Alle

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Moulin Rouge

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal und Caroline erzählen uns vom Moulin Rouge am Montmartre, das 1915 zerstört und 1926 wieder aufgebaut wurde. Bekannt ist dieses Cabaret vor allem für seine Cancan-Tänzerinnen mit ihren verführerischen Kostümen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: comme le plus emblématique, Henri de Toulouse-Lautrec.
Caption 18 [de]: wie der symbolträchtigste, Henri de Toulouse-Lautrec.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Julia ne peut plus se fier à la parole de son mari.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manchmal ist es schwierig, dem Sprechtempo von Muttersprachlern zu folgen. Deshalb gibt es bei uns eine Zeitlupe, bei der die Tonhöhe erhalten bleibt. Das ist nur eines von vielen Features und Spielen bei Yabla. Manon und Clémentine geben dir einen Überblick. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Yabla te propose le système le plus avancé au monde
Caption 3 [de]: Yabla bietet dir das fortschrittlichste System der Welt

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Im zweiten Teil des Videos erklärt Sophie im Detail, wie sie ihre Lampen mit Einmachgläsern und farbigen Kabeln herstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Ça c'était plus artisanal.
Caption 19 [de]: Das war mehr handgemacht.

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Ah ben tu m'as déjà embrassée beaucoup plus!
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les bénéfices de la dictée

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt die zahlreichen Vorteile des Diktats. Um die Rechtschreibung und Grammatik der französischen Sprache zu beherrschen, sollte täglich ein Diktat in den Schulen geschrieben werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: on est obligé d'avoir une écoute plus attentive
Caption 36 [de]: ist man gezwungen, aufmerksamer

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Comment faire des crêpes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: un petit peu plus facile à utiliser
Caption 29 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Sophie erklärt Patrice, wie sie ihre originellen Lampen mit Einmachgläsern, Lampenfassungen, Kabeln und Kaltversilberung herstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: Et alors si je veux donner... -Ça marche bien. -un aspect un peu plus, euh...
Caption 69 [de]: Und wenn ich ihm also... -Das funktioniert gut. -einen etwas, äh...

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha und Annie teilen sich gemeinsam eine Wohnung in Frankreich. Ihr Nachbar Nico ist in Sacha verliebt, während Annie in Nico verliebt ist. Alles ist gut soweit.... bis Sacha einen Brief aus Amerika erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Et ne m'appelle plus "Chacha" !
Caption 9 [de]: Und nenn' mich nicht mehr "Chacha"!