Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser dritten Folge über die Madeleine von Liverdun aus Lothringen werdet ihr mehr über den Ursprung der Madeleine, die es angeblich schon im Mittelalter gab, erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: C'est... pour moi quand on évoque Liverdun,
Caption 28 [de]: Das ist... für mich, wenn man Liverdun erwähnt,

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Vendée : Pierre Zucchi, 104 ans, raconte ses mémoires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Pierre Zucchi spricht über sein langes Leben in Frankreich und in England. 1913 in London geboren, hat er den größten Teil seines Lebens in Frankreich verbracht, den Zweiten Weltkrieg als Dolmetscher miterlebt und war Architekt und Musiker. Pierre schreibt seine fünfte Autobiographie, die für seine Kinder ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: il a un an quand il part avec sa mère en Lorraine,
Caption 9 [de]: ist er ein Jahr alt, als er mit seiner Mutter nach Lothringen geht,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Eddy feiert den Erfolg seines neuen Rezepts mit Sarah. Leider muss er ihr auch gestehen, dass ihr Sohn versucht hat, etwas zu stehlen. Zum Glück hat Nicole, die Chefin, nichts gesehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Ce midi-là quand Nino rentre à la maison,
Caption 1 [de]: Heute Mittag, als Nino nach Hause kommt,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La négation - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt Euch, wie Ihr auf französisch einen Satz verneinen könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Quand on ne veut pas,
Caption 9 [de]: Wenn man nicht will,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nino geht in die Firma seiner Mutter, um Eddy zu treffen. Während der Besichtigung der Räumlichkeiten beschimpft Nino Eddy und dessen Chefin und wird von Eddy zudem beim Stehlen erwischt! Er ist jedoch nicht bereit, sich zu entschuldigen, sondern plant, sich an Eddy zu rächen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Ben, il faudrait peut-être quand même...
Caption 28 [de]: Gut, man sollte vielleicht trotzdem...

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - L'huile de friture transformée en carburant

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Reportage über Biokraftstoffe spricht der Journalist über das Unternehmen Gecco, das Abfälle aus Restaurants und und dem Gemeinwesen aufwertet, indem es z.B. Frittieröl in Biokraftstoff verwandelt. Gecco ist in Lille.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Quand on fabrique du biodiesel, euh...
Caption 37 [de]: Wenn man Biodiesel herstellt, äh...

Übungen Prüfungen

Lea - La Cinémathèque française

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Léa befindet sich vor einem der größten Filminstitute der Welt mit mehr als 40 000 Filmen. Die Cinémathèque française befindet sich im zwölften Arrondissement, in der Nähe der U-Bahn Station Bercy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: quand deux amateurs de cinéma
Caption 17 [de]: als zwei Liebhaber des Kinos

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Il n'y a pas d'amour heureux" de Louis Aragon

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

"Il n’y a pas d’amour heureux" (« Es gibt keine glückliche Liebe ») ist ein Gedicht von Louis Aragon aus dem Jahre 1943. Das Gedicht wurde vertont und ist u.a. ein Lied von Françoise Hardy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Et quand il croit ouvrir ses bras
Caption 6 [de]: Und wenn er glaubt, seine Arme zu öffnen

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Euh... donc ça, c'était quand même assez étonnant.
Caption 15 [de]: Äh... also das, das war doch recht erstaunlich.

Übungen Prüfungen

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video erklärt Jean-Marc Touzard, Forscher am Staatlichen Institut für Agrarwissenschaften in Montpellier, die Auswirkungen der Erderwärmung auf den Weinberg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 81 [fr]: et... et au niveau de la cave elle-même quand c'est le vin.
Caption 81 [de]: und... und auf dem Gebiet des Kellers selbst, wenn der Wein fertig ist.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sarah geht am nächsten Morgen wieder zur Arbeit und macht sich große Sorgen. Als ihr Kollege, Küchenchef Eddy, sie etwas fragen möchte, hat sie Angst, dass er ihren Diebstahl entdeckt hat. Doch er hat etwas ganz anderes im Sinn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: quand elle se rend à son travail,
Caption 27 [de]: als Sarah sich zu ihrer Arbeit begibt,

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 108 [fr]: Donc, quand on mange beaucoup de sucre,
Caption 108 [de]: Also, wenn man viel Zucker isst,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia lehrt uns, wie man Verben der zweiten Gruppe im "Passé simple" (einfache Vergangenheitsform) konjugiert. Das Passé simple ist eine französische Zeitform der Vergangenheit, die vor allem in literarischen Werken und geschichtlichen Erzählungen verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [fr]: Quand on dit qu'ils deviennent jaunes,
Caption 73 [de]: Wenn man sagt, dass sie gelb werden,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sarah lässt sich in Versuchung bringen und tut etwas bisher Unvorstellbares, um den Ansprüchen ihres Sohnes gerecht zu werden, der mehr Fleisch in den Mahlzeiten verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Au moins quand papa était là,
Caption 10 [de]: Als Papa hier war,

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Butte aux Cailles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns mit in das sympathische Viertel der Butte aux Cailles. Man hat das Gefühl, in einem kleinen Dorf zu sein. Aber nein, ihr befindet euch mitten in Paris!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: quand avec un petit peu de soleil
Caption 46 [de]: wenn mit einem bisschen Sonne

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.