Alle

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Fonctionnalités supplémentaires du lecteur Yabla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia wird Ihnen alle zusätzlichen Funktionen des Yabla-Players erklären, um Ihnen eine bessere Nutzung des Players zu ermöglichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: quand tu survoles le curseur
Caption 22 [de]: wenn du den Cursor

Übungen Prüfungen

Mon double et moi - La rencontre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ist das nicht seltsam? Patricia trifft Alice, ihre Doppelgängerin, die ihr unglaublich ähnlich sieht! Die beiden vereinbaren ein Treffen, um sich mehr über ihr Leben zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [fr]: et tu viens quand tu veux.
Caption 80 [de]: und du kommst, wann du willst.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Anna und Gilles leben nun in einem baufälligen Haus mitten auf dem Land, ohne Heizung und fließendes Wasser. Sie haben keinen Kontakt mehr zu ihrer Tochter. Gérard will immer mehr Geld von ihnen, angeblich um Material für einen absolut sicheren Bunker zu kaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Et justement quand on parle du loup...
Caption 20 [de]: Und genau, wenn man vom Wolf [Sprich vom Teufel] spricht...

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - L'heure qu'il est

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Patrice reden über die Angabe der Uhrzeit. Im Französischen wird häufig das 24-Stunden-System verwendet. Es ist besser, genau zu sein, wenn man sein Flugzeug nicht verpassen oder zu spät zu einem Termin kommen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Mais quand tu es au téléphone avec quelqu'un
Caption 15 [de]: Aber wenn du mit jemandem telefonierst

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sie werden weitere außergewöhnliche Fakten über die Geschichte von Jeanne d'Arc erfahren. Tatsächlich ist sie die französische Persönlichkeit, über die es die meisten Filme und Bücher gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: c'est quand même assez... -Impressionnant.
Caption 22 [de]: das ist doch ziemlich... -Beeindruckend.

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le portable

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée vergleichen ihre Erfahrungen mit der Handysucht. Sehen Sie sich dieses Video an und lernen Sie Ausdrücke wie verlan et d'argot.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Mais quand je vois mon daron,
Caption 5 [de]: Aber wenn ich meinen alten Herrn sehe,

Übungen Prüfungen

Amir - Rétine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Amirs Lied „Rétine“ (Netzhaut) ist eine Liebeserklärung an seine Freundin, die für ihn die Chance seines Lebens ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Comme quand nos corps se laissent aller
Caption 26 [de]: Wie wenn unsere Körper sich gehen lassen

Übungen Prüfungen

France 24 - Incendies en Gironde

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Während eine Hitzewelle Westeuropa erreicht, wurden 38 500 Menschen von den Waldbränden evakuiert, die im Südwesten der Gironde wüten. Die Feuerwehr versucht alles, um ein Wiederaufflammen der Brände zu verhindern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Ces derniers jours ont été durs, oui, quand même,
Caption 34 [de]: Die letzten Tage waren schon schwer gewesen, ja,

Übungen Prüfungen

David - La calebasse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Martinique

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: un rapport quand même assez étroit à la calebasse.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Piggeldy und sein großer Bruder Frédéric sind wieder unterwegs, um die Welt zu entdecken und zu erforschen. Diesmal machen sie sich auf die Suche nach dem Anfang des Himmels.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: "Quand est-ce que le ciel commence enfin, Frédéric?", demanda-t-il.
Caption 14 [de]: „Wann fängt denn der Himmel nun endlich an, Frédéric?“, fragte er.

Übungen Prüfungen

Slimane - La Recette

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Slimane erklärt der Person, die sein Herz höher schlagen lässt, seine Liebe. Er hofft, dass die Schwierigkeiten in ihrer Beziehung wenig zählen im Vergleich zur Stärke seiner Gefühle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Mais quand je t'aime, tu doutes mon amour
Caption 7 [de]: Aber wenn ich dich liebe, zweifelst du an meiner Liebe

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Quand tu cliques sur un filtre,
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Anna denkt nur noch an das angekündigte Ende der Welt. Seit ihr ehemaliger Studienfreund bei seinem Besuch seine Theorien erläutert hat, spricht sie nur noch davon. Ihr Mann und ihre Tochter machen sich ein bisschen über sie lustig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: ils ressassent quand même toujours les mêmes âneries.
Caption 4 [de]: sie wärmen doch immer wieder den gleichen Unsinn auf.

Übungen Prüfungen

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kommen Sie nach Vaucouleurs und entdecken Sie die Krypta, in der Jeanne d'Arc während ihrer Aufenthalte betete. Besuchen Sie auch das interaktive Museum, in dem Jeanne die Geschichte zum Leben erweckt und Ihnen Fragen stellt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Toujours est-il, on a quand même surnommé notre héroïne
Caption 40 [de]: Auf jeden Fall haben wir unserer Heldin den Beinamen

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Dies ist ein neuer Spaziergang der beiden Brüder Piggeldy und Frédéric. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was ein Brief ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Quand tu as écrit une lettre, que tu l'as affranchie,
Caption 12 [de]: Wenn du einen Brief geschrieben hast, wenn du ihn frankiert hast

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.