Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die seltsamen Geräusche in der Wohnung dauern an. Harold hört sie ebenfalls und versucht, seine Frau zu beruhigen. Er fragt Bastien und Solène, ob sie eine Erklärung dafür haben. Aber er weigert sich, daran zu glauben, dass es in seiner Wohnung spukt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Quand les bruits s'intensifient, Harold s'interroge.
Caption 33 [de]: Als die Geräusche lauter werden, ist Harold verblüfft.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Lille contre le massacre en Syrie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Fernsehreportage hören wir die Rede der Bürgermeisterin der Stadt Lille, Martin Aubry, zum Thema Massaker in der syrischen Stadt Aleppo und die Untätigkeit der Regierungen und der UNO.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: qui a quand même été créée
Caption 23 [de]: die doch geschaffen wurde

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les pronoms possessifs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Dieses Video ist der erste Teil der Grammatikvideos zu den Possessivpronomen. Zum besseren Verständnis solltet ihr euch auch die Videos zu den Possessivbegleitern ansehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: quand on écrit "les miens"
Caption 45 [de]: wenn man „les miens“ schreibt,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Paris-Plage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jedes Jahr verwandelt sich ein Teil von Paris in einen Miniaturstrand, an dem Leute jeden Alters von einem Angebot an Spielen profitieren oder sich ganz einfach sonnen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Ce qui est surtout agréable Paris-Plage, c'est quand vous êtes avec des enfants, euh...
Caption 29 [de]: Was vor allem angenehm ist in Paris-Plage, ist, wenn ihr Kinder dabei habt, äh...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claire ist zum Tee bei ihrer Nachbarin Solène eingeladen. Diese kommt auf das Thema der seltsamen Geräusche in Claires Wohnung zurück. Aber Claire nimmt sie nicht ernst. Wird sie es bedauern?

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Je voulais vraiment pas te faire peur quand t'as...
Caption 40 [de]: Ich wollte dir wirklich keine Angst machen, als du...

Übungen Prüfungen

Oldelaf - La Belle histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In „La belle histoire“ (Die schöne Geschichte) besingt Oldelaf eine schöne Liebesgeschichte – mit überraschendem Ende!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Ben, c'est quand même ma femme
Caption 40 [de]: Also, das ist immerhin meine Frau

Übungen Prüfungen

Lionel - Langue sous hypnose

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Es gibt eine Methode, in aller Ruhe und ohne Stress Fremdsprachen zu lernen: Hypnose. Pascal, der Leiter der Einrichtung „Langue sous hypnose“ in Metz, erklärt Lionel, wie das funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [fr]: D'accord. -Quand on est au cinéma, par exemple, et que le film nous passionne,
Caption 58 [de]: OK. -Wenn wir im Kino sind, zum Beispiel, und wenn uns der Film begeistert,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claire und Harold sind müde vom Umzug und gehen früh zu Bett. Harold schläft gleich ein, doch Claire hört seltsame Geräusche und wird unruhig. Sie kann allerdings nicht herausfinden, woher diese Geräusche kommen, und geht wieder schlafen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: C'est bizarre quand même
Caption 3 [de]: Es ist doch seltsam,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser letzten Folge über Conflans-Sainte-Honorine entdeckt ihr das Nationalmuseum der Flussschifffahrt. Außerdem nimmt uns Daniel mit zu den Ufern der Stadt und zeigt uns einen ganz besonderen Frachtkahn: Er dient einerseits als Kapelle, wurde andererseits früher aber auch zum Transport von Waren eingesetzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: C'est un endroit à visiter absolument quand vous viendrez à Conflans.
Caption 7 [de]: Das ist ein Ort, den ihr unbedingt besichtigen müsst, wenn ihr nach Conflans kommt.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les adjectifs possessifs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil von Patricias Video über die Possessivbegleiter erfahrt ihr mehr über die Pluralbildung und die Ausnahmen bei Substantiven, die mit einem Vokal beginnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: On dit quand même "notre livre", "notre chaussure".
Caption 13 [de]: Man sagt trotzdem „unser Buch“, „unser Schuh“.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Claire und Harold laden ihre neuen Nachbarn abends zum Aperitif ein. Es passieren seltsame Dinge und die Stimmung wird unbehaglich. Claire und Harold stellen sich gewisse Fragen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: Eh bien, quand ils sont partis, euh...
Caption 69 [de]: Und dann, als sie gegangen sind, äh...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Folge über Conflans-Sainte-Honorine führt uns Daniel durch das alte Conflans mit seinen Höfen, seinem Gemeindezentrum, seinen mittelalterlichen Gassen und vielem mehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Quand on se promène dans le vieux Conflans,
Caption 22 [de]: Wenn man im alten Conflans spazieren geht,

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Micro-Trottoirs fragt Leute nach ihren schönsten Träumen und ihren schlimmsten Albträumen. Es ist alles dabei: der schöne Traum im duftenden Blumengarten und das Schwimmen mit Delfinen, aber auch der schreckliche Albtraum von Unfällen und Verletzten und sogar Amputationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Ouais. -Et alors? -Et quand je me suis réveillée, ben, je l'ai dit à mon mari.
Caption 31 [de]: Ja. -Und dann? -Und als ich aufgewacht bin, habe ich es meinem Mann gesagt.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das neue Arbeitsgesetz hat zu vielen Protesten rund um die Bastille geführt, bevor es in Kraft trat. François Hollande hat sich auf den Artikel 49/3 der Verfassung berufen, doch es ist fraglich, ob er den Kampf wirklich gewonnen hat. Es bleibt abzuwarten, was nach den Sommerferien geschehen wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: et qu'il a valu quand même la peine de nombreuses manifestations,
Caption 11 [de]: und dass sich die vielen Demonstrationen doch gelohnt haben,

Übungen Prüfungen

Contes de fées - La petite sirène - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In ersten Teil des Märchens „Die kleine Meerjungfrau“, geschrieben von Hans Christian Andersen, begegnet die kleine Meerjungfrau einem schönen Prinzen, dem sie das Leben rettet. Wird er sich an sie erinnern? Um mehr zu erfahren, dürft ihr den zweiten Teil dieses schönen Märchens nicht verpassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Quand elle fêta enfin son quinzième anniversaire,
Caption 23 [de]: Als sie endlich ihren fünfzehnten Geburtstag feierte,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.