Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les élections présidentielles

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patrice und Sophie diskutieren über die verschiedenen Kandidaten bei den französischen Präsidentschaftswahlen 2022. Patrice sagt voraus, dass die zweite Runde zwischen Macron und Pécresse stattfinden könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Euh... -Non, moi non plus. -Donc je sais... je sais pas.
Caption 17 [de]: Äh... -Nein, ich auch nicht. -Also ich weiß... ich weiß nicht.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Yvette entdeckt, dass das ganze Haus durchwühlt wurde und ruft die Polizei. Dann geht sie nach oben und macht eine schreckliche Entdeckung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Hervé et Pauline ont été arrêtés quelques jours plus tard
Caption 36 [de]: Hervé und Pauline wurden ein paar Tage später

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous sommes une fois de plus
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Ze perfect man

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Bon, une minute, hein, pas plus. -Yes!
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - Matin, matinée, soir, soirée

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: on utilise plus souvent "la matinée" que "le matin".
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Zouzou - Il est parti comme il était venu

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Plus personne ne l'a jamais revu
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Yvette hat ein ungutes Gefühl und fährt zu Patrice. Als sie sein Haus betritt, bestätigt sich diese Vorahnung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Pendant plus d'une heure,
Caption 1 [de]: Während mehr als einer Stunde

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La pluie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice gehen an einem kalten, regnerischen Tag auf den Markt. Sophie klagt, weil sie Regen und Kälte nicht ertragen kann, Patrice dagegen stört dieses schlechte Wetter überhaupt nicht, im Gegenteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Euh... je sais plus. C'était pas en janvier ?
Caption 48 [de]: Äh... ich weiß nicht mehr. War das nicht im Januar?

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker wurde aufgrund ihrer außergewöhnlichen Verdienste im Zweiten Weltkrieg in das Pantheon aufgenommen. Doch erst jetzt wird ihr Engagement durch eine Historikerin akademisch untersucht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: et se produire un peu partout dans la région, et même plus loin,
Caption 4 [de]: und ein bisschen überall in der Gegend auftreten kann, und sogar weiter weg,

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Hier soir

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Louis und Anna sprechen über die Party vom Vortag. Schaut dieses Video an, und ihr werdet viel neue Ausdrücke aus der Umgangssprache kennenlernen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: sympa mais sans plus.
Caption 19 [de]: nett, aber mehr nicht.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice vermisst seine goldene Taschenuhr. Sie wurde ihm von Pauline gestohlen. Aber diese erreicht es durch einen gemeinen Trick, dass Patrice's Verdacht auf Yvette fällt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Je l'ai laissée dans la salle de bains. Je la trouve plus.
Caption 3 [de]: Ich habe sie im Bad gelassen. Ich finde sie nicht mehr.

Übungen Prüfungen

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Weihnachtsmann schafft es nicht alleine, die Spielsachen für Tausende von Kindern herzustellen. Also setzt er eine Anzeige in die Zeitung, um Helfer zu finden. Und ihr werdet sehen - er hat Erfolg!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: il y a plus d'un milliard d'enfants,
Caption 30 [de]: es gibt mehr als eine Milliarde Kinder,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker, franco-amerikanische Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin der wilden Jahre war während des Zweiten Weltkriegs eine engagierte Widerstandskämpferin in der französischen Befreiungsarmee. In diesem Video werdet ihr sehen, dass sie auch eine wichtige Rolle in der Spionageabwehr gespielt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: libérée des occupants italiens et allemands quelques mois plus tôt,
Caption 5 [de]: einige Monate zuvor von italienischen und deutschen Besatzern befreit,

Übungen Prüfungen

Vidéméra - Histoire et origine du sapin de Noël

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: et je vous dis à plus.
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Yvette schöpft Verdacht, als sie Pauline beim Herumschnüffeln in Patrice's Schränken entdeckt. Aber wird sie es wagen, mit ihrem Chef darüber zu reden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Elle va ainsi subtiliser à Patrice plus de dix mille euros d'effets personnels.
Caption 41 [de]: So wird sie Patrice persönliche Dinge im Wert von mehr als zehntausend Euro entwenden.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.