Alle

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Unsere Erde kann sich von der durch Menschen verursachten Umweltverschmutzung vielleicht erholen - mit Hilfe der Technologie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: En rouge, vous voyez les points de la planète où l'air est le plus pollué.
Caption 9 [de]: In Rot sehr ihr die Stellen des Planeten, an denen die Luft am meisten verschmutzt ist.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Technologie bedeutet nicht nur zusätzliche Verschmutzung für die Erde, sondern sie kann auch dabei helfen, unseren Planeten sauber zu halten und ermöglicht es uns auch, das gesamte Universum zu erforschen. Laut dem Astrophysiker Alfred Vidal-Madjar werden wir in fünfhundert Jahren alle Planeten unseres Sonnensystems besucht haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Ce bruit, cette foule... si on rentrait plus tôt?
Caption 1 [de]: Dieser Lärm, dieses Gedränge... [wie wäre es,] wenn wir früher nach Hause fahren würden?

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Auf der Messe Eco Habitat erklärt Olivier Brunet, der Chef der Terrakottafabrik in Courboissy, wie Fußbodenplatten aus Ton gebrannt werden. Die Herstellung in Handarbeit verleiht den Produkten eine besondere Authentizität und ermöglicht es, auf spezielle Kundenwünsche einzugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Donc le fait de les... de les presser déjà, ils sont beaucoup plus durs,
Caption 16 [de]: Also, schon durch das... das Pressen, sie sind sehr viel härter,

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Entdeckt ein außergewöhnliches Instrument, nämlich die Ondes Martenot, den Urvater der modernen Synthesizer. Christine Ott hat sich ganz auf dieses Instrument konzentriert und spielt an der Seite von großen Namen wie Radiohead und Yann Tiersen vor bis zu 50 000 Menschen. Hört euch an, warum sich Christine in dieses Instrument verliebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Y en a un qui t'a marquée plus particulièrement?
Caption 31 [de]: Gibt es einen, der dich ganz besonders geprägt hat?

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im Haus der Zukunft gibt es unter anderem einen sprechenden Kühlschrank, der notiert, was noch eingekauft werden muss. Wie praktisch! Oder doch nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Bonjour! Vous n'avez plus de barres chocolatées pour votre petit déjeuner!
Caption 15 [de]: Guten Tag! Ihr habt keine Schokoladenriegel mehr für euer Frühstück!

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Expressions toutes faites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine erklären euch einige feststehende Ausdrücke. Hoffentlich seid ihr heute nicht mit dem falschen Fuß aufgestanden, denn diese Unterrichtsstunde ist nichts für diejenigen, die nicht ganz auf dem Damm sind!

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [fr]: N'en jetons plus, la coupe est pleine.
Caption 71 [de]: Lass uns davon nicht noch mehr werfen [raushauen], die Schüssel [das Maß] ist voll.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der zweiten Folge der Reihe Neue Technologien von Es war einmal... sind die Kinder auf einer Technikmesse in Japan, wo sie Spaß haben mit verblüffenden Virtual-Reality-Spielen - und mit einigen Scherzen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Avec des composants trente mille fois plus fins qu'un cheveu.
Caption 14 [de]: Mit Bauteilen, die dreißigtausendmal kleiner sind als ein Haar.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr leidenschaftliche Fischer seid oder nicht, kommt mit an Bord von Charlies Boot und erfahrt Wissenswertes über das Image der Fischerei und das "Street fishing"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Plus que la technique, pour Charlie, la pêche est un vrai sport
Caption 23 [de]: Mehr als Technik, für Charlie ist die Fischerei ein wahrer Sport,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol überrascht uns mit weiteren Entdeckungen im Herzen von Paris. Wo braucht man schon eine Fähre, um sich einen Film anschauen zu können? Findet es heraus in dieser neuen Folge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: avec certainement une des plus belles vues de la capitale.
Caption 3 [de]: mit einer der sicherlich schönsten Aussichten der Hauptstadt.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Randonnée à la cascade de Bérard

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Tourismus hat Hochkonjunktur im Tal von Chamonix. Jetzt, da die Fußgängerbrücken gesichert wurden, haben die Touristen wieder Zugang zum Wasserfall von Bérard.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Ben, les intempéries l'ont rendu un peu plus compliqué,
Caption 4 [de]: Gut, die Witterungseinflüsse machten es ein bisschen schwieriger,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Maestro gibt uns einen Überblick über einige der wichtigsten Erfindungen des letzten Jahrhunderts - von der Erfindung des Radios bis zur Entdeckung des ersten Exoplaneten. Wir sind weit gekommen in nur wenigen Jahrzehnten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Toujours plus loin, toujours plus grand, plus petit, plus rapide!
Caption 7 [de]: Immer weiter, immer größer, kleiner, schneller!

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Un piano dans le métro!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Klavier in einer U-Bahn-Station? Warum nicht? Die Reisenden dürfen klassische Musik genießen und kommen dadurch vielleicht auf den Geschmack.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: En fait, euh... on s'attache plus à... au rapport si y a le bruit
Caption 15 [de]: Eigentlich, äh... achten wir nicht mehr auf... auf das Verhältnis [Musik/Lärm], wenn es Lärm gibt,

Übungen Prüfungen

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Henri Griffon, ein Kunstliebhaber, hat aus seiner Leidenschaft einen Beruf gemacht und richtet eine atemberaubende Ausstellung über zeitgenössische Kunst aus mit den besten Künstlern des Départements Vendée.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: peut-être plus facile à décrypter.
Caption 21 [de]: vielleicht einfacher zu entschlüsseln.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Essen wird knapp, weil es zu viele Menschen und zu wenige Tiere gibt. Was sollen sie tun? Eine harte Zeit bricht an für die ersten Siedler Amerikas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Il y a moins de bêtes à chasser. Il faut aller plus loin.
Caption 9 [de]: Es gibt weniger Tiere zum Jagen. Wir müssen wieder weiterziehen.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Colonel Reyel macht mit diesem Lied eine wunderbare Liebeserklärung. "Toi et moi" (Du und ich) stammt aus seinem Album "Soldat de l'amour" (Soldat der Liebe). Genießt diese akustische Live-Session!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Tu as fait de moi le plus heureux
Caption 7 [de]: Du hast aus mir den Glücklichsten gemacht

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.