Alle

Übungen Prüfungen

Amir - Rétine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Amirs Lied „Rétine“ (Netzhaut) ist eine Liebeserklärung an seine Freundin, die für ihn die Chance seines Lebens ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Si dans ta rétine, l'amour ne supporte plus la lumière du jour
Caption 14 [de]: Wenn in deiner Netzhaut die Liebe das Tageslicht nicht mehr erträgt

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle gerät in Panik, als sie erfährt, dass ihre Eltern verschwunden sind und ihr keine Adresse hinterlassen haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Les capitales qui concentrent le plus de monde
Caption 41 [de]: Die Hauptstädte, in denen sich die meisten Menschen konzentrieren,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle kommt aus London zurück und ist schockiert, weil ihre Eltern ihren Lebensstil völlig geändert haben. Sie versteht den Grund sofort: sie stehen unter dem Einfluss von Gérard und glauben an seine Prophezeiungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Et le plus étrange,
Caption 9 [de]: Und das Seltsamste,

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Piggeldy und sein großer Bruder Frédéric sind wieder unterwegs, um die Welt zu entdecken und zu erforschen. Diesmal machen sie sich auf die Suche nach dem Anfang des Himmels.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: "Rien de plus simple", répondit Frédéric.
Caption 4 [de]: „Nichts leichter als das“, antwortete Frédéric.

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Difficulté à accéder à Yabla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Si tu ne te souviens plus de ton mot de passe,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Je suis fatiguée là

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sind sehr müde, obwohl sie am Vortag nichts Besonderes gemacht haben. Sie werden auf jeden Fall eine Menge Slangausdrücke und andere Redewendungen lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Moi non plus,
Caption 12 [de]: Ich auch nicht,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Anna denkt nur noch an das angekündigte Ende der Welt. Seit ihr ehemaliger Studienfreund bei seinem Besuch seine Theorien erläutert hat, spricht sie nur noch davon. Ihr Mann und ihre Tochter machen sich ein bisschen über sie lustig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: On t'attendait plus tôt.
Caption 19 [de]: Wir hatten früher mit dir gerechnet.

Übungen Prüfungen

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Plus précisément pour l'Hexagone,
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kommen Sie nach Vaucouleurs und entdecken Sie die Krypta, in der Jeanne d'Arc während ihrer Aufenthalte betete. Besuchen Sie auch das interaktive Museum, in dem Jeanne die Geschichte zum Leben erweckt und Ihnen Fragen stellt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: C'est une gamine, en plus, elle a seize ans.
Caption 31 [de]: Sie ist ein Kind, außerdem ist sie sechzehn Jahre alt.

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Modes d'affichage du lecteur Yabla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt Euch, wie man den Yabla Player benutzt, damit ihr mit all seinen Funktionen Spaß haben könnt !

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Utilisez le mode d'affichage qui vous plaît le plus
Caption 42 [de]: Verwendet den Anzeigemodus, der euch am besten gefällt,

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - La lettre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Dies ist ein neuer Spaziergang der beiden Brüder Piggeldy und Frédéric. Diesmal möchte Piggeldy wissen, was ein Brief ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [de]: „Nichts einfacher als das", antwortete Frédéric.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Anna lädt Gérard, einen ehemaligen Freund aus der Studienzeit, zum Abendessen ein. Gérard hat soeben ein neues Buch veröffentlicht, in dem er das Ende der Welt prophezeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps pour se préparer.
Caption 7 [de]: denn es bleibt nicht mehr viel Zeit, um sich vorzubereiten.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico hat ein Problem... Die Meerschweinchen sind verschwunden! Und nur er kann wissen, was mit ihnen passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Ils ne sont plus là.
Caption 46 [de]: Sie sind nicht mehr da.

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir schließen unseren Rundgang durch das Geburtshaus von Jeanne d'Arc mit einem Blick auf die Stelle, an der sie zum ersten Mal göttliche Stimmen hörte. Das sollten Sie nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: On n'arrive plus très bien à déchiffrer le... [l'écrit]. -Alors...
Caption 28 [de]: Man kann nicht mehr so gut das... [das Geschriebene] entziffern. -Also...

Übungen Prüfungen

David - Petite Anse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Martinique

David erzählt uns von Martinique und seinen zahlreichen Ressourcen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: De plus en plus, ils se rendent compte aussi
Caption 16 [de]: Mehr und mehr erkennen sie auch,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.