Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La réforme des retraites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice sprechen über die Rentenreform in Frankreich und die Probleme, die sie mit sich bringt. Sie erklären auch die Rolle von Präsident Macron in diesem Durcheinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Oui mais là c'est... c'est particulièrement la mouise quand même.
Caption 3 [de]: Ja, aber hier ist es... ist das Elend doch besonders schlimm.

Übungen Prüfungen

Souleymane et Tao - Le yoyo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Martinique

Tao zeigt seinem älteren Bruder Souleymane sein neues Spielzeug. Es ist ein Jo-Jo, das mit zunehmender Geschwindigkeit die Farbe wechselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Ce yoyo, en fait quand...
Caption 18 [de]: Dieses Jo-Jo, eigentlich, wenn...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Julie ist enttäuscht, denn sie hat seit langer Zeit nichts mehr von Mathieu gehört. In diesem Video erfahrt ihr, warum...

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Quand on est auteur-compositeur,
Caption 48 [de]: Wenn man Liedermacher ist,

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Neben den Salinen bietet die Stadt Marsal auch einige interessante Kunstwerke, wie die Rinderstatue des ungarischen Künstlers Sandor Kiss. Und Michel wird Ihnen die Verbindung der Stadt mit Ludwig XIV. und dem französischen Militäringenieur Vauban erklären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Quand on va au restaurant dans la région,
Caption 24 [de]: Wenn man ins Restaurant in der Region geht,

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Les faux amis - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly zeigt euch in diesem Video Beispiele für „falsche Freunde": das sind französische und englische Wörter, die sich in Schreibweise und Klang sehr ähnlich sind, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Es kommt oft zu Verwechslungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: En fait quand vous voulez dire "courant" en français
Caption 21 [de]: Tatsächlich übersetzt ihr, wenn ihr „courant" auf Französisch sagen wollt,

Übungen Prüfungen

Souleymane et Rachel - Et les études?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Martinique

Rachel spricht mit Souleymane über seine nächtlichen Ausgänge. Sie macht sich Sorgen um sein Studium.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Ben quand tu vas pas rentrer à six heures du matin,
Caption 42 [de]: Nun, wenn du nicht um sechs Uhr morgens nach Hause kommst,

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le 49.3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Patrice beschweren sich über den exzessiven Gebrauch des Artikels 49.3, der es ermöglicht, in Ausnahmefällen Gesetze ohne die Zustimmung des Parlaments zu verabschieden. Die Regierung hat ihn schon zu oft angewandt, insbesondere bei der viel kritisierten Reform der Arbeitslosenversicherung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Je te dis cette dame, c'est quand même une dame,
Caption 35 [de]: Ich sage dir, diese Dame ist gleichwohl eine Dame,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Julie ist sehr verliebt in Mathieu und sie verbringen ihre erste gemeinsame Nacht in ihrer Wohnung. Am nächsten Morgen muss sie sich beeilen, um nicht zu spät zur Arbeit zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Quand ça démarre trop vite comme ça,
Caption 23 [de]: Wenn das zu schnell losgeht wie hier,

Übungen Prüfungen

France 24 - Des manifestants en "colère" contre la réforme des retraites

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Die Franzosen gehen auf die Straße, um gegen die Rentenreform der Regierung zu protestieren. Finden Sie heraus, warum die Menschen so verärgert darüber sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: c'est quand même mieux,
Caption 20 [de]: das ist doch besser,

Übungen Prüfungen

Leïa - L'école

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Réunion

Leïa ist zwölf Jahre alt und besucht ein Gymnasium auf der Insel La Réunion. Sie wird Ihnen von ihrem Tag erzählen, welche Fächer und Lehrer sie bevorzugt, etc..

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Quand j'arrive je vais dans la cour
Caption 20 [de]: Wenn ich ankomme, gehe ich auf den Schulhof

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les grèves contre la réforme des retraites

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patrice und Sophie sind sich nicht einig über die Rentenreform. Hören Sie zu, wie die beiden diskutieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: et qui pensent déjà à quand ils seront vieux.
Caption 9 [de]: und die schon daran denken, wie es im Alter sein wird.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

In dieser Folge verliebt sich Julie in den Mann, der Louises Musik gestohlen hat. Natürlich weiß Julie das noch nicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: [T'as] jamais pris de cours. Tu devrais m'accompagner quand même.
Caption 31 [de]: [Du hast] nie Unterricht genommen. Du solltest mich trotzdem begleiten.

Übungen Prüfungen

France 24 - En Turquie, des miracles se produisent encore

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Vier Tage nach dem verheerenden Erdbeben in der Türkei und in Syrien sind immer noch Wunder möglich. Such- und Rettungsteams arbeiten unermüdlich daran, die unter den Trümmern eingeschlossenen Menschen zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Quand les survivants sortent enfin de l'horreur,
Caption 20 [de]: Als die Überlebenden endlich aus dem Grauen herauskommen,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha nimmt eine Englischstunde bei Sam, was Annie anscheinend sehr wütend macht... Aber warum? Was Toby betrifft, so ist er begeistert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: quand la France a gagné contre les USA...
Caption 31 [de]: als Frankreich gegen die USA gewonnen hat...

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La Saint-Valentin

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patrice hat eine seltsame Art, mit Sophie den Valentinstag zu feiern. Mal sehen, wie Sophie darauf reagiert! Schließlich zählt die Absicht, oder?

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Je préfère que tu l'ouvres quand tu seras seule.
Caption 25 [de]: Ich möchte lieber, dass du es öffnest, wenn du allein bist.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.