Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung der Madeleine-Fabrik in Liverdun fort. Claude, der seit neunundzwanzig Jahren hier arbeitet, zeigt uns, wie die Madeleine verpackt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: C'est, je crois, la... la boîte la plus vendue, hein?
Caption 31 [de]: Das ist, glaube ich, die... die meistverkaufte Schachtel, oder?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Clara kommt wieder nach Hause, nachdem sie den Nachmittag mit dem Obdachlosen verbracht hat. Ihr Vater hatte sich große Sorgen um seine Tochter gemacht und er ist froh, sie jetzt wieder bei sich daheim zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: pour la rendre encore plus officielle.
Caption 42 [de]: um sie noch offizieller zu machen.

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Pyramide du Louvre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich Pariser

Lionel ist immer noch in Paris und befindet sich vor der berühmten Louvre-Pyramide mit 22 Metern Höhe und einem Gewicht von 95 Tonnen. Wie findet Ihr das "Jahrhundertselfie" mit Lionel vor der Pyramide?

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: certainement le selfie le plus célèbre au monde qui est fait
Caption 29 [de]: das berühmteste Selfie anzuschauen, das auf der Welt gemacht wurde,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadt Nemours ist aus zwei Gründen eng mit der Geschichte der Vereinigten Staaten verbunden. Daniel erklärt euch diese Gründe und zeigt euch die reizvollen Brücken „Ponts des Petits Fossés“ (Brücken der kleinen Gräben).

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous sommes plus précisément dans la ville de Nemours.
Caption 4 [de]: Wir sind genauer gesagt in der Stadt Nemours.

Übungen Prüfungen

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigt uns Frédéric, wie man mit einer Presse Apfelsaft erzeugt. Alles wird von Hand gemacht, wie in der guten alten Zeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: tout cet ensemble-là plus facilement.
Caption 29 [de]: das Ganze hier einfacher anzutreiben.

Übungen Prüfungen

Amal - Vélib

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal ist in der "Rue Saint Fiacre" und erklärt uns, wie man die Fahrräder "Vélib" mieten kann. Man muss nur seine Bankkarte in die Maschine stecken - und fertig. So kann man tagsüber und sogar spät abends mit dem Fahrrad durch ganz Paris fahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Donc à... à minuit trente, il y a plus de métro.
Caption 19 [de]: Also um... um null Uhr dreißig gibt es keine Metro mehr.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Clara ist verzweifelt. Sie steht am Ufer des Kanals und ist nahe daran, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Zum Glück wird sie von dem Mann, den sie am Tag zuvor in der Straße angerempelt hat, daran gehindert. Der Obdachlose spricht lange mit dem jungen Mädchen und freut sich, dass Clara sogar wieder lächeln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Même à la maison, j'arrive pas à avoir une conversation de plus de...
Caption 24 [de]: Selbst zuhause schaffe ich es nicht, ein Gespräch von mehr als...

Übungen Prüfungen

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gaëlle hat ihren Traum verwirklicht: sie hat ihren eigenen Buchladen. Was ihr besonders an der Arbeit als Buchhändlerin gefällt, ist der ständige Kontakt mit ihren Kunden, die sich gerne von ihr beraten lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: On a un peu plus de seize mille [ouvrages de] références
Caption 15 [de]: Wir haben etwas mehr als sechzehntausend Referenzwerke

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind in Poissy mit Daniel Benchimol und besichtigen die historische Stadt, die Stiftskirche und das Priorat aus dem zwölften Jahrhundert. In diesem Priorat befindet sich - zur Freude der Kinder - auch ein Spielzeugmuseum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Et derrière moi se trouve le monument le plus célèbre de Poissy.
Caption 8 [de]: Und hinter mir befindet sich das berühmteste Denkmal von Poissy.

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video führen euch Lionel und Léa durch den Parc de Bercy im zwölften Arrondissement von Paris. Das Besondere an diesem Park ist seine Architektur und seine Vielzahl an Tieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Nous irons voir plus tard ce qu'il a de romantique le jardin.
Caption 23 [de]: Wir werden später sehen, was romantisch an diesem Garten ist.

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - La technologie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video spricht Elisa mit ihrer nostalgischen Mutter über die Zeit, in der es noch keine Handys und Computer gab. Wenn man mit anderen kommunizieren wollte, wurden Briefe geschrieben und man musste natürlich länger auf Nachrichten warten als heutzutage, wo man sie umgehend erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Nous, maintenant à part l'iPhone, on n'a plus de...
Caption 23 [de]: Wir, abgesehen vom iPhone, wir haben keine...

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt das dreizehnte Arrondissement von Paris mit Léa et Lionel und besichtigt die neue Nationalbibliothek Frankreichs, die Bibliothek François Mitterrand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: c'est aussi le deuxième nom qui lui est donné en plus de la Bibliothèque nationale de France,
Caption 18 [de]: ist das auch der zweite Name, den man ihr zusätzlich zur Nationalbibliothek Frankreichs gegeben hat,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die Stadt Poissy, die ungefähr zwanzig Kilometer von Paris entfernt ist. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die früheren Markthallen, das Stadttor von Paris und die Ruinen einer alten Brücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Mais plus intéressant et surtout plus rare,
Caption 8 [de]: Aber interessanter und vor allem ungewöhnlicher

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: T'entendras plus parler de moi.
Caption 11 [de]: Du wirst nicht mehr von mir hören.

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Bastille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadtverwaltung von Paris hat an der Bastille Tafeln aufgestellt, die uns erzählen, welche Ereignisse in diesem berühmten Gefängnis stattgefunden haben. Außerdem informieren sie über die historisch wichtigen Ereignisse vor und nach der Revolution, von denen nur sehr wenige Leute wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Les événements les plus connus, c'est les événements de dix-sept cent quatre-vingt-neuf.
Caption 10 [de]: Die bekanntesten Ereignisse sind die Ereignisse von siebzehnhundertneunundachtzig.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.