Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In dieser Geschichte trifft Anna, die Ehefrau eines renommierten Kardiologen, einen ehemaligen Kommilitonen wieder. Dieser ist mittlerweile ein erfolgreicher Schriftsteller, vor allem bekannt im esoterischen Milieu.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Y aura presque plus de lumière sur cette terre
Caption 13 [de]: Es wird fast kein Licht mehr auf dieser Erde geben,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie hofft, dass Sam bei der Befragung der Demonstranten vor dem Labor Garrier auf ihrer Seite steht. Aber von wegen, er macht ganz einfach seine Arbeit als Journalist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Plus fort, imbécile!
Caption 5 [de]: Lauter, Idiot!

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Genießen Sie einen weiteren Spaziergang über die Felder mit den beiden Brüdern Piggeldy und Frédéric. Heute möchte Piggeldy wissen, was "aufräumen" bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [de]: „Nichts leichter als das", antwortete Frédéric.

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen die Besichtigung des Hauses von Jeanne d'Arc fort: ihr Zimmer, das sie mit ihrer Schwester teilte, der Wohnraum und die Speisekammer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: et l'exemplaire le plus précieux, entre guillemets,
Caption 11 [de]: und das wertvollste Exemplar, in Anführungszeichen,

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le petit-déjeuner

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée erzählen uns, was sie neben dem traditionellen Croissant oder Pain au Chocolat zum Frühstück essen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Moi je suis plus croissant
Caption 3 [de]: Ich mag eher Croissants,

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besuchen das Geburtshaus von Jeanne d'Arc, wo sie mit ihren Geschwistern bis zu ihrem Tod lebte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Nous sommes une fois de plus
Caption 3 [de]: Wir befinden uns wieder einmal

Übungen Prüfungen

Le Monde - Tout savoir sur le festival de Cannes en 5 minutes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Le festival de Cannes est l'événement le plus médiatisé du monde derrière les Jeux olympiques.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Louis et Fabio - Les beaux jours reviennent

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: En plus là, les beaux jours ils reviennent.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Thérèse Bedoit verrät uns, warum Baptiste seine Stiefmutter beschuldigt hat, ihr sein Erbe gestohlen zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Vous [me] verrez plus, comme ça vous serez heureux.
Caption 30 [de]: Ihr werdet mich nicht mehr sehen, so werdet ihr glücklich sein.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico wacht auf und erschreckt, als er einen Karton mit Meerschweinchen auf seinem Bett sieht. Er wird sich um die Tiere kümmern, bis...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Je te rappellerai plus tard. Bisous, Annie.
Caption 13 [de]: Ich werde dich später anrufen. Kuss, Annie.

Übungen Prüfungen

Cannes - Le Suquet

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: pour moi, c'est le plus beau quartier de Cannes.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - J'ai des problèmes de thunes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Louis hat Geldprobleme. Wie wird er sie lösen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: J'ai plus du tout de thune.
Caption 5 [de]: Ich habe überhaupt keine Kohle mehr.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nun ist es an Baptiste, unangenehme Fragen zu beantworten. Woher hat er zum Beispiel das Geld für die teuren Käufe, die er getätigt hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: enfin plus exactement dans une boîte à chaussures dans ce meuble.
Caption 39 [de]: also genauer gesagt in einem Schuhkarton in diesem Schrank.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie gehört zu den Hippies, die vor dem Labor demonstriert haben. Aber das ist nicht alles. Die Meerschweinchen von Herrn Garier wurden gestohlen. Ratet mal, wer sie wiederfinden muss?

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Ah oui, j'ai un travail de la plus haute importance pour toi.
Caption 27 [de]: Ah ja, ich habe eine Arbeit von äußerster Wichtigkeit für dich.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Direkt neben dem Dreyfus-Museum befindet sich das Haus des Schriftstellers Émile Zola. Dank der Erfolge seiner Romane wurde aus einem bescheidenen Landhaus ein großes Anwesen mit zwei Türmen, die jeweils nach einem Roman benannt wurden: Nana und Germinal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: La maison a été fermée pendant plus de dix ans.
Caption 8 [de]: Das Haus war mehr als zehn Jahre geschlossen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.