Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 5 - Une étoile est née - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico glaubt fest daran, Karriere im Fernsehen zu machen, und Sam ist in der Küche beschäftigt. Wen wollen die beiden beeindrucken?

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Viens! À plus tard Sam.
Caption 39 [de]: Komm! Bis später, Sam.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Sceaux - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem zweiten Video über die Stadt Sceaux entdeckt ihr das kleine Schloss mit seinen Pavillons und vor allem die begrünten Inseln, die ideal sind für die Nestbildung der wilden Vögel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Quelques années plus tard, il fit l'acquisition justement du Petit château
Caption 9 [de]: Einige Jahre später erwarb er nun das kleine Schloss,

Übungen Prüfungen

Lionel et J.B. - La salade grecque

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Während Lionel schläft, bereitet JB einen köstlichen griechischen Salat zu. Fast alle Zutaten stammen aus Griechenland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: aventure estivale sous les plus bonnes augures.
Caption 22 [de]: sommerliches Abenteuer unter den besten Vorzeichen fortzusetzen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nachdem Alison eine Castingshow gewonnen hat, träumt sie davon, eine erfolgreiche Sängerin zu werden. Doch bald stellt sie fest, dass ihr Traum weit von der Realität entfernt ist. Ihre Bekanntheit geht zurück, und sie hat immer noch keinen Vertrag in Aussicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: sa mère est plus perplexe.
Caption 16 [de]: ist ihrer Mutter perplexer.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Cet acte barbare a fait plus de quatre-vingts morts à Nice.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Monde - Nouvelle-Calédonie : la dernière colonie française - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Neukaledonien

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Mais c'est seulement trois ans plus tard
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Sceaux - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kennt ihr die Literaturbewegung „Le Félibrige"? Mit Daniel lernt ihr sie kennen. Außerdem zeigt er euch die Stadt Sceaux in der Nähe von Paris mit ihrer Markthalle, ihrer Kirche Saint-Jean-Baptiste und vor allem ihrem Garten der Félibres.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: plus précisément le terminus d'ailleurs.
Caption 10 [de]: genauer gesagt übrigens die Endstation.

Übungen Prüfungen

RMC - Covid-19: faut-il encore se faire la bise?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

In Frankreich gehört der Kuss auf beide Wangen - la bise genannt - zur alltäglichen Begrüßung. Aber sollte diese kulturelle Gewohnheit inmitten einer Pandemie vermieden werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Fleur, elle, assure que c'est plus compliqué
Caption 29 [de]: Fleur versichert, dass es komplizierter ist,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour et bienvenue sur l'avenue la plus célèbre de Nice
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Gérard raconte les événements fondateurs d'Antibes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: La plus ancienne, euh... église
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: c'est que leur plan m'avait rendue plus impulsive,
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - La Pyramide du Louvre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal und Caroline sitzen vor dem Louvre und der beeindruckenden Glaspyramide. Der Bau dieser Pyramide war zunächst sehr umstritten, aber heute ist sie eines der meistgeschätzten Werke des Louvre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [fr]: elle est l'une des trois œuvres les plus appréciées du Louvre... -Oui.
Caption 64 [de]: eines der drei meistgeschätzten Werke des Louvre... -Ja.