Alle

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le roi grenouille - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Viel Spaß mit dieser animierten Version des bekannten Märchens „Der Froschkönig" der Brüder Grimm, die Lionel uns erzählt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: et courut à la maison le plus vite qu'elle put.
Caption 30 [de]: und lief nach Hause so schnell sie konnte.

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Maître Gims : J'me Tire Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Der Rapper Maître Gims spricht über seine Entscheidung, sich vorübergehend von seiner Gruppe „Sexion d'Assaut“ zu trennen, um eine Weile solo unterwegs zu sein. Aber er versichert seinem Publikum, dass es keine endgültige Trennung ist und dass die Mitglieder seiner Band immer damit einverstanden waren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: m'épanouir un peu plus... présenter vraiment mon univers.
Caption 15 [de]: mich ein bisschen mehr selbst entfalten kann... wirklich mein Universum präsentieren kann.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im letzten Teil dieses Rundgangs durch Gisors lernt ihr die weniger offensichtlichen Sehenswürdigkeiten wie das Cabinet de verdure (Zimmer im Grünen) und die Statue der Goldenen Jungfrau kennen. Viel Spaß, auch wenn sich wieder einmal bestätigt, dass es in der Normandie im Allgemeinen eher feucht ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous sommes plus précisément à Gisors, la capitale du Vexin Normand.
Caption 4 [de]: Genauer gesagt sind wir in Gisors, der Hauptstadt des Vexin Normand [normannischer Vexin].

Übungen Prüfungen

LCM - Le champagne parfait pour Nouvel An!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Les blancs de noirs sont des Champagnes plus vineux,
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Le sapin de Noël décoré par les enfants

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Il est arrivé avec un peu d'avance pour le plus grand plaisir de ces enfants qui ne sont pas venus pour rien.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In Gisors gibt es mehrere bemerkenswerte Bauwerke. Hier zeigt euch Daniel Benchimol die außergewöhnliche Kirche Saint-Gervais-Saint-Protais mit ihrer besonderen Architektur, der riesigen Orgel und weiteren Besonderheiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: C'est certainement l'un des plus beaux édifices religieux de Normandie.
Caption 8 [de]: Sie ist sicherlich einer der schönsten Sakralbauten der Normandie.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr anhand nützlicher Beispielsätze drei Zeitformen des Indikativs: die Gegenwart, die Vergangenheit und die Zukunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: Il sera peut-être plus attentif à la leçon.
Caption 47 [de]: Er wird vielleicht im Unterricht aufmerksamer sein.

Übungen Prüfungen

Louane - Avenir

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dem Lied „Avenir“ (Zukunft) von Louane Emera, Halbfinalistin des französischen Talentwettbewerbs „The Voice“, geht es um eine junge Frau, die sich nach dem Ende einer Beziehung trotz ihrer Trauer nicht entmutigen lässt, sondern Zukunftspläne schmiedet. Im März 2015 landete dieses Lied an der Spitze der offiziellen Single-Charts in Frankreich.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Je ne veux plus savoir
Caption 3 [de]: Ich will nichts mehr davon wissen

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Ausgabe führt uns Daniel Benchimol nach Gisors, das etwa achtzig Kilometer westlich von Paris in der Normandie liegt. Natürlich beginnen wir die Besichtigung mit der mittelalterlichen Burganlage, die das Wahrzeichen der kleinen Stadt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: qui portent des noms plus effrayants les uns que les autres.
Caption 16 [de]: die Namen haben, von denen einer schauriger ist als der andere.

Übungen Prüfungen

Lionel - Cathédrale Saint-Étienne de Metz

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Unsere Besichtigung der Stadt Metz geht weiter mit Lionel, der uns mitnimmt in die Kathedrale Saint-Étienne mit ihren großen, wundervollen Glasmalereien. Wenn ihr danach die Besichtigung nicht zu Fuß fortsetzen möchtet, könnt ihr den kleinen Touristenzug nehmen und so auf bequeme Art die Sehenswürdigkeiten der Stadt entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: qui est reconnue parmi les plus belles cathédrales de France.
Caption 9 [de]: die als eine der schönsten Kathedralen Frankreichs angesehen wird.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Découverte d'une piscine écologique aux Echelles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Möchtet ihr mal in einem Naturschwimmbad ohne Chlor schwimmen? Dann kommt in den Parc de la Chartreuse in Les Échelles und genießt das Naturbaden im Wasser, das von Pflanzen gefiltert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Cette baignade écologique fait partie des trois plus grandes de France,
Caption 24 [de]: Dieses Naturbad gehört zu den drei größten Frankreichs

Übungen Prüfungen

Maître Gims - Bella

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Maître Gims erzählt uns in seinem wunderbaren Lied von Bella, einer Schönheit ohnegleichen. Den Männern in den Dörfern verdreht sie den Kopf, die Frauen sterben vor Eifersucht. Begleitet vom Klang der klassischen Gitarre werden wir Zeugen eines kleinen Dramas in den lokalen Arenen und Cafés. Lasst euch nicht vom Verlan verwirren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Caption 18 [de]: Die Art von Frau, die den größten Ganoven in einen Gentleman verwandelt

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Le château de Saint-Germain-en-Laye

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns Saint-Germain-en-Laye mit seinem berühmten Schloss. Außerdem hat Saint-Germain-en-Laye einen Markt zu bieten mit zahlreichen Arkaden und Springbrunnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Notez aussi la présence de ces fontaines qui sont de plus en plus fréquentes
Caption 26 [de]: Beachtet auch das Bestehen dieser Springbrunnen, die es immer öfter gibt

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In dieser Keksfabrik hat jedes Familienmitglied seine Aufgabe, vom Getreideanbau bis zur Verpackung der Kekse. Der Gründer der Fabrik legt besonderen Wert auf gesundes Getreide und Mehl von guter Qualität, denn nur so können gute Kekse hergestellt und vermarktet werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: jusqu'au champ qui est un petit peu plus en bas,
Caption 30 [de]: bis zum Feld getragen, das ein bisschen weiter unten liegt,

Übungen Prüfungen

Oldelaf - La peine de mort

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf, dessen bürgerlicher Name Olivier Delafosse ist, macht sich in seinem Clip „La peine de mort“ (Die Todesstrafe) sowohl über Leute lustig, die Socken zu Sandalen tragen, als auch über Leute, die die Musik des Films Drive kopieren (so wie Oldelaf selbst).

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Pour les filles qui te disent "je couche pas la deuxième fois non plus"
Caption 24 [de]: Für die Mädchen, die zu dir sagen „ich gehe auch beim zweiten Mal nicht mit dir ins Bett“

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.