Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 96 von 116 
─ Videos: 1426-1440 von 1739 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 25 Minuten

Captions

video thumbnail
2:19

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Stellt euch vor, man sagt euch gerade, dass ihr adoptiert seid - und direkt danach werdet ihr entführt! Genau das passiert dem Tierkind im ersten Teil dieser Episode von "Les Zooriginaux". Das klingt wirklich nach einem Grund für eine Identitätskrise!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: Tu n'es pas non plus un koala.
Caption 7 [de]: Du bist auch kein Koala.
video thumbnail
2:59

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Lauren zeigt uns das Viertel La Croix-Rousse in Lyon, das berühmt ist für seine Traboules. Dieses Viertel ist sowohl bei Künstlern als auch bei Familien sehr beliebt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Je pense qu'on peut dire que c'est la plus connue de Lyon, celle-là, hein?
Caption 27 [de]: Ich denke, dass man sagen kann, dass das die bekannteste von Lyon ist, diese da, ne?
video thumbnail
1:04

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Manche Leute glauben, dass Pflanzen eine luftreinigende Wirkung haben. Eine Studie von Forschen der Universität Lille widerlegt diese Theorie jedoch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: Suv'... suffisent-elles à rendre l'air plus sain?
Caption 2 [de]: Reich'... reichen sie aus, um die Luft gesünder zu machen?
video thumbnail
2:48

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Jugendlichen bauen einen Teich für den Schmetterlingsgarten. Alles läuft nach Plan trotz des Streiches von ein paar Witzbolden.
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: Et... plus vite que ça!
Caption 30 [de]: Und... schneller [als das]!
video thumbnail
3:59

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Margaux und Manon tragen „Vom Fuchs und Raben" vor, eine berühmte Fabel von dem französischen Dichter Jean de La Fontaine. Sie erklären uns einige der schwierigeren Zeilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 25 [fr]: Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus.
Caption 25 [de]: Schwor, aber ein bisschen zu spät, dass man ihn nicht mehr so hereinlegen würde.
video thumbnail
2:33

Canal 32 - Le futur de l’éolien se joue dans l'Aube

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Das Département Aube hat die größte Dichte von Windkraftanlagen in Frankreich. Das macht es zum perfekten Ort für Experimente mit neuen Windkraft-Technologien und möglicherweise zum Modell für ganz Europa.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: plus, euh... de façon beaucoup plus éloignée
Caption 6 [de]: mehr, äh... sehr viel weiter weg
video thumbnail
2:52

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Diese jungen Leute wollen etwas für den Planeten tun. Unter Maestros Anweisungen legen sie einen Garten für Schmetterlinge an, nachdem sie erfahren haben, dass Schmetterlinge vom Aussterben bedroht sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 12 [fr]: à une plus grande échelle sur notre planète.
Caption 12 [de]: in größerem Maßstab auf unserem Planeten.
video thumbnail
3:41

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Menschenrechte sind von weltweiter Bedeutung. Die Rechte der Kinder bilden keine Ausnahme. In diesem extra für Yabla produzierten Video zählen Marie und Sakhoura die Schlüsselstellen der Kinderrechtskonvention auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [de]: Wir sind nicht mehr ganz Kinder, aber noch ein kleines bisschen.
video thumbnail
1:29

Télévision Bretagne Ouest - Lutter contre le réchauffement climatique

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische Stadt Morlaix informiert ihre Bürger über die gefährlichen Auswirkungen der globalen Erwärmung und darüber, was sie tun können, um sie aufzuhalten. Ihre erste Maßnahme gegen den Klimawandel: ein Elektrofahrrad!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: Au bout de deux minutes, avec un peu plus de dix wattheures,
Caption 6 [de]: Nach zwei Minuten, mit einem bisschen mehr als zehn Wattstunden,
video thumbnail
3:27

Margaux et Manon - Emplois du verbe faire

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Hier lernt ihr mit Margaux und Manon das Verb faire (tun, machen) - und einige nützliche Redewendungen mit diesem wichtigen französischen Verb.
Übereinstimmungen im Text
Caption 26 [fr]: Plus rarement, d'un garçon qui essaye de séduire.
Caption 26 [de]: Seltener über einen Jungen, der versucht zu verführen.
video thumbnail
1:37

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Das Skifahren in den französischen Alpen macht Spaß, aber man sollte wissen, was im Fall einer Lawine zu tun ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: était arrivée un petit peu plus tard dans la saison.
Caption 9 [de]: war ein kleines bisschen später in der Saison gefallen.
video thumbnail
1:29

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Dreharbeiten bringen oft viele Jobs mit sich, zum Beispiel Statistenrollen für Ortsansässige, Aufgaben für die Gastronomie, die Hotels und andere Bereiche. Die vielen Dreharbeiten in der Nähe der Stadt Saint-Cyr-du-Gault haben die Wirtschaft in dieser Region angekurbelt und vielen Leuten Arbeit gegeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: Dans la région, les tournages sont nombreux et sur les plus grands,
Caption 3 [de]: In der Region sind die Dreharbeiten zahlreich und bei den größten
video thumbnail
2:28

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der ersten Folge von "Ökosysteme" der Zeichentrickserie "Es war einmal... die Erde" sind ehemalige Erdenbewohner auf der Suche nach einem neuen Planeten. In ihrem Raumschiff bringen sie Bäume und Tiere mit, um neu anzufangen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 3 [fr]: La plus belle de toutes, notre terre
Caption 3 [de]: Die Schönste von allen, unsere Erde
video thumbnail
4:23

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicolas zeigt uns einige Spezialitäten aus dem Elsass an der Alexandre-Dumas-Hotelschule. In dieser Ausgabe backen Konditoreimeister leckere „Bredele" und „Mannele". Es ist nie zu früh, um das Fest für das nächste Jahr vorzubereiten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 16 [fr]: pour éviter toute trace, parce que c'est plus joli, c'est plus sympa.
Caption 16 [de]: um jegliche Schlieren zu vermeiden, weil das schöner ist, das ist netter.
video thumbnail
2:54

Voyage en France - Barbizon

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol entdeckt mit uns das Dorf Barbizon, das zahlreichen Künstlern und Schriftstellern im neunzehnten Jahrhundert als Inspiration diente. Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet und Robert Louis Stevenson sind nur einige der vielen Persönlichkeiten, die sich in diese charmante Stadt verliebten.
Übereinstimmungen im Text
Caption 27 [fr]: Vous avez aussi un choix de restaurants qui sont tous plus charmants les uns que les autres
Caption 27 [de]: Ihr habt hier auch eine Auswahl an Restaurants, von denen eines netter ist als das andere,
12...9495969798...115116
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.