Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 116 von 116 
─ Videos: 1726-1736 von 1736 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 10 Minuten

Captions

video thumbnail
1:16

Le Journal - Préjugés chez les employeurs

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Namen sind nur Schall und Rauch? Nicht für einige französische Unternehmen, die systematisch Bewerber mit ausländischem Namen übergehen! Noch schwerer ist es für Behinderte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Résultat? Le candidat handicapé subit la plus grande discrimination.
Caption 11 [de]: Ergebnis? Der behinderte Bewerber erleidet die größte Diskrimination.
video thumbnail
1:44

Le Journal - Opérateurs virtuels de portables

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Mobilfunk-Discounter hoffen, dass sie wettbewerbsfähige Angebote auf dem französischen Mobilfunkmarkt machen können. Debitel, eine deutsche Firma, hat diejenigen als Zielkunden, die noch kein Mobiltelefon haben, und die Ausländer, die oft mit ihren Verwandten im Ausland telefonieren.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [fr]: qui réclament plus de concurrence dans la téléphonie mobile.
Caption 25 [de]: die mehr Konkurrenz fordern im Mobilfunkgeschäft.
video thumbnail
1:50

Le Journal - Le rôle de sa vie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei
Die französische Schauspielerin Agnès Jaoui spricht darüber, wie sie einen Star spielt im Film "Le rôle de sa vie" (Die Rolle ihres Lebens). Dieser erste Film von François Favrat, der die Beziehung zwischen Stars und durchschnittlichen Menschen durchleuchtet, könnte ihn selbst zum Star machen, wenn der Film ein Erfolg wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: l'une des plus grandes actrices du cinéma français,
Caption 3 [de]: eine der berühmtesten Schauspielerinnen des französischen Kinos,
video thumbnail
2:18

Le Journal - Retour sur scène de Julio Iglesias

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Julio Iglesias macht zum ersten Mal seit 27 Jahren eine Frankreichtournee und wird herzlich empfangen, besonders von den Frauen. Julio singt nicht nur einige seiner Lieder auf Französisch, sondern er kann auch Französisch sprechen, was er in diesem Interview unter Beweis stellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: Évidemment, il a vingt-sept ans de plus, mais le charme continue à opérer.
Caption 4 [de]: Offensichtlich ist er siebenundzwanzig Jahre älter, aber der Charme wirkt weiterhin.
video thumbnail
1:38

Le Journal - Le baccalauréat - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Trefft eine Gruppe von Schülern, die sich auf ihr Abitur vorbereiten. Ein wichtiges Ritual für die französischen Jugendlichen auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Eine Zeit, die stressig sein kann, aber die Schüler schlagen sich gut.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Limite... en plus l'infini de ln de x?
Caption 11 [de]: Grenzwert... gegen plus unendlich von ln von x?
video thumbnail
1:35

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Manche Einwohner von Lille unterstützen die streikenden Angestellten von EDF-GDF, welche die Stromversorgung unterbrechen, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen. In Paris allerdings werden ihre Aktionen nicht gutgeheißen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Le siège de l'UMP se trouve quelques mètres plus loin.
Caption 11 [de]: Der Sitz der UMP [französische Partei] befindet sich einige Meter weiter.
video thumbnail
3:54

Le Journal - Le bac

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Schüler, die das Baccalauréat absolvieren, müssen einen Aufsatz schreiben und zwischen verschiedenen philosophischen und politischen Themen wählen. France 2 spricht mit einigen Schülern über diese Erfahrung und fragt bekannte Politiker, wie sie diese Aufgabe gelöst hätten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: Ben, parce que c'est ce que j'avais lu, et puis les autres, je me souvenais plus.
Caption 12 [de]: Naja, weil es das ist, was ich gelesen hatte, und außerdem erinnerte ich mich an die anderen nicht mehr.
video thumbnail
1:55

Le Journal - Le Queen Mary 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Queen Mary 2 fährt zwar unter britischer Flagge, gebaut wurde sie jedoch in Saint-Nazaire in Frankreich. Sie ist eines der größten Passagierschiffe der Welt und wenn sie in einem französischen Hafen Anker wirft, strömen stolze Zuschauer herbei, um sie willkommen zu heißen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Une stature imposante pour ce paquebot le plus grand du monde: plus de soixante-dix mètres de hauteur.
Caption 2 [de]: Eine imposante Größe für dieses größte Passagierschiff der Welt: mehr als siebzig Meter Höhe.
video thumbnail
1:45

Le Journal - Cannabis en hausse chez les jeunes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der Cannabiskonsum hat sich bei den französischen Jugendlichen in den letzten zehn Jahren verdoppelt, und die Eltern missbilligen das Verhalten ihrer Kinder. Die Experten sagen, dass selbst mäßiger täglicher Konsum schädliche Auswirkungen auf die schulischen Leistungen haben kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: Le cas de cette mère est de plus en plus fréquent.
Caption 12 [de]: Fälle wie der dieser Mutter werden immer häufiger.
video thumbnail
1:30

Le Journal - Grève de l'EDF à Lille - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Die Angestellten der Elektrizitätsgesellschaft EDF sind unzufrieden und wollen sich Gehör verschaffen. Deshalb schalteten sie in Lille zehntausenden Menschen den Strom ab. Die Bürgermeisterin steht hinter dieser umstrittenen Maßnahme der Streikenden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Pendant quelques heures, plus d'éclairage public.
Caption 2 [de]: Einige Stunden lang keine Straßenbeleuchtung.
video thumbnail
1:31

Le Journal - Saint-Exupéry - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Eine Lockheed-P-38 Lightning, zuletzt von dem bekanntem Autor Saint-Exupéry gesteuert, der vermutlich damit am 31. Juli 1944 abstürzte, wurde in der Nähe der Küste von Marseille gefunden und eindeutig identifiziert. Dies verleiht einem einheimischen Fischer Glaubwürdigkeit, der vor sechs Jahren behauptete, das Armband des Autors in einem Netz gefunden zu haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [fr]: quelques heures plus tard, les radars perdent sa trace.
Caption 23 [de]: einige Stunden später verlieren die Radare seine Spur.
video thumbnail
1:43

Le Journal - Le costume bœuf

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Für den Kostümverleih in Paris geht die Saison vor Weihnachten los. Man könnte sich doch für Silvester ein Sisi-Kleid oder ein Schottenkostüm ausleihen, oder?
Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: Plus classique, plus chère, de quatre-vingt à trois cent cinquante euros...
Caption 11 [de]: Klassischer, teurer, von achtzig bis dreihundertfünfzig Euro...
video thumbnail
1:59

Le Journal - Gourmet en Bretagne

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Kaufen Sie ein auf dem Markt von Rennes, der historischen Hauptstadt der Bretagne und begleiten Sie den Assistenten des Meisterkochs Rachel Gesbert, der uns an der bretonischen Kochkunst teilhaben lässt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [fr]: même plus, six poulets, pour retrouver le standard de la race.
Caption 20 [de]: oder sogar mehr, sechs Hühnern, um die Merkmale der Rasse wiederzufinden.
12...114115116
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.