmten Statuen der Osterinsel geschah. Das sollte uns eine Lektion sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Quand la détérioration est lente, progressive, l'homme préfère fermer les yeux.
Caption 36 [de]: Wenn die Verschlechterung langsam, allmählich ist, bevorzugt der Mensch, die Augen zu schließen.

Übungen Prüfungen

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Yacine Boularès aus der Band Afro Groove Collective erzählt uns von den unterschiedlichen Saxophonarten und führt uns einige davon vor. Wenn ihr eure Saxophonkenntnisse erweitern wollt, seht euch diese Yabla-Videos über den Jazzmusiker Alex Terrier an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Donc quand je... quand je dis un instrument de section,
Caption 19 [de]: Also, wenn ich... wenn ich Ensemble-Instrument sage,

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr mit Manon und Clémentine französische Redewendungen, in denen Tiere vorkommen! Sie zeigen euch, wie Katzen, Hunde und Wölfe euch helfen können, euer Alltagsfranzösisch zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Ah oui! Et quand on dérange, on finit par se regarder "en chiens de faïence",
Caption 26 [de]: Ah ja! Und wenn man stört, schaut man sich schließlich „als Steinguthunde“ an,

Übungen Prüfungen

Yacine Boularès - La musique tunisienne

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Yacine Boularès, ein junger französischer Musiker tunesischen Ursprungs, zeigt uns auf seinem Saxophon einige der Unterschiede zwischen westlicher und arabischer Musik. Wenn ihr mögt, was ihr da hört, schaut auf die Webseite von Yacines Band Afro Groove Collective.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Quand je vais jouer en musique arabe, je vais inclure une... ce qu'on appelle...
Caption 15 [de]: Wenn ich in der arabischen Musik spielen werde, werde ich das einfügen, was man nennt... eine...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Mammès

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in der charmanten, kleinen Stadt Saint-Mammès südlich von Paris. Ihre einzigartige Lage am Zusammenfluss von Seine und Loing war eine Quelle der Inspiration für Alfred Sisley, den berühmten impressionistischen Maler britischer Herkunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: étaient en train de tirer à l'époque les péniches quand il n'y avait plus de courant,
Caption 26 [de]: dabei waren damals, die Frachtkähne zu ziehen, wenn es keine Strömung mehr gab,

Übungen Prüfungen

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lauren zeigt uns das Viertel La Croix-Rousse in Lyon, das berühmt ist für seine Traboules. Dieses Viertel ist sowohl bei Künstlern als auch bei Familien sehr beliebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Même quand j'étais petite, je pensais que le gros caillou,
Caption 46 [de]: Selbst als ich klein war, dachte ich, dass der große Stein

Übungen Prüfungen

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Menschenrechte sind von weltweiter Bedeutung. Die Rechte der Kinder bilden keine Ausnahme. In diesem extra für Yabla produzierten Video zählen Marie und Sakhoura die Schlüsselstellen der Kinderrechtskonvention auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Quand on sait lire et écrire, on peut prendre sa vie en main,
Caption 28 [de]: Wenn man lesen und schreiben kann, kann man sein Leben in die Hand nehmen,

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier lernt ihr mit Margaux und Manon das Verb faire (tun, machen) - und einige nützliche Redewendungen mit diesem wichtigen französischen Verb.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Ah, oui, ça t'a fait tout drôle quand la vendeuse t'a dit
Caption 43 [de]: Ah, ja, es war sehr komisch für dich, als die Verkäuferin dir sagte,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro erzählt seinen Schülern von dem berühmten, in Arizona durchgeführten Projekt "Biosphäre", dem größten geschlossenen Ökosystem der Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Et quand la vie végétale va mal, il ne faut généralement pas longtemps
Caption 46 [de]: Und wenn es dem Leben der Pflanzen schlecht geht, braucht es im Allgemeinen nicht lange,

Übungen Prüfungen

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das Skifahren in den französischen Alpen macht Spaß, aber man sollte wissen, was im Fall einer Lawine zu tun ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: On veut un mécanisme qui est quand même relativement simple.
Caption 1 [de]: Wir wollen einen Mechanismus, der trotzdem relativ einfach ist.

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Un restaurant... dans un bus!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigen wir euch, wie man Lyon einfach während des Abendessens entdecken kann, nämlich im "Trolley des Lumières", einem Bus-Restaurant. Kommt mit an Bord!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: c'est qu'on voit les gens quand on passe avec le bus au niveau de la rue,
Caption 22 [de]: ist, dass man Leute sieht, wenn man mit dem Bus auf Straßenhöhe vorbeifährt,

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Unsere charmanten Lehrerinnen Margaux und Manon bringen euch das Verb "faire" (machen/tun) bei. Sie tun ihr Bestes und versuchen, diese Grammatiklektion so angenehm wie möglich für euch zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: Bien. Tu vois quand tu veux...
Caption 50 [de]: Gut. Du siehst, wenn du willst...

Übungen Prüfungen

TV Tours - Une seconde vie pour vos sapins de Noël?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dieser Baumschulgärtner aus Cinq-Mars-la-Pile bringt Weihnachtsbaumkäufer dazu, das Richtige zu tun, nämlich einen Baum mit Wurzelballen zu kaufen, den man wieder einpflanzen kann und beim nächsten Weihnachtsfest wieder als Weihnachtsbaum benutzen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Quand, euh... les gens viennent chercher, euh... un sapin de Noël chez nous,
Caption 4 [de]: Wenn, äh... die Leute, äh... einen Weihnachtsbaum bei uns abholen,

Übungen Prüfungen

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der junge Gambist Valentin Tournet spielt in diesem Interview einen Auszug aus Marin Marais' "Folies d'Espagne" (Verrücktheiten Spaniens). Er spricht über die Folia, ein altes Musikthema aus Spanien. Außerdem erzählt er von seiner Leidenschaft für die Musik, die er in sehr jungen Jahren entwickelte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: Quand on est musicien et qu'on est concertiste, euh...
Caption 56 [de]: Wenn man Musiker ist und man Konzertmusiker ist, äh...

Übungen Prüfungen

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wenn ihr Schildkröten mögt, seid ihr vielleicht an Fête de la tortue (Schildkrötenfest) interessiert. Dieses Fest findet jedes Jahr in unterschiedlichen Städten Frankreichs statt. In diesem Video werden viele Fragen rund um Schildkröten geklärt, auch die indiskreten...

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: qui est quand même assez compliqué à obtenir,
Caption 49 [de]: die immerhin recht schwierig zu bekommen ist,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.