Alle

Übungen Prüfungen

Le Journal - La grippe aviaire - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Vögel sind nicht die einzigen, die in Zeiten der Vogelgrippe Einschränkungen hinnehmen müssen. Auch Katzenbesitzer müssen auf der Hut sein, wenn ihre Katze einen Vogel mit nach Hause bringt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Exemple, avec une petite astuce
Caption 19 [de]: Zum Beispiel mit einem kleinen Trick,

Übungen Prüfungen

Questions à la con - Les fameuses questions à la con

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Testet euer Wissen bei diesen "dummen Fragen" und genießt die lustigen Antworten der Leute auf der Straße.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: C'est un petit... une petite queue de cheval.
Caption 10 [de]: Das ist eine kleine... ein kleiner Pferdeschwanz.

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

In diesem Viertel des 20. Arrondissements von Paris wird am 2. Juli 2011 das Nachbarschaftsfest mit Musik, Spielen und gutem Essen gefeiert. Die Sommerferien haben begonnen und die Stimmung ist ausgezeichnet. Zusätzlich zum Spaß-Programm gibt es auch Informationsstände zum Thema Alkohol und Drogen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Malika attend la musique pour pouvoir nous faire une petite danse à l'orientale.
Caption 42 [de]: Malika wartet auf die Musik, um uns einen kleinen orientalischen Tanz vorführen zu können.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Cité Florale

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Frankreich

Wenn ihr Blumen mögt, ist die Cité Florale (Blumensiedlung) der richtige Ort für euch. Daniel Benchimol spaziert mit uns durch verborgene Straßen dieser ruhigen Pariser Gegend.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: il y a une petite dizaine de places; ils se faufilent un peu partout.
Caption 25 [de]: Es gibt etwa zehn Plätze; sie schlängeln sich ein bisschen überall durch.

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Axel macht mit uns einen Spaziergang durch seinen Lieblingspark, den "Jardin du Luxembourg", der ihn an seine Kindheit und an seine Teenagerzeit erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: il y a une petite, euh... petite maisonnette,
Caption 25 [de]: da gibt es ein kleines, äh... kleines Häuschen,

Übungen Prüfungen

Joanna - Son appartement

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Joanna zeigt uns ihre winzige, aber überraschend praktische Wohnung. Ihre Küche passt in ein Regal und sie muss eine Leiter zu ihrem gemütlichen Bett hinaufklettern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Et pour terminer, une petite sauce tomate en verrine, pour le riz et les pâtes.
Caption 33 [de]: Und zum Abschluss eine kleine Tomatensauce aus dem Glas für Reis und Nudeln.

Übungen Prüfungen

LCM - Recette: Crêpes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [fr]: Comme on est entre adultes, une petite cuiller de rhum.
Caption 77 [de]:

Übungen Prüfungen

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: dans une petite marinade à base d'huile d'olive et d'extrait de vanille.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Euh... mille ballons. Chaque année, y a une petite tombola organisée,
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Oumar beweist weiterhin seine Fähigkeiten als « Chef » im Restaurant La Mendigotte mit einem neuen Rezept: Hummermedaillons mit Kleingemüse und Zitronenbutter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [fr]: On n'a... On n'a pas une petite cuisine, mais elle est pas grande non plus.
Caption 60 [de]: Wir haben... Wir haben keine kleine Küche, aber sie ist auch nicht groß.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [fr]: Moi quand j'étais petite j'avais pas le droit de mettre un pantalon,
Caption 71 [de]:

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - L'endroit le plus insolite

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Frankreich

Nicht jugendfrei

Es kommt in Frankreich nicht gerade jeden Tag vor, dass man auf der Straße etwas über sein Liebesleben gefragt wird. Die meisten dieser Fußgänger, sowohl die jungen als auch die alten, haben anscheinend kein Problem damit, ihre Liebesgeheimnisse vor der Kamera preiszugeben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Une petite voiture. Pas confortable du tout.
Caption 40 [de]: Ein kleines Auto. Überhaupt nicht komfortabel.

Übungen Prüfungen

Projet "Polygon" - Intelligence esthétique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: euh... comme un... une... voilà, une petite récréation pour tous les participants.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Burkina Faso

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Quand j'étais très petite, j'étais très bandite.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Arles - Le marché d'Arles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Yabla Französisch zu lernen und das Gelernte gleich beim Spaziergang über den Markt von Arles anzuwenden - ist das nicht eine tolle Idee? Ihr könnt zum Beispiel mit den Fischhändlern vor Ort sprechen, die ihren früh morgens gefischten Fisch direkt hier auf dem Markt verkaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: qui est directement du bateau à la petite camionnette,
Caption 37 [de]: der [oder die] direkt vom Boot zum kleinen Lieferwagen [gegangen] ist,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.