Alle

Übungen Prüfungen

Angèle feat. Roméo Elvis - Tout Oublier

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Belgien

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Le spleen n'est plus à la mode
Caption 5 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Amélie und Pascal sind seit einem Jahr ein Paar und haben jeweils ein Kind aus erster Ehe. Erwan und Gladys verstehen sich sehr gut. Aber vielleicht ein bisschen zu gut...

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: au plus grand bonheur de leurs parents.
Caption 53 [de]: zur größten Freude ihrer Eltern.

Übungen Prüfungen

Automne et Louis - Disney

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: et le Addad'... Aladdin, c'était plus pour, euh... s'amuser.
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly erzählt uns von dem Tag, an dem sie den Brand von Notre-Dame de Paris miterlebte, von den vielen Schaulustigen, die mit offenem Mund Fotos machten, und von den Feuerwehrleuten, die ihr Leben riskierten, um dieses Wahrzeichen von Paris zu retten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [fr]: et de suivre l'événement d'un peu plus loin, de chez moi.
Caption 65 [de]: und das Geschehen von zu Hause aus etwas weiter weg zu verfolgen.

Übungen Prüfungen

Sophie et Olivier - Les César

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Alors attends, je ne sais plus.
Caption 41 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Marianne will sich an Thibault rächen und beschuldigt Rim des Diebstahls. Aber die beiden erstatten Anzeige gegen die Firmenchefin und gewinnen den Prozess. Und außerdem haben sie gute Nachrichten für uns!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: J'en peux plus, moi.
Caption 30 [de]: Ich kann nicht mehr.

Übungen Prüfungen

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: pour en savoir un petit peu plus.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - L'histoire de Notre-Dame de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly erinnert sich lebhaft an den Tag, an dem sie erfuhr, dass die Kathedrale Notre-Dame in Paris in Flammen aufging.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: je crois, ou vingt-et-un, je sais plus.
Caption 56 [de]: glaube ich, oder einundzwanzig, ich weiß nicht mehr.

Übungen Prüfungen

Le Monde - SUV à Paris: faut-il en finir avec les grosses voitures? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: et donc... je dois les faire encore plus légers pour y arriver.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thibault lässt sich drei Wochen krank schreiben und erholt sich gut. Am Abend, bevor er wieder arbeiten geht, kommt Marianne zu ihm. Sie hat Champagner dabei und ist in Feierlaune. Aber aus der Feier wird nichts... im Gegenteil.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: j'en pouvais plus.
Caption 12 [de]: ich konnte es nicht mehr ertragen.

Übungen Prüfungen

Midi en France - En balade à Saint-Germain-en-Laye - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: et je vais retrouver Nadine pour en savoir un petit peu plus.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Vincent, der Personalvertreter, nimmt seinen ganzen Mut zusammen und informiert Marianne, dass Thibault Anzeige wegen sexueller Belästigung gegen sie erstatten will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: En plus, t'es un homme, hein.
Caption 49 [de]: Außerdem bist du ein Mann, ne.