Alle

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Appartement séparé

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Ça va, je suis plus une gamine.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly schlägt einige Lieder für fortgeschrittene Französischsprachige vor: Charles Aznavours „La bohème", Angèles „Balance ton quoi", Stromaes „Formidable", Serge Gainsbourgs „La javanaise" und Orelsans „Tout va bien."

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Passons maintenant à des chansons pour des niveaux un peu plus avancés
Caption 1 [de]: Gehen wir nun zu Liedern für etwas fortgeschrittenere Niveaus,

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sandra hat einige Blätter und Blumen mitgebracht, die Marie zeichnen soll. Sie betont, wie wichtig es ist, das zu zeichnen, was man sieht, und nicht das, was man zu sehen glaubt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Alors. — Tu peux dessiner... tu vois des parties plus claires,
Caption 52 [de]: Also. -Du kannst zeichnen... du siehst hellere Teile,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thomas kann es kaum erwarten, seinem Vater von seiner neuen Liebe zu erzählen. Es gibt nur ein Problem: Sie ist alt genug, um seine Mutter zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Plus rien, ni personne d'autre, ni même sa petite amie.
Caption 1 [de]: Nichts mehr, niemand sonst, nicht einmal seine Freundin.

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Je ne ferai pas un pas de plus.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Eine gute Möglichkeit, euer Französisch zu verbessern, ist das Anhören französischer Lieder. Zu Nellys Lieblingsliedern gehören „Je veux“ von Zaz, „Elle me dit“ von Mika und „Dernière danse“ von Indila. Diese sind sogar auf Yabla verfügbar!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: puisque c'est le jour le plus long de l'année.
Caption 11 [de]: denn es ist der längste Tag des Jahres.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thomas trifft zum ersten Mal Cécile, die mit seiner Mutter in der Agentur arbeitet. Das bringt ihn völlig durcheinander...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Cette situation l'inquiète de plus en plus.
Caption 3 [de]: Diese Situation beunruhigt ihn immer mehr.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sandra gibt Marie ihren ersten Zeichenunterricht. Diese Methode wird „blindes Zeichnen“ genannt. Schauen Sie zu!

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: À priori je prends plus la feuille à la verticale,
Caption 46 [de]: A priori nehme ich das Blatt eher vertikal,

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Lionel redet mit den Dorfbewohnern und dem Bürgermeister von Marsal darüber, dass die Keramik das neue „Gold“ geworden ist und das Salz abgelöst hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Et en plus, ça peut donner un... une suite à notre travail de recherche.
Caption 6 [de]: Und außerdem kann das zu einer... einer Fortsetzung unserer Forschungsarbeit führen.

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: et crie plus fort que lui.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thomas isst wie jede Woche mit seinem Vater zu Mittag. Sie diskutieren über das Liebesleben von Thomas' Mutter (oder das Fehlen eines solchen) und darüber, was man dagegen tun kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Plus haut, ton bras.
Caption 6 [de]: Höher, dein Arm.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Marie nimmt zum ersten Mal Zeichenunterricht bei Sandra. Sie hat all ihr neues Material mitgebracht, um es ihrer Lehrerin zu zeigen. Dabei werden Sie eine Menge Vokabeln lernen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Ah c'est parfait. Vous av'... je vois que vous avez des fus'... du fusain... plus tendre et plus dur.
Caption 18 [de]: Ah das ist perfekt. Sie haben... ich sehe, Sie haben Kohl'... Kohlestift... weicheren und härteren.

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir befinden uns immer noch im Dorf Marsal im Inneren der Stiftskirche, die im Laufe der Jahre immer weiter ausgebaut wurde. Die Kirche profitierte von den Salinen in der Umgebung, die auch die Stadt bereicherten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: [en savoir plus sur les gisants]
Caption 1 [de]: [mehr über die liegenden Grabfiguren]

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wenn Sie wie ein echter Franzose oder eine echte Französin sprechen möchten, schauen Sie dieses Video an und üben Sie mit Nelly. Es gibt zum Beispiel viele höfliche Möglichkeiten, um ein Gespräch zu beenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Bon, on se voit plus tard, hein ?
Caption 8 [de]: Gut, wir sehen uns später, ne?

Übungen Prüfungen

Leïa - Le petit déjeuner

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Réunion

Leïa erzählt, was sie zum Frühstück isst und beschreibt das Frühstück anderer Leute.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Aujourd'hui il y a beaucoup plus de choix.
Caption 20 [de]: Heute gibt es viel mehr Auswahl.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.