Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Meudon - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: C'est quand même assez rare de voir la Seine qui coule comme ça aussi clairement.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam und Nico sind sehr aufgeregt, die zwei Tänzerinnen kennenzulernen, aber sie erleben eine große Überraschung...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Euh... quand je dis cent nanas,
Caption 6 [de]: Äh... wenn ich sage, hundert Miezen,

Übungen Prüfungen

Pep's - Réparation de parapluies

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Thierry Millet ist ein Regenschirmreparateur in Paris und einer der letzten in Frankreich. Er teilt seinen Wissensschatz und einige interessante Fakten. Wussten Sie, dass der erste Regenschirm aus dem Jahr 6500 v. Chr. stammt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: quand il est cassé,
Caption 46 [de]: wenn er kaputt ist,

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Je n'ai pas beaucoup dormi

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice ist todmüde, denn er schläft nicht genug. Aber er kommt damit klar. Schließlich sagte Simone de Beauvoir: Ein erfolgreiches Leben ist das Leben eines Jugendlichen mit fünfundsechzig Jahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: et quand je dois bosser, il faut que je dorme.
Caption 15 [de]: und wenn ich arbeiten muss, soll ich schlafen.

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou erklärt, wie es ist, Moslem zu sein. Er betet normalerweise fünfmal am Tag und geht freitags in die Moschee. Er distanziert sich völlig von denen, die im Namen des Islam, der eine Religion des Friedens ist, Anschläge verüben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [fr]: Quand on ouvre le Coran,
Caption 80 [de]: Wenn man den Koran aufschlägt,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Tu repasses jeudi quand même?
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: Quand je touche ici, toujours rien?
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La maison verte

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Sophie liebt Pflanzen, vor allem in Innenräumen. Sie gesteht, dass sie sich manchmal Ableger in den Parks holt. Ihre Großmutter hat ihr beigebracht, was man tun muss, damit die kleinen abgeschnittenen Stängel Wurzeln bilden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Les boutures, tu sais, par exemple, quand t'as une plante qui dégringole,
Caption 42 [de]: Ableger, weißt du, zum Beispiel, wenn du eine Pflanze hast, die herunterfallen,