Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le handicap

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: C'est-à-dire que c'était, euh... quand un cheval...
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 88 [fr]: Quand tu descendras du ciel
Caption 88 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Et quand cette liaison s'est-elle terminée?
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Mais bon, j'ai quand même entendu cette voix négative.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Conversations au parc - Ep. 3: C'est à qui ce sac à dos ?

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In diesem einfachen Gespräch werdet ihr sehen, was sich in einem Rucksack befindet, der auf einer Parkbank vergessen wurde: Schulmaterial, aber auch eine Banane und eine Socke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Tout est très beau quand c'est neuf.
Caption 33 [de]: Alles ist sehr schön, wenn es neu ist.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les vieux à Paris

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice machen sich Gedanken über das Leben der alten Leute in Paris und kommen zu dem Schluss: in Paris möchten sie nicht alt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Quand tu es vieux, tu es, euh... mené tambour battant
Caption 41 [de]: Wenn du alt bist, wirst du, äh... im Eiltempo angetrieben,

Übungen Prüfungen

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: mais qui offre quand même un confort... sympathique
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich Keine

Sam übt mit Sacha und Annie den Einkauf in einem Bekleidungsgeschäft. Am wichtigsten ist natürlich das erforderliche französische Vokabular, aber die Mädchen müssen auch an ihm Maß nehmen, um seine Kleidergröße zu bestimmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Quand nous sommes allés acheter des vêtements pour Sam,
Caption 4 [de]: Als wir Kleider für Sam einkaufen gingen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In der ersten Folge der Serie „Sachen vor Gericht: Mein Chirurg war betrunken“ klagt Françoise Artigues ihren Chirurgen an, sie in betrunkenem Zustand operiert zu haben. Obwohl die Operation gut verlaufen ist und sie keine gesundheitlichen Probleme hat, wirft sie ihm vor, ihr Leben aufs Spiel gesetzt zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: quand il reçoit un appel téléphonique de l'hôpital.
Caption 69 [de]: als er einen Telefonanruf vom Krankenhaus erhält.