Alle

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Nous, nous sommes quand même une association droite et ouverte,
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Quand tortionnaire et victime se retrouvent,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Mesnil-Saint-Loup : moines artisans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heutzutage müssen sogar Mönche ihren Lebensunterhalt verdienen. Diese fünf frommen Männer aus der Gemeinde Mesnil-Saint-Loup verkaufen schöne selbst hergestellte Töpferwaren für einen Preis von fünf bis zweihundert Euro. Sie haben sogar eine eigene Website.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: C'est quand même assez... c'est un art.
Caption 20 [de]: Das ist schon ziemlich... das ist eine Kunst.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Manuels scolaires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sind eure Schulbücher manchmal unverständlich oder verwirrend? Eine Umfrage hat gezeigt, dass französische Schulbücher einer Überprüfung bedürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Seulement voilà, comment peut-on aider quand on ne comprend même pas l'exercice?
Caption 2 [de]: Nur: Wie kann man helfen, wenn man selbst die Aufgabe nicht versteht?

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Jardin du Luxembourg

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Il faut bien entendu vous arrêter impérativement ici quand vous viendrez au Jardin du Luxembourg.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Strasbourg - Les passants

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Ça s'est passé en Angleterre, au Canada, quand j'y ai habité,
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Parigot - Le bistrot

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Catherine erzählt uns von ihrem Bistro “Parigot” im Pariser Stil, das sich in Soho, Manhattan, befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Donc quand on est parisien, on s'appelle les Parigots.
Caption 15 [de]: Nun, wenn man Pariser ist, nennt man sich „Parigot“.

Übungen Prüfungen

Bastille Day NYC - Le 14 juillet à New York

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Am Französischen Nationalfeiertag dürfen Ricard, Lillet und eine Partie Pétanque nicht fehlen. Hier sprechen wir mit einigen Leuten, die in New York eine sehr französische Atmosphäre geschaffen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: les Français se regroupent pas quand ils vivent à l'étranger.
Caption 9 [de]: die Franzosen sich nicht zusammenschließen, wenn sie im Ausland leben.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Quand y a pas beaucoup de pelures, c'est l'hiver qui va être doux.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Aube : et vogue le canoë !

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Avec des gens qu'on connaît pas, remarquez quelques personnes de la famille quand même,
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

À la plage avec Lionel - La plage

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Erinnert Ihr Euch an Lionel, der uns vor den Gefahren der Arbeitswelt gewarnt hat und uns wichtige Fragen zum Geschlecht in der französischen Grammatik gestellt hat? Er ist zurück mit einer sehr wichtigen Lektion für uns, wie man am besten das Wasser wieder aus den Ohren bekommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: c'est-à-dire que quand vous rentrez dans l'eau,
Caption 10 [de]: das heißt, wenn ihr ins Wasser geht,

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Restaurant Flam's hat sich ganz dem Flammkuchen verschrieben. Hier seht ihr ein Interview mit einem Mitarbeiter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: pas loin de la verdure, donc avec des côtés quand même très sympathiques.
Caption 57 [de]: nicht weit entfernt vom Grünen, also mit immerhin sehr angenehmen Seiten.

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Les tartes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Donc là on a neuf plaques tournantes et... la tarte est cuite quand elle aura fait un tour de four.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - "Roundtrip" et ses inspirations

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Maintenant mon... ma principale influence, c'est quand même, euh... le jazz, euh...
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video tauchen wir ein in die Atmosphäre der Olympischen Spiele 1968 in Grenoble. „Dreizehn Tage in Frankreich“ ist ein Dokumentarfilm von Claude Lelouch, der auch die damalige Stimmung in Frankreich zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Ah oui, ça rappelle quelques souvenirs quand même,
Caption 26 [de]: Ach ja, das weckt schon einige Erinnerungen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.