Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Situation verkompliziert sich, als eine zweite Frau vor Gericht aussagt. Sie behauptet jedoch, an das Berufsgeheimnis gebunden zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [fr]: Mais enfin, madame, vous êtes quand même dans un tribunal.
Caption 67 [de]: Aber hören Sie, Sie sind doch in einem Gericht.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - A Simple Technique to Increase Your Vocab - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly zeigt euch eine Technik, mit der ihr eure Französischkenntnisse verbessern könnt. Vermeidet die übermäßige Verwendung der Formel sehr + Adjektiv und ersetzt sie durch eine bessere Alternative, die sie im Laufe des Videos vorstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [fr]: est quand même plus fort et plus intense que « très bon ».
Caption 71 [de]: eben doch stärker und intensiver ist als „sehr gut".

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Les goûts et les couleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Ah ouais ! Et là, c'est quand on est tombé sur le vrai mouglon [sic : mouflon] sauvage avec Bernard.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Punaises de lit

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Voilà. -C'est sûr mais bon je me dis quand même
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Xaviers Frau ist schockiert, als sie von einer Zeugin erfährt, was ihr Mann ihr bisher verschwiegen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: quand j'ai visité l'appartement.
Caption 62 [de]: als ich die Wohnung besichtigt habe.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im letzten Video dieser Serie bekommen Sie weitere Tipps von Nelly, um ein anspruchsvolles Französisch zu sprechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [fr]: mais quand vous apprenez une langue étrangère, justement
Caption 79 [de]: aber wenn ihr eine Fremdsprache lernt,

Übungen Prüfungen

Leïa - Mon entourage

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Réunion

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: C'est vrai que j'ai quand même deux taties,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: donc on aurait quand même aimé qu'y ait un petit rayon de soleil, mais
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - La recette de folie - Le portable perdu - En voiture - Le perroquet

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video seht ihr, dass es zwischen der vierzehnjährigen Barbara und ihrer Mutter ab und zu heftige Konflikte gibt. Amüsiert euch gut!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: quand on n'avait pas eu le temps de faire les courses... -Cornichons.
Caption 8 [de]: wenn wir keine Zeit gehabt hatten zum Einkaufen... -Gewürzgurken.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le port de l'abaya à l'école

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patrice und Sophie sprechen über die jüngste Entscheidung der Regierung: das Verbot der Abaya in öffentlichen Schulen. Eine umstrittene Entscheidung, die nicht allen gefällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: qui... qui arrivent quand même
Caption 29 [de]: die... die schließlich

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wie kann man ein gehobeneres Französisch sprechen? Beachten Sie Nellys Tipps und Sie werden Ihre Sprechfertigkeit verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Nous les Français, quand nous parlons à l'oral,
Caption 39 [de]: Wir, die Franzosen, wenn wir uns mündlich ausdrücken,

Übungen Prüfungen

Lionel - L'écluse de Réchicourt-le-Château - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Quand vous partez ? -Voilà.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Suzie ist überzeugt, dass ihr Ehemann seiner Geliebten seine Wohnung verkauft hat. Aber kann sie es beweisen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: Tu m'appelles quand t'arrives. -Ouais.
Caption 54 [de]: Du rufst mich an, wenn du ankommst. -Ja.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Tips for Speaking More Sophisticated French - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly gibt uns zwölf Tipps, um auf gehobenere Art zu sprechen und nicht wie ein Anfänger zu klingen. Höre auf ihren Rat und wiederhole diese großartigen Ausdrücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: C'est celui que j'utilise là quand je te parle.
Caption 23 [de]: Es ist das, das ich hier verwende, wenn ich mit dir spreche.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Crazy Sitting

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Barbara braucht Taschengeld, um sich die wundervollen Pumps zu kaufen, die sie im Schaufenster gesehen hat. Sie findet einen Job als Babysitter bei Hugos kleiner Schwester. Doch der Abend endet in einem Fiasko... Ihr werdet in diesem Video sehen, warum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Et quand on emprunte, on rembourse.
Caption 16 [de]: Und wenn man ausleiht, zahlt man zurück.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.