Alle

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: De toute évidence, c'est une part quand même très minoritaire de la population.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Donc déjà quand j'ai... quand j'ai entendu ça, j'ai dit: "Bon, euh...
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Télésonne - Carmen Maria Vega - "La Menteuse"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nicht jugendfrei

Carmen Maria Vega ist eine aus vier Mitgliedern bestehende Band. Namensgeberin der Band ist die Sängerin, die in Guatemala geboren wurde und in Lyon aufgewachsen ist. In diesem Video zum beliebten Song “La Menteuse” [“Die Lügnerin”] zeigt die Band ihr musikalisches und kreatives Talent. Was denkt Ihr? Kann es sein, dass Carmen schon lügt, wenn sie behauptet, dauernd zu lügen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Ben moi je mens depuis j'sais plus quand
Caption 14 [de]: Nun, ich lüge, seit wann, weiß ich nicht mehr

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - La plage - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Es ist ein perfekter Tag für einen Spaziergang am Atlantik. Jean-Marc zeigt uns mehr seiner gastfreundlichen Umgebung. Auf euch warten Sonne, Sand und kaltes, kaltes Wasser.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Elle est plus verte que bleue, hein, quand même, hein?
Caption 14 [de]: Es ist eher grün als blau, ne, immerhin, ne?

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - La plage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Franzose Jean-Marc macht einen Ausflug an die Küste und zeigt uns die Strände von Long Island, New York, im Vergleich zu den Küsten Frankreichs. (Aber er ist offensichtlich noch nie an einem Urlaubswochenende am Long Beach gewesen!)

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Après quand vous descendez, euh... sur la Méditerranée, euh...
Caption 7 [de]: Dann, wenn ihr runterfahrt, äh... ans Mittelmeer, äh...

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - From Paris with Love

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: parce que quand même je faisais face à un mythe, euh... On pouvait pas aller, euh...
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - On "Army of Love"

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: et quand j'ai rencontré Thomas, qu'on... qu'on a commencé le projet,
Caption 30 [de]:

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: euh... quand est-ce que va commencer ce projet?
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wie viele Sänger kennt ihr, die ein Kleid aus Origami anziehen könnten? Melissa glänzt in der Rockoper des berühmten Regisseurs Olivier Dahan in einer Fülle von Glitzer, Farben, Kostümen und einer Musik, die genauso leuchtend erstrahlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Et alors, euh... moi quand j'ai découvert ma partie,
Caption 10 [de]: Und also, äh... als ich meine Rolle entdeckte,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Tour Eiffel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Auch wenn der Eiffelturm von vielen Parisern ein wenig abfällig als „Metallspargel“ bezeichnet wurde, ist er heute einer der am meisten bewunderten Bauten der Welt. Hier bekommen wir Expertenratschläge bezüglich der besten Aussicht, der besten Besichtigungszeit und der Sehenswürdigkeiten im Turm selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Il faut savoir qu'en mille huit cent quatre-vingt-neuf, quand elle a été inaugurée,
Caption 4 [de]: Man muss wissen, dass achtzehnhundertneunundachtzig, als er eingeweiht wurde,

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - Ses propos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Quand j'ai sorti mon troisième album, "À la recherche de l'amour perdu",
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - Et Alors!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: ne... La différence, c'est quand même assez, euh... mal tolérée et euh... Donc j'avais cette idée et un jour,
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Instinct Lyrical

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Quand t'écoutes, t'as envie de sourire.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Grands prématurés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sechs von zehn extrem früh geborenen Kindern kann dank der modernen Medizin ein normales Leben ermöglicht werden. Meist werden sie bis zur Einschulung medizinisch betreut.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Voici des petits qui auront un suivi médical quand même assez important
Caption 24 [de]: Hier sind Kinder, die eine immerhin ziemlich umfangreiche medizinische Nachsorge haben werden

Übungen Prüfungen

Marché de la Poésie - Collaboration

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Auf der Pariser Poesiemesse gibt es ganz besondere Bücher zu kaufen, die nicht nur Gedichte, sondern auch Fotografien und Kunstdrucke enthalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Quand deux êtres comme, euh... décident de faire une chose ensemble,
Caption 8 [de]: Wenn sich zwei Menschen wie, äh... sich entschließen, etwas zusammen zu machen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.