Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alain verlässt seine Praxis früher, um Magali zu überraschen. Aber er steht ihm der Schock seines Lebens bevor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Non plus?
Caption 44 [de]: Hier auch nicht?

Übungen Prüfungen

David - Maman

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Martinique

David zeigt Fotos von seiner Familie, insbesondere von seiner Mutter und dem typischen matriarchalischen System der Antillen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: c'est elle qui était vraiment la plus impliquée dans le foyer,
Caption 12 [de]: sie diejenige war, die sich wirklich am meisten im Haushalt einbrachte

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Magali und Alain sind seit zwölf Jahren verheiratet. Alain liebt seine Frau immer noch sehr, doch er spürt, dass Magali nicht mehr die gleichen Gefühle für ihn hat, und er fragt sich nach dem Grund dafür.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Magali se montre de plus en plus distante.
Caption 30 [de]: Magali zeigt sich immer distanzierter.

Übungen Prüfungen

Axel et Alice - Les mots bruxellois du français

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien, Frankreich

Alex aus Frankreich und Alice aus Belgien vergleichen die Unterschiede zwischen belgischen und französischen Ausdrücken. Wissen Sie, was "couques" und "mouilles" bedeuten? Versäumen Sie dieses Video nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: on a plus ou moins deux cent cinquante jours de drache.
Caption 15 [de]: hat man mehr oder weniger zweihundertfünfzig Tage mit „drache“ [starker Regen].

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Mère ou sœur

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Barbara und ihre Mutter gehen schoppen und profitieren vom Schlussverkauf. Doch der hohe Preis für den gesamten Einkauf schockiert sie... Was werden sie wohl tun?

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Ça va. J'ai plus douze ans.
Caption 11 [de]: Schon gut. Ich bin nicht mehr zwölf Jahre alt.

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir fahren nach Vaucouleurs nahe der Geburtsstadt von Jeanne d'Arc. In Vaucouleurs beginnt die Geschichte von Jeanne d'Arc erst richtig. Sie will das Königreich Frankreich verteidigen, obwohl sie in Donrémy geboren wurde, einer Stadt, die nicht zu diesem Königreich gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: et Jeanne d'Arc se retrouve quelques mois plus tard
Caption 6 [de]: und Jeanne d'Arc findet sich einige Monate später

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle und ihre Eltern sind endlich wieder vereint. Nach und nach vergessen sie die schrecklichen Ereignisse und führen wieder ein Leben wie zuvor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Et bouge plus!
Caption 16 [de]: Und keine Bewegung!

Übungen Prüfungen

Mon double et moi - L'invitation

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia unterhält sich gerne mit ihrer Doppelgängerin, die sie eingeladen hat, um sich ihr Haus anzusehen. Anscheinend verstehen sich die beiden sehr gut...

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: mais pour être plus précise, on dira:
Caption 18 [de]: aber um genauer zu sein, wird man sagen:

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - La pluie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Piggeldy fragt seinen großen Bruder Frédéric, was Regen ist. Wusstest du, dass es laut Frédéric zehn Arten von Regen gibt? Aber für Piggeldy gibt es noch eine weitere...

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [de]: "Nichts leichter als das," antwortete Frédéric.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle hat es endlich geschafft, ihre Eltern wiederzusehen. Aber sie geht ein großes Risiko ein und begibt sich in Gefahr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Eh bien... depuis je dors plus.
Caption 11 [de]: Na ja... seitdem schlafe ich nicht mehr.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeanne d'Arc ist in der ganzen Welt bekannt und wahrhaft zeitgenössisch. Werbetreibende nutzen ihr Bild, um ihren Käse „La Vache qui rit" zu verkaufen, und in Japan werden jedes Jahr neue Videospiele über Jeanne d'Arc veröffentlicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Bien sûr. -Par exemple, la... la société qui a le plus utilisé l'image de Jeanne,
Caption 7 [de]: Natürlich. -Zum Beispiel, die... die Firma, die Jeannes Bild am häufigsten verwendet hat,

Übungen Prüfungen

Mon double et moi - La rencontre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ist das nicht seltsam? Patricia trifft Alice, ihre Doppelgängerin, die ihr unglaublich ähnlich sieht! Die beiden vereinbaren ein Treffen, um sich mehr über ihr Leben zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [fr]: et très pressée d'en savoir plus sur toi.
Caption 75 [de]: und kann es kaum erwarten, mehr über dich zu erfahren.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - L'heure qu'il est

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Patrice reden über die Angabe der Uhrzeit. Im Französischen wird häufig das 24-Stunden-System verwendet. Es ist besser, genau zu sein, wenn man sein Flugzeug nicht verpassen oder zu spät zu einem Termin kommen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: C'est plus précis.
Caption 32 [de]: Das ist präziser.

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le portable

Schwierigkeitsgrad: Neuling

Frankreich

Sophie und Edmée vergleichen ihre Erfahrungen mit der Handysucht. Sehen Sie sich dieses Video an und lernen Sie Ausdrücke wie verlan et d'argot.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: mais c'est plus à la télé,
Caption 13 [de]: aber das ist eher mit dem Fernsehen,

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Piggeldy fragt Frédéric, was Sprichwörter sind. Aber als Frédéric ihm nur mit Sprichwörtern antwortet, kann er ihn nicht verstehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: "Rien de plus simple", répondit Frédéric.
Caption 4 [de]: „Nichts einfacher als das“, antwortete Frédéric.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.