Alle

Übungen Prüfungen

1789: Les Amants de la Bastille - Tomber dans ses yeux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Dieses Video "Tomber dans ses yeux" ("In ihre Augen fallen") ist ein Lied aus dem Musical "Les Amants de la Bastille" ("Die Geliebten der Bastille"). Die Handlung spielt im Jahre 1789 zum Zeitpunkt der wachsenden Unzufriedenheit im Volke, das mit dem Sturm auf die Bastille die französische Revolution auslöst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Mais je n'irai plus nulle part
Caption 3 [de]: Aber ich werde nirgends mehr hingehen

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der zweiten Folge der Serie "Reisen in Frankreich - Soissons" zeigt uns Daniel Benchimol den historischen Rundgang der Stadt Soissons. Wir beginnen bei der Saint-Pierre Kirche aus dem siebten Jahrhundert und gehen weiter zum wunderschönen Park - aber Achtung: Betreten des Rasens verboten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Nous nous trouvons plus précisément maintenant sur la passerelle des Anglais,
Caption 3 [de]: Wir befinden uns genauer gesagt jetzt auf der Passerelle des Anglais [Fußgängerbrücke ],

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist immer noch in Liverdun, einem kleinen Ort in Lothringen, um mehr über die Madeleine zu erfahren. Das ist eine Spezialität der Region, die es auch mit Mirabellen- und Bergamotte-Geschmack gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Et ensemble, nous allons apprendre encore un peu plus.
Caption 12 [de]: Und gemeinsam werden wir noch ein bisschen mehr lernen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in Soissons in der Picardie, etwa hundert Kilometer von Paris entfernt. Er zeigt uns das Kriegerdenkmal zum Andenken an die Opfer des ersten Weltkriegs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: plus précisément dans le département de l'Aisne.
Caption 10 [de]: genauer gesagt im Departement Aisne.

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist bei Jean-Claude und Rachelle. Sie sind Inhaber eines Spezialitätengeschäftes, in dem Madeleines verkauft werden. Der Name „Madeleines“ stammt von der Köchin, die sie erfand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Nous sommes une fois de plus en Lorraine,
Caption 9 [de]: Wir sind wieder einmal in Lothringen,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Il n'y a pas d'amour heureux" de Louis Aragon

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

"Il n’y a pas d’amour heureux" (« Es gibt keine glückliche Liebe ») ist ein Gedicht von Louis Aragon aus dem Jahre 1943. Das Gedicht wurde vertont und ist u.a. ein Lied von Françoise Hardy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Et pas plus que de toi l'amour de la patrie
Caption 33 [de]: Und nicht mehr als deine Liebe für das Vaterland

Übungen Prüfungen

Aldo - L'empoisonneuse du 2e

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Aldo nimmt uns mit in die Rue Beauregard in Paris. In dieser Straße wohnte die berühmte Giftmörderin Catherine Deshayes, die verantwortlich für Tausende von Morden an Säuglingen war. Ludwig XIV ließ sie mit 36 anderen Verbrechern auf dem Scheiterhaufen verbrennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: une des empoisonneuses les plus fameuses de Paris.
Caption 10 [de]: eine der berühmtesten Giftmörderinnen von Paris.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Euh... teint plus lumineux.
Caption 11 [de]: Äh... frischerer Teint.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Zusammen mit Patricia befassen wir uns mit dem Futur. Sie konjugiert für uns die Verben der zweiten Gruppe (mit der Endung "ir") im einfachen Futur.

Übereinstimmungen im Text

Caption 63 [fr]: certains des verbes les plus populaires du deuxième groupe
Caption 63 [de]: einige der meist verwendeten Verben der zweiten Gruppe

Übungen Prüfungen

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video erklärt Jean-Marc Touzard, Forscher am Staatlichen Institut für Agrarwissenschaften in Montpellier, die Auswirkungen der Erderwärmung auf den Weinberg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: des vins plus alcoolisés
Caption 21 [de]: Weine mit mehr Alkohol haben

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Sarah geht am nächsten Morgen wieder zur Arbeit und macht sich große Sorgen. Als ihr Kollege, Küchenchef Eddy, sie etwas fragen möchte, hat sie Angst, dass er ihren Diebstahl entdeckt hat. Doch er hat etwas ganz anderes im Sinn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [fr]: Ça sera plus pratique pour Nino
Caption 74 [de]: Das wäre praktischer für Nino,

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [fr]: on a prouvé que l'addiction était plus forte...
Caption 77 [de]: man nachgewiesen hat, dass die Sucht stärker war...

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia lehrt uns, wie man Verben der zweiten Gruppe im "Passé simple" (einfache Vergangenheitsform) konjugiert. Das Passé simple ist eine französische Zeitform der Vergangenheit, die vor allem in literarischen Werken und geschichtlichen Erzählungen verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 80 [fr]: certains des verbes les plus utilisés parmi les verbes du deuxième groupe.
Caption 80 [de]: einige der meist verwendeten Verben der zweiten Gruppe konjugiert.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Sarah lässt sich in Versuchung bringen und tut etwas bisher Unvorstellbares, um den Ansprüchen ihres Sohnes gerecht zu werden, der mehr Fleisch in den Mahlzeiten verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: à faire des heures sup' [supplémentaires] à n'en plus pouvoir?
Caption 7 [de]: Überstunden zu machen bis zum Gehtnichtmehr?

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Alain Etoundi arbeitet weiter an dem Film, den er trotz aller Schwierigkeiten produzieren will. Er wirft der französischen Justiz vor, Farbige härter zu bestrafen als Weiße, die ähnliche Straftaten begehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: [Quinze ans plus tôt]
Caption 22 [de]: [Fünfzehn Jahre früher]

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.