Alle

Übungen Prüfungen

Grand Corps Malade - Pocahontas

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der Poetry-Slam-Künstler Grand Corps Malade hat gerade sein neues Album herausgebracht. Es enthält das wunderschöne Stück „Pocahontas“. Thema dieses Lieds sind die Kinder, die irgendwann erwachsen werden und die Eltern allein in ihrem plötzlich zu großen Haus zurücklassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Ou un bonhomme pâte à modeler avec un bras plus grand que l'autre
Caption 10 [de]: Oder von einem Knetmännchen, bei dem ein Arm länger ist als der andere

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Parlement Européen - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel befindet sich vor dem Europäischen Parlament in Straßburg, in dem wichtige Entscheidungen getroffen werden. Die siebenundvierzig Flaggen repräsentieren alle Mitgliedsstaaten des Europäischen Rats.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: et il faut savoir que tout a commencé il y a un peu plus de cinquante ans,
Caption 16 [de]: und man muss wissen, dass alles vor etwas mehr als fünfzig Jahren begonnen hat,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Fourqueux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die hübsche Stadt Fourqueux. Ihr werdet die herrliche Villa entdecken, in der Victor Hugo einen Sommer mit seiner Familie verbrachte. Außerdem zeigt uns Daniel alte Meilensteine und handgemalte Werbeschilder vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: On en voit presque plus.
Caption 7 [de]: Man sieht fast keine mehr davon.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Adèle verbringt wertvolle Stunden mit ihrem todkranken Vater. Sie spricht an seinem Krankenbett lange mit ihm und ist dankbar, dass sie ihn noch kennenlernen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Il n'y a plus d'espoir de le sauver.
Caption 4 [de]: Es besteht keine Hoffnung mehr, ihn zu retten.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir wünschen euch viel Spaß mit dem Märchen „Der gestiefelte Kater“. Ein junger Mann erbt nur einen Kater – allerdings einen besonderen Kater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Mais pour le plus jeune, il ne resta que le chat.
Caption 9 [de]: Aber für den jüngsten blieb nur noch der Kater.

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung des Bahnhofs von Rémilly in Lothringen fort. Lionel wird uns erklären, welche Erinnerungen dieser Bahnhof bei Kinoliebhabern weckt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: car je ne pourrais plus n'est-ce pas utiliser ma voix,
Caption 16 [de]: denn ich könnte meine Stimme nicht mehr dazu benutzen, ne,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au passé composé de l’indicatif

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt euch anhand von Beispielen, wie man den Perfekt, das "Passé composé" des Indikativs, bildet. In dieser Lektion konzentriert sie sich auf die Verben der ersten Gruppe, die auf -er enden. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: plus le verbe qui fait l'action.
Caption 20 [de]: und eine Form des Verbs angehängt wird, das die Handlung anzeigt.

Übungen Prüfungen

Stromae - Alors on danse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

In seinem Lied „Alors on danse“ (Also tanzen wir) lädt uns Stromae dazu ein zu tanzen und zu singen, um unsere Probleme zu vergessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Quand y en a plus, et ben y a encore
Caption 31 [de]: Wenn es nichts mehr gibt, ja, dann gibt es immer noch mehr

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video über den Indikativ lernt ihr die vier zusammengesetzten Zeiten und ihre Verwendung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: On utilise le plus souvent le futur antérieur
Caption 32 [de]: Man verwendet das Futur antérieur am häufigsten,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Adèle trifft ihren Vater zum ersten Mal und besucht ihn dann oft auf der Straße, seinem „Zuhause“. Alles geht gut, bis sie einen erschreckenden Anruf von Guillaume bekommt...

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Plus à maman.
Caption 24 [de]: Eher Mama.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les voies sur berges

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeden Sommer organisiert die Stadt Paris viele Aktivitäten für Erwachsene und Kinder, die nicht in den Urlaub fahren. An den Uferstraßen der Seine kann man Schach und Dame spielen. Am Paris-Plage kann man sich wie im Urlaub fühlen. Die Straßen sind am Wochenende den Fußgängern vorbehalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: De ce côté, euh... plus sur la rive gauche,
Caption 21 [de]: Auf dieser Seite, äh... eher am rechten Ufer,

Übungen Prüfungen

Oldelaf - Les mains froides

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf singt das romantische und zärtliche Lied mit dem Titel „Les mains froides“ („Kalte Hände“). Er ist mit seiner Freundin verabredet und macht sich Sorgen wegen seiner kalten Hände und seiner hässlichen Hose. Sie nimmt ihn mit in ihr Zimmer und seine kalten Hände stören sie überhaupt nicht...

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Pourquoi d'ailleurs avais-je mis le plus moche?
Caption 5 [de]: Warum hatte ich übrigens die hässlichste angezogen?

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Reise mit dem Zug im Departement Moselle fort und begleiten Lionel auf einer kurzen Strecke von Faulquemont nach Rémilly. Viele Fahrgäste fahren täglich mit dem Zug zur Arbeit, manche sogar bis nach Deutschland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: si non plus, quatre-vingts ans.
Caption 56 [de]: wenn nicht sogar noch länger, achtzig Jahre.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Adèle lässt sich auf ein neues Abenteuer ein: die Begegnung mit ihrem Vater. Sie geht mit Guillaume zum Stadtviertel, in dem sich ihr Vater normalerweise aufhält. Wird sie ihn dort finden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Maintenant il veut plus me parler.
Caption 16 [de]: Jetzt will er nicht mehr mit mir sprechen.

Übungen Prüfungen

Stromae - Bienvenue chez moi

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

Stromae singt „Bienvenue chez moi“ (Willkommen bei mir) aus seinem ersten Album Cheese. Er beschreibt uns sein Zuhause und nimmt uns mit in seine innere Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Et encore plus superbes, à se rendre fou,
Caption 41 [de]: Und noch toller, um sich verrückt zu machen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.