Alle

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Baden Baden : J'ai Plongé dans le Bruit Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische Popband Baden Baden erzählt uns von ihrem letzten Album „Mille Eclairs“ (Tausend Blitze) in Watt's in. Die Bandmitglieder erklären die Konzeption des Albums und den Grund für dessen Erfolg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: On a pas une... on a pas une longue carrière mais y a quand même beaucoup de choses en fait qu'on a...
Caption 50 [de]: Wir haben keine... wir haben keine lange Karriere, aber es gibt trotzdem tatsächlich viele Dinge, die wir...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wollt ihr mehr über Jeanne d'Arc erfahren? Dann dürft ihr diese Folge nicht verpassen, in der uns Daniel die Stadt Compiègne mit ihrer mittelalterlichen Brücke zeigt, auf der Jeanne d'Arc vierzehnhundertdreißig gegen die Burgunder kämpfte und von ihnen gefangen genommen wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: et il y en a quand même plus de trente-six mille.
Caption 6 [de]: und es gibt immerhin mehr als sechsunddreißigtausend.

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Dorf Malicorne bietet das ganze Jahr viele Aktivitäten an, für Touristen und Einheimische. Dazu gehören die Spazierfahrten auf dem Wasser, das Schwimmbad, das Feuerwerk im Juli und die Taverne, die zum Entspannen einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Ça fait du bien d'être là. Puis quand on vient à Malicorne,
Caption 13 [de]: Es tut gut, hier zu sein. Und wenn man nach Malicorne kommt,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Compiègne - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel zeigt uns die charmante, geschichtsträchtige Stadt Compiègne. Wir sehen ihr Rathaus, in dem sich die berühmte Bancloque befindet, eine Glocke aus dem vierzehnten Jahrhundert. Bevor man die Stadt verlässt, kann man noch seinen Hunger am Burger-Kiosk stillen. Hier werden die Burger ausschließlich mit Produkten aus der Region zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: qui vous propose quand même plus de cent mille figurines historiques
Caption 26 [de]: das euch doch mehr als einhunderttausend historische Figuren bietet,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sybille, eine gelangweilte und einsame Hausfrau, hat einen eigenartigen Zeitvertreib entdeckt: Sie steht am Fenster und spioniert ihre Nachbarn mit dem Fernglas aus. Ihr Mann versucht, sie davon abzubringen, aber vergeblich. Eines Tages nimmt dieses Spielchen eine dramatische Wende.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: C'est jamais l'autre même quand tout ça compte.
Caption 12 [de]: Es ist nie der andere, selbst wenn das alles zählt.

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der ersten Folge von „Mon Village“ (Mein Dorf) nimmt uns Olivier mit nach Malicorne. In diesem Dorf mit zweitausend Einwohnern gibt es viele außergewöhnliche Dinge, zum Beispiel einen Umzug mit Elefanten. Und es ist kaum zu glauben: Die Bürgermeisterin kann auf dem Wasser gehen… zumindest auf ihre Art.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Deux écoles primaires, donc ça reste quand même pas mal d'enfants,
Caption 12 [de]: Zwei Grundschulen, es gibt also noch recht viele Kinder,

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Interview für „Watt's In“ erklärt Elektro-Pop-Star Yseult das Konzept ihres ersten Albums, das 2014 von Da Silva produziert wurde. Die Verbindung von Elektro-Pop und Gesang ergibt eine originelle Mischung, ähnlich wie in ihrer ersten Single „La Vague“ (Die Welle).

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: parce que moi j'aime beaucoup les live, et je sais que sur scène, quand...
Caption 24 [de]: denn ich mag Live-Sendungen sehr, und ich weiß, dass ich auf der Bühne, wenn...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo ist überglücklich. Er hat endlich seinen Vater wiedergefunden, und gleichzeitig hat er seine Schwester kennengelernt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Quand il m'a serré dans ses bras, tout à coup je me suis apaisé.
Caption 23 [de]: Als er mich fest in seinen Armen hielt, beruhigte ich mich plötzlich.

Übungen Prüfungen

Yseult - La Vague

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier hört ihr die junge Sängerin Yseult, die bei dem Talentwettbewerb „Nouvelles Stars“ (Neue Stars) entdeckt wurde, mit ihrer ersten Single „La Vague“ (Die Welle). Sie singt in diesem Lied von Wellen der Enttäuschung und der Hoffnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: On retient un nuage d'été quand l'hiver nous accable
Caption 10 [de]: Wir halten eine Sommerwolke zurück, wenn der Winter uns überwältigt

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo und Brice werden nach ihrem Gespräch im Café von Murielle überrascht. Sie erkennt Alains Stimme, aber keinerlei Ähnlichkeit zwischen Brice und Alain. Dann überschlagen sich die Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Pourtant quand il avait parlé j'avais eu un pincement au cœur.
Caption 22 [de]: Dennoch, als er sprach, fühlte ich einen Stich im Herzen.

Übungen Prüfungen

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video entdecken wir den außergwöhnlichen Garten des Klosters Le Relec. Hier werden nicht nur Tomaten und Kartoffeln angebaut, sondern auch besondere Gemüsesorten wie die Steckrübe, die weiße Kardone oder Quinoa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Euh... la culture de... du cardon, elle est quasiment oubliée en France. Il reste quand même quelques...
Caption 21 [de]: Äh... der Anbau der... der Kardone, man hat ihn fast vergessen in Frankreich. Es gibt trotzdem noch einige...

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le parc André-Citroën

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch den André-Citroën-Park im fünfzehnten Arrondissement von Paris. In diesem Park gibt es herrliche Gärten, die nach Farben geordnet sind, aber auch den größten Heißluftballon der Welt, den Ballon Generali.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: en particulier bien sûr quand il fait chaud.
Caption 22 [de]: besonders natürlich, wenn es heiß ist.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo zeigt sich Angèle gegenüber sehr liebevoll. Als Angèle erfährt, warum sich Enzo ursprünglich für sie interessierte, ist sie sehr enttäuscht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: en fait mon père nous a abandonnés quand j'avais six mois.
Caption 9 [de]: tatsächlich hat mein Vater uns verlassen, als ich sechs Monate alt war.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo hat die Möglichkeit, ein Foto von Brice zu machen, indem er vorgibt, sich für dessen Tätowierung zu interessieren. Er zeigt das Foto sofort seiner Mutter...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Et puis j'ai pas compris sa réaction quand je lui ai fait ma déclaration.
Caption 3 [de]: Und dann habe ich seine Reaktion nicht verstanden, als ich ihm meine Liebeserklärung machte.

Übungen Prüfungen

Louane - Jour 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Quand tu me remplaces
Caption 19 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.