Alle

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 16

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: y a des... y en a des plus secs,
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Margaux und ihre beste Freundin Émilie träumen davon, berühmt zu werden. Sie nehmen an vielen Castings teil, erleben aber immer wieder Enttäuschungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Bon plus maligne que Margaux.
Caption 16 [de]: Nun, schlauer als Margaux.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les Jeux olympiques de Paris 2024

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [fr]: dit que Paris, qui est la plus belle capitale du monde,
Caption 67 [de]:

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 15

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: [Sans lignes.] -Ouais, ça parce que ça donne plus de rigidité.
Caption 72 [de]:

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Minitel, was ist das? Ein Telefonbuch, ein kleiner Computer, eine Mailbox? Eigentlich von allem etwas. Dieses Wunderwerk der achtziger Jahre war der Vorreiter der späteren Computer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: C'est resté l'ordinateur le plus puissant du monde
Caption 38 [de]: Er ist bis zum Ende des Jahres zweitausend

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - COP28

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem interessanten Video sprechen Patrice und Sophie über die Probleme, die Thema der COP28 waren und über das Paradox dieser Treffen: die teilnehmenden Länder setzen die Beschlüsse nicht um, sondern machen eher Rückschritte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: C'est, euh... c'est le pays qui produit le plus de pétrole dans... dans le monde.
Caption 8 [de]: Das ist, äh... das ist das Land, das am meisten Öl in... in der Welt produziert.

Übungen Prüfungen

Simon et Marion - Le pain perdu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Simon macht mit seiner Mutter Arme Ritter. Hören Sie zu, wie sie sich in der Küche unterhalten, während sie kochen. Und nutzen Sie die Gelegenheit, um Ihren Wortschatz über das Kochen zu erweitern!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: T'en as... t'as plus d'expérience là-dessus
Caption 34 [de]: Du hast... du hast mehr Erfahrung damit

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 10 Places to Visit in France - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für Nelly gibt es fünf Lieblingsorte in Frankreich, die man unbedingt besuchen muss. Sie nimmt euch mit zu den Schlössern der Loire, nach Carcassonne und an die Cote d'Azur. Gute Reise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: de vous partager les plus beaux endroits, selon moi,
Caption 10 [de]: mit euch die schönsten Orte zu teilen, meiner Meinung nach,

Übungen Prüfungen

Le Monde - Sauver les animaux sauvages ? C'est la mission de cette clinique - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Dans ces cas-là, l'influence humaine est plus difficile à mesurer.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Alles klärt sich auf und als beide Parteien erkennen, dass keine Zeit für Konflikte ist. Das Paar wird sich jedoch neuen Herausforderungen stellen ... zusammen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: Quelques jours plus tard, Xavier et Suzie Plot
Caption 47 [de]: Einige Tage später haben Xavier und Suzie Plot

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Mon nouveau vélo

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: ça ressemble de plus en plus, euh... à Hong Kong, Paris,
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Habt ihr schon einmal etwas von einem Minitel oder von Telefonbüchern gehört? In diesem Video erfahrt ihr viel über die Vintage-Technologie der siebziger und der achtziger Jahre.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [fr]: Ou alors peut-être que ce que je trouve le plus dingue,
Caption 63 [de]: Oder auch, was ich vielleicht am verrücktesten finde,

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Les cinq scènes historiquement fausses du «Napoléon» de Ridley Scott - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Im zweiten Teil der Kritik des Films Napoleon von Ridley Scott erfahren wir, warum Napoleon Elba verlassen hat und wie hart ihn Joséphines Tod traf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [fr]: encore plus celle de Napoléon.
Caption 79 [de]: umso mehr die von Napoleon.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 14

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für Marie ist es an der Zeit, das anzuwenden, was sie gerade in ihrem Zeichenkurs mit Sandra gelernt hat. Sie wird versuchen, einen menschlichen Körper in den richtigen Proportionen zu zeichnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: ce sera un peu plus droit. — D'accord. — Moins évasé. — OK.
Caption 62 [de]: wird es etwas gerader. -In Ordnung. -Weniger ausladend. -Ok.

Übungen Prüfungen

Frédérique - Noël à Strasbourg

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: l'un des plus anciens et célèbres d'Europe.
Caption 3 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.