Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: qui n'existe plus en surface,
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La guerre en Ukraine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patrice und Sophie sprechen über den Krieg in der Ukraine und die Folgen des Handelsembargos für die russische Bevölkerung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: pour éviter de tendre encore plus la situation. -D'accord. OK.
Caption 13 [de]: um zu verhindern, dass sich die Lage noch mehr verschärft. -Alles klar. Ok.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Florence Leroux hat Mühe, das Verschwinden des Geldes ihres Stiefsohns zu erklären. Die Richterin erhofft sich Klärung durch die Aussage von Baptistes Mutter.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: j'ai plus de thune. Elle a tout lapidé.
Caption 33 [de]: keine Kohle mehr habe. Sie hat alles gesteinigt.

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sind beide Medizinstudentinnen. Sie erklären sich gegenseitig, warum sie sich für eine medizinische Laufbahn entschieden haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Et... en plus dans ma famille y a personne qui est en médecine.
Caption 12 [de]: Und... außerdem gibt es in meiner Familie niemanden, der in der Medizin ist.

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: et lorsqu'il y avait une garnison plus importante,
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les madeleines

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie zeigt uns, wie man köstliche Madeleines backt. Versucht es, sie schmecken einfach himmlisch!

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [fr]: c'est quand même plus classe, plus joli.
Caption 65 [de]: das ist schon edler, hübscher.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Florence Leroux bestreitet, das Geld auf dem Konto ihres Stiefsohns veruntreut zu haben. Da sie jedoch das Konto immer verwaltet hat, erwartet die Richterin eine Erklärung von ihr...

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: [On voit rien] en fait, je sais même pas ce qu'y a en plus,
Caption 11 [de]: Man sieht tatsächlich nichts, ich weiß nicht einmal, was gutgeschrieben wurde,

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les jours et les mois

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: On commence par le plus haut,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: [Ce] sont des pièces qui se trouvent un peu plus loin.
Caption 42 [de]:

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Les vacances

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Wird es Barbara gelingen, an der Skifreizeit ihrer Klasse teilzunehmen? Das hängt von ihrer etwas possessiven Mutter ab. Schauen Sie sich diese turbulente Folge an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Plus tard, on allait apprendre que c'était ma mère
Caption 33 [de]: Später würden wir erfahren, dass es meine Mutter war,

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - J'ai besoin d'un coup de main

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: c'est plus possible en ce moment.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Ein junger Mann beschuldigt seine Stiefmutter, ihm das Erbe seiner Großmutter in Höhe von sechstausend Euro gestohlen zu haben. Wer sagt die Wahrheit?

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnelle.
Caption 18 [de]: mehr als vierhunderttausend Urteile an Strafgerichten.