Alle

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine zeigen euch, wie man einen Arzttermin ausmacht... und wie man ihn wieder absagt, wenn euch eure Freundin fragt, ob ihr stattdessen einkaufen gehen wollt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: C'est... un peu tôt pour moi. Est-ce que vous auriez un petit peu plus tard?
Caption 20 [de]: Das ist... ein bisschen früh für mich. Hätten Sie ein kleines bisschen später [einen]?

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol enthüllt die Geheimtipps von Belleville. Folgt ihm durch Durchgänge und entdeckt mit ihm schöne, ruhige Orte, an denen man den Eindruck hat, weit weg zu sein vom Trubel von Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: vos fruits et légumes à un prix plus intéressant.
Caption 6 [de]: euer Obst und euer Gemüse zu einem interessanteren Preis auszuhandeln.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In einem archäologischen Park in Aussois findet man geheimnisvolle Felsgravuren, die aus einer Zeit zwischen der Jungsteinzeit und der Eisenzeit datieren. Stellen die "bewaffneten Tänze", die in die Felsen geritzt wurden, einen Kampf oder ein Ritual dar? Die Reiseleiterin spekuliert in diesem Video über mögliche Bedeutungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Alors y a des gravures plus anciennes qui sont bien sûr très effacées
Caption 3 [de]: Es gibt also ältere Gravuren, die natürlich sehr verblichen sind

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bei eurer nächsten Reise nach Lille solltet ihr diese ausgefallenen Fahrräder ausprobieren: Acht-Personen-Fahrräder und Fahrräder, die an den Zirkus erinnern, bringen garantiert jede Menge Spaß. Aber passt auf, dass ihr nicht hinfallt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Là où c'est un peu plus délicat, c'est de continuer pour pouvoir descendre.
Caption 20 [de]: Da wo es ein bisschen schwieriger ist, ist beim Weiterfahren, um absteigen zu können.

Übungen Prüfungen

Caroline - et L'Express

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Caroline ist eine Business-School-Studentin und an Journalismus interessiert. In diesem Video spricht sie mit uns über eines ihrer Studienprojekte, für das sie unter anderem eine Zeitschriftenbeilage für die französische Zeitschrift L'Express kreiert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: j'ai choisi un projet, euh... plus journalistique.
Caption 6 [de]: habe ich ein, äh... eher journalistisches Projekt gewählt.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol spaziert diesmal mit uns durch die Campagne à Paris. Diese kleine, ruhige Gegend im 20. Arrondissement besteht aus nur 89 Häusern, die 1906 erbaut wurden. Obwohl man sich eigentlich in der Hauptstadt Frankreichs befindet, hat man den Eindruck, in einem malerischen Dorf zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Aujourd'hui, bien évidemment, il est considéré comme un des quartiers les plus prisés par les Parisiens.
Caption 18 [de]: Heute wird es natürlich von den Parisern als eines der gefragtesten Viertel angesehen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die ersten Amerikaner waren gute Jäger und zögerten nicht, damit zu prahlen. Hier sehen wir die riesige Bestie, die sie heute gemeinsam erlegt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Tous ensemble, nous pouvons abattre les plus grands animaux.
Caption 18 [de]: Alle zusammen können wir die größten Tiere erlegen.

Übungen Prüfungen

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Ein neues Fotostudio in Marseille kombiniert traditionelle und moderne Drucktechniken. Sowohl für Anfänger als auch für Profis ist das eine tolle Möglichkeit, schöne Fotos zu bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Ouais. -Exactement! Donc, c'est vraiment... et puis en plus, ils sont adorables.
Caption 41 [de]: Ja. -Genau! Also, das ist wirklich... und dann sind sie außerdem reizend.

Übungen Prüfungen

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Kampf der Geschlechter: Manon und Simon erklären euch die Schreibweise und Aussprache von femininen und maskulinen Nomen. Bei der Bildung des Maskulinums und des Femininums gilt wie immer: keine Regel ohne Ausnahme!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Mais avec "l'élève", "l" apostrophe, ça devient plus compliqué.
Caption 36 [de]: Aber bei "l'élève" [der Schüler/die Schülerin], L mit Apostroph, wird das komplizierter.

Übungen Prüfungen

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Das Musée du quai Branly in Paris ist den indigenen Künsten Afrikas, Asiens, Ozeaniens und Amerikas gewidmet. Das Gebäude ist von einer dichten Pflanzenmauer umgeben und hat eine wunderschöne Bibliothek. Plant es fest für euren nächsten Aufenthalt in Paris ein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: le... l'accès le plus proche en RER,
Caption 35 [de]: der... der nächste Zugang zum RER [Réseau express régional, Regionalzug]

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alca, der arbeitswütige Pinguin, lernt endlich, wie man sich entspannt. Doch dann informieren ihn die Angestellten, dass im Zoo alles drunter und drüber geht. Das war's mit der wohlverdienten Entspannung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Il est plus puissant!
Caption 19 [de]: Er ist mächtiger!

Übungen Prüfungen

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wusstet ihr, welche tollen Eigenschaften Birkensaft hat? Der freundliche Förster in diesem Video zeigt uns, wie man an dieses leckere und gesunde Getränk kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Il va plus donner de sève; elle va monter en bien moins grande quantité maintenant.
Caption 15 [de]: Er wird keinen Saft mehr geben; er [der Saft] wird jetzt in viel geringerer Menge aufsteigen.

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Présentation du centre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: plus informatiques sur la... les gestions de logiciels, euh...
Caption 32 [de]:

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Annabelle erklärt uns ihre vielfältigen Aufgaben bei "Go! Formations". Sie ist sehr beschäftigt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Le téléphone sonne, on nous fait une demande, c'est de répondre le plus rapidement possible
Caption 27 [de]: Das Telefon klingelt, man macht uns eine Anfrage, es geht darum, so schnell wie möglich zu antworten

Übungen Prüfungen

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sakhoura und Lily bringen euch bei, wie man das Verb apprendre (lernen/lehren, beibringen) in unterschiedlichen Zeiten konjugiert. Außerdem erklären sie die Liaison im Französischen, über die ihr euch auch in unserer Lektion über die Liaison im Französischen informieren könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Voilà. Aujourd'hui, en plus de la conjugaison du verbe apprendre,
Caption 35 [de]: So. Heute, zusätzlich zur Konjugation des Verbs „apprendre",

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.