Alle

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Yseult : La Vague Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In diesem Interview für „Watt's In“ erklärt Elektro-Pop-Star Yseult das Konzept ihres ersten Albums, das 2014 von Da Silva produziert wurde. Die Verbindung von Elektro-Pop und Gesang ergibt eine originelle Mischung, ähnlich wie in ihrer ersten Single „La Vague“ (Die Welle).

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Donc, du coup c'est... c'est plus cool. Mais comment je suis tombée dans la musique?
Caption 26 [de]: Also, deshalb ist das... ist das cooler. Aber wie bin ich bei der Musik gelandet?

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le 17ème arrondissement de Paris

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge entdecken wir mit Daniel Benchimol das siebzehnte Arrondissement im Westen von Paris. Ihr findet dort eine erstaunliche Kirche, Notre-Dame de la Compassion, und auch das herrliche Gebäude der Banque de France. Man erzählt, dass dieses Gebäude früher auf eine besondere Art vor Dieben geschützt wurde: durch einen Wassergraben mit Krokodilen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: qui aujourd'hui n'est plus domiciliée ici.
Caption 22 [de]: die heute nicht mehr hier ansässig ist.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo und Brice werden nach ihrem Gespräch im Café von Murielle überrascht. Sie erkennt Alains Stimme, aber keinerlei Ähnlichkeit zwischen Brice und Alain. Dann überschlagen sich die Ereignisse.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Ses délits ayant plus de trente ans, ils étaient tous prescrits.
Caption 48 [de]: Da seine Straftaten länger als dreißig Jahre zurücklagen, waren sie alle verjährt.

Übungen Prüfungen

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video entdecken wir den außergwöhnlichen Garten des Klosters Le Relec. Hier werden nicht nur Tomaten und Kartoffeln angebaut, sondern auch besondere Gemüsesorten wie die Steckrübe, die weiße Kardone oder Quinoa.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Oui. -C'est plus volumineux, hein? -C'est plus volumineux, oui!
Caption 19 [de]: Ja. -Das ist voluminöser, ne? -Das ist voluminöser, ja!

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Von Angèle hört Enzo zar weiterhin nichts, doch Brice lädt ihn zu sich ein...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: a contacté le jeune homme pour le voir au plus vite.
Caption 3 [de]: hat Brice den jungen Mann kontaktiert, um ihn so schnell wie möglich zu sehen.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier hört ihr den zweiten Teil der Geschichte vom hässlichen Entlein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: et il constata qu'il n'était plus un vilain petit canard.
Caption 30 [de]: und es stellte fest, dass es kein hässliches Entlein mehr war.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo zeigt sich Angèle gegenüber sehr liebevoll. Als Angèle erfährt, warum sich Enzo ursprünglich für sie interessierte, ist sie sehr enttäuscht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Et parce que tu crois que ça marche comme ça en plus?
Caption 22 [de]: Und obendrein denkst du, dass das so funktioniert?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo hat die Möglichkeit, ein Foto von Brice zu machen, indem er vorgibt, sich für dessen Tätowierung zu interessieren. Er zeigt das Foto sofort seiner Mutter...

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Je pouvais patienter... mais pas trop longtemps non plus.
Caption 6 [de]: Ich konnte mich gedulden... aber zu lange auch wieder nicht.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Patricia lesen euch die wunderschöne Geschichte vom hässlichen Entlein vor. Viel Spaß mit dem ersten Teil!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: étaient les plus adorables créatures qu'il soit.
Caption 8 [de]: seien die süßesten Wesen überhaupt.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo begegnet völlig unerwartet dem Mann, den er für seinen Vater hält, als er Angèle zum ersten Mal zu Hause besucht. Er fühlt sich sehr unwohl und verlässt die beiden schnell. Beim nächsten Treffen mit Angèle geschieht etwas Unerwartetes, womit Enzo nicht zurechtkommt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: C'était parfait pour en savoir plus sur cet homme.
Caption 7 [de]: Das war perfekt, um mehr über diesen Mann zu erfahren.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Enzo ist wütend auf seine Mutter, weil sie das Geheimnis um seinen Vater für sich behalten hat. Er kann ihr noch nicht verzeihen. Vielmehr verfolgt er erst noch eine andere Spur: die junge Frau, die mit dem tätowierten Mann gesprochen hat, der vielleicht sein Vater ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: mais tu te mettras plus jamais en travers de notre route.
Caption 23 [de]: aber du wirst dich uns nie mehr in den Weg stellen.

Übungen Prüfungen

Sally Folk - Heureux infidèles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Sally Folk ist eine junge Sängerin aus Québec. 2013 brachte sie ihr erstes Album heraus: „Heureux Infidèles“ (Glückliche Treulose). In diesem Titelsong geht es um ihre geheime Affäre, deren Reiz sie trotz Gewissenbissen nicht aufgeben möchte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Quand l'excitation n'est plus là
Caption 41 [de]: Wenn der Reiz nicht mehr da ist

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Parc Georges-Brassens

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge zeigt uns Daniel Benchimol den Parc Georges Brassens im fünfzehnten Arrondissement in Paris. Unter anderem findet ihr hier das Fundbüro und sehr schöne Lerngärten der Pariser Schulen. Ein ganz besonderer Ort ist die Künstlerkolonie La Ruche (Der Bienenkorb).

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: il ne vous appartient plus.
Caption 9 [de]: es einem nicht mehr gehört.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In dieser neuen Serie, Le Jour où tout a basculé (Der Tag, an dem alles anders wurde), macht sich Enzo auf die Suche nach seinem Vater, den er nie kennengelernt hat. Er begegnet einem Fremden mit einer ganz speziellen Tätowierung, die ihn an seinen Vater erinnert. Seine Mutter glaubt nicht, dass der Unbekannte sein Vater ist, doch Enzo ist entschlossen, die Wahrheit herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: Plus jeune, j'avais demandé à ma mère de le rechercher
Caption 47 [de]: Als ich jünger war, bat ich meine Mutter, ihn zu suchen,

Übungen Prüfungen

Télévision Bretagne Ouest - Découvrir des épaves au Musée sous-marin de Lorient

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Man muss kein Taucher sein, um Schiffswracks zu entdecken. Im Unterwassermuseum von Lorient gibt es eine Vielzahl von Videos über Wracks und andere versunkene Objekte. Diese Videos wurden von einem Team von Freiwilligen auf dem Meeresgrund gedreht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: plus de trois cent cinquante épaves constituent un véritable patrimoine.
Caption 4 [de]: stellen mehr als dreihundertfünfzig Wracks ein wahres kulturelles Erbe dar.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.