Alle

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Männer müssen alles nutzen, was ihnen die Natur zum Überleben bietet. Da kommt es auch zu Rivalität...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Essayons quand même pour voir.
Caption 4 [de]: Lasst es uns trotzdem versuchen, um zu sehen.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In einem archäologischen Park in Aussois findet man geheimnisvolle Felsgravuren, die aus einer Zeit zwischen der Jungsteinzeit und der Eisenzeit datieren. Stellen die "bewaffneten Tänze", die in die Felsen geritzt wurden, einen Kampf oder ein Ritual dar? Die Reiseleiterin spekuliert in diesem Video über mögliche Bedeutungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Alors quand on a des personnages armés qui se font face,
Caption 28 [de]: Wenn man also bewaffnete Personen hat, die sich gegenüberstehen,

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Grünanlage des botanischen Gartens von Tourcoing mitten in Paris gibt es viele exotische Pflanzen. Die Besucher können eine Führung durch den botanischen Garten machen und Neues über Lebensmittel erfahren, die man aus dem Alltag kennt. Wisst ihr, woher Kaffee und Kakao kommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: qui, bon... le... le bananier, c'est un feuillage quand même qui est assez, euh... connu,
Caption 9 [de]: die, gut... die... die Bananenstaude, das ist immerhin ein Blattwerk, das ziemlich, äh... bekannt ist,

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bei eurer nächsten Reise nach Lille solltet ihr diese ausgefallenen Fahrräder ausprobieren: Acht-Personen-Fahrräder und Fahrräder, die an den Zirkus erinnern, bringen garantiert jede Menge Spaß. Aber passt auf, dass ihr nicht hinfallt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: C'est pas difficile, mais de... le... c'est difficile et tout, tu vois quand même.
Caption 14 [de]: Es ist nicht schwierig, aber zu... das... es ist schwierig und so, du siehst doch.

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Manon und Clémentine konjugieren mit uns das Verb aller (gehen/fahren). Dieses Verb hat viele Bedeutungen, es gibt also einiges zu tun - allons-y!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Ah, qu'est-ce que tu me fais rire quand tu es fâchée.
Caption 55 [de]: Ah, wie du mich zum Lachen bringst, wenn du wütend bist.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol macht mit uns einen Spaziergang durch den wunderschönen Parc des Buttes Chaumont, der 1867 für die Weltausstellung angelegt wurde. Außerdem zeigt er uns einige der mysteriösen Körbe mit Sprichwörtern, die an verschiedenen Orten des Parks aufgehängt wurden. In Paris kann man wirklich alles finden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: L'attraction majeure du parc est le lac, qui s'étend quand même sur deux hectares,
Caption 8 [de]: Die Hauptattraktion des Parks ist der See, der sich immerhin über zwei Hektar erstreckt,

Übungen Prüfungen

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Ein neues Fotostudio in Marseille kombiniert traditionelle und moderne Drucktechniken. Sowohl für Anfänger als auch für Profis ist das eine tolle Möglichkeit, schöne Fotos zu bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: Je trouve ça super intéressant quand on a envie de... de... qu'on soit débutant, d'ailleurs, ou confirmé...
Caption 59 [de]: Ich finde das superinteressant, wenn man Lust hat zu... zu... ob man Anfänger ist, übrigens, oder erfahren...

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Annabelle erklärt uns ihre vielfältigen Aufgaben bei "Go! Formations". Sie ist sehr beschäftigt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Quand j'ai pris un appel ou un rendez-vous, je fais, euh... les devis.
Caption 17 [de]: Wenn ich telefoniert oder ein Treffen vereinbart habe, mache ich, äh... die Kostenvoranschläge.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Da alle Tiere weg sind, folgen diese frühen Amerikaner ihnen, denn sonst werden sie keine Nahrung haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Puis, un peu impressionné quand même, se ramasse. Il est là, il s'élance en l'air,
Caption 9 [de]: Dann, immerhin ein bisschen beeindruckt, erhebt er sich. Er ist da, er springt in die Luft,

Übungen Prüfungen

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sakhoura und Lily bringen euch bei, wie man das Verb apprendre (lernen/lehren, beibringen) in unterschiedlichen Zeiten konjugiert. Außerdem erklären sie die Liaison im Französischen, über die ihr euch auch in unserer Lektion über die Liaison im Französischen informieren könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Donc, quand tu n'es pas sûr, il vaut mieux éviter de faire cette liaison.
Caption 31 [de]: Also, wenn du nicht sicher bist, ist es besser, es zu vermeiden, diese Liaison zu machen.

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sein oder nicht sein? In diesem Video konjugieren unsere Freundinnen Manon und Clémentine das Verb être (sein) und zeigen einige Besonderheiten auf, über die ihr in unserer Lektion über die Liaison im Französischen noch mehr erfahren könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Mais en attendant, une petite devinette. Quand tu dis "ne serait-il pas temps",
Caption 46 [de]: Aber in der Zwischenzeit ein kleines Rätsel. Wenn du sagst "wäre es nicht an der Zeit",

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein paar Schulfreunde aus der Gemeinde Scionzier im französischen Département Haute-Savoie versuchen, die Zerstörung einer Hütte zu verhindern, die sie entdeckt und renoviert haben. Dafür haben sie sogar den örtlichen Flohmarkt organisiert und planen weitere Aktivitäten für die Einwohner Scionziers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Et puis quand on a appris au bout d'un mois et demi qu'ils allaient détruire...
Caption 10 [de]: Und dann, als wir nach eineinhalb Monaten erfuhren, dass sie abreißen würden...

Übungen Prüfungen

Yacine Boularès - La Tunisie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Musiker Yacine Boularès spricht mit uns über seine große Familie, die über zwei Kontinente verteilt ist, und erklärt uns den Einfluss Frankreichs auf Tunesien.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: C'est-à-dire que, à la fin du dix-neuvième siècle, euh... quand, euh...
Caption 13 [de]: Das bedeutet, dass, am Ende des neunzehnten Jahrhunderts, äh... als, äh...

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Virelangues

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine bringen uns französische Zungenbrecher bei, in denen es um Vögel, Schildkröten, Gürteltiere und Stechmücken geht. Könnt ihr nach diesem Video alle nachsprechen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Tic pique Tac quand Tac attaque Tic et Tac pique Tic quand Tic attaque Tac.
Caption 21 [de]: Tic sticht Tac, wenn Tac Tic angreift und Tac sticht Tic, wenn Tic Tac angreift.

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Identität des Neuankömmlings wird geklärt - gerade noch rechtzeitig, sonst hätte der hungrige Leon eine Mahlzeit aus ihm gemacht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Cet endroit est parfait quand on veut se changer les idées. Tu verras.
Caption 35 [de]: Dieser Ort ist perfekt, wenn man auf andere Gedanken kommen will. Du wirst sehen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.