Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Julie ist sehr verliebt in Mathieu und sie verbringen ihre erste gemeinsame Nacht in ihrer Wohnung. Am nächsten Morgen muss sie sich beeilen, um nicht zu spät zur Arbeit zu kommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: ben, faut que je mette mon réveil une heure plus tôt.
Caption 69 [de]: na, dann muss ich meinen Wecker auf eine Stunde früher stellen.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les grèves contre la réforme des retraites

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patrice und Sophie sind sich nicht einig über die Rentenreform. Hören Sie zu, wie die beiden diskutieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: de se serrer la ceinture, de travailler plus,
Caption 25 [de]: den Gürtel enger zu schnallen, mehr zu arbeiten,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Et il a sculpté ça chez nous. On habite un peu plus haut.
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

France 24 - En Turquie, des miracles se produisent encore

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Vier Tage nach dem verheerenden Erdbeben in der Türkei und in Syrien sind immer noch Wunder möglich. Such- und Rettungsteams arbeiten unermüdlich daran, die unter den Trümmern eingeschlossenen Menschen zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Deux heures plus tard, c'est le tour de son père.
Caption 15 [de]: Zwei Stunden später ist ihr Vater an der Reihe.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: il aurait certainement été plus connu.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Julie und Louise sind zwei Freundinnen. Louise komponiert Filmmusik. Julie wird sie, ganz und gar unbewusst, in eine sehr schwierige Situation bringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Bon ben, dis-moi. Tu t'étales de plus en plus, hein? -Oui.
Caption 41 [de]: Na sag mal. Du breitest dich immer mehr aus, ne? -Ja.

Übungen Prüfungen

Souleymane et Maxence - Les filles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Martinique

Souleymane hat ein sehr schönes Mädchen kennengelernt, aber sie antwortet nicht auf seine Nachrichten. Was soll er tun?

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: T'as vu. Je t'ai dit en plus au début de la soirée:
Caption 12 [de]: Hast du gesehen. Ich habe dir außerdem am Anfang des Abends gesagt:

Übungen Prüfungen

Nadjma - Thali

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Réunion

Nadjma erklärt, was ein Thali ist und wie man es zubereitet. Willst du wissen, wie das geht? Dann schau zu!

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: plus exactement à Saint-Pierre.
Caption 26 [de]: genauer gesagt in Saint-Pierre.

Übungen Prüfungen

Professeur Joseph Melone - Les certitudes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Professor Joseph Melone spricht über Unsicherheiten und Gewissheiten, die oft auf mangelnder Kenntnis beruhen. Seiner Meinung nach sind Politik und Wirtschaft oft davon betroffen. Sehen Sie sich seine sehr interessante Theorie an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: le mot c'est plus...
Caption 2 [de]: das Wort ist eher...

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: et surtout il n'avait plus le... le droit de rentrer en Pologne.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Céline ist von Alains Reaktion enttäuscht und will sich rächen. Sie ruft Magali an und erzählt ihr die Wahrheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Tout laisse à penser que Magali et Sébastien ne sont plus ensemble.
Caption 3 [de]: Alles lässt vermuten, dass Magali und Sébastien nicht mehr zusammen sind.

Übungen Prüfungen

TF1 Info - Fiers de nos Bleus

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Was für ein schwieriges Finale für Les Bleus bei der Fußballweltmeisterschaft. Schauen Sie sich dieses Video an und erfahren Sie, was passiert ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: parce que on s'y attendait pas non plus.
Caption 27 [de]: denn damit hatten wir auch nicht gerechnet.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico freut sich so sehr darauf, seine Fußballweltmeisterschaft im Fernsehen zu sehen, aber dann bekommt er einen Anruf für ein Vorsprechen für eine berühmte Fernsehserie. Was soll er tun: das Spiel anschauen oder zum Vorsprechen gehen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: Eh ben, c'est bien plus que ça.
Caption 47 [de]: Nun, es ist viel mehr als das.

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die beiden Brüder Piggeldy und Frédéric machen wieder einen Spaziergang in der Natur. Heute möchte Piggeldy wissen, was eine Biene ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: "Rien de plus facile", répondit Frédéric.
Caption 4 [de]: „Nichts einfacher als das," antwortete Frédéric.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Jacqueline zeigen uns einen sehr lehrreichen, aus Terrakotta hergestellten Kalender. Jeder Tag stellt eine geschichtlich bedeutende Person dar, die zum Frieden beigetragen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: qui va vous en dire un peu plus.
Caption 10 [de]: wird Ihnen ein bisschen mehr darüber erzählen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.