Alle

Übungen Prüfungen

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr leidenschaftliche Fischer seid oder nicht, kommt mit an Bord von Charlies Boot und erfahrt Wissenswertes über das Image der Fischerei und das "Street fishing"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: qui est assis sur un... sur sa petite chaise pliante...
Caption 19 [de]: der auf einem... auf seinem kleinen Faltstuhl sitzt...

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine zeigen euch, wie man einen Arzttermin ausmacht... und wie man ihn wieder absagt, wenn euch eure Freundin fragt, ob ihr stattdessen einkaufen gehen wollt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: On est accueillie par une annonce vocale suivie d'une petite musique.
Caption 4 [de]: Man wird von einer Sprachansage empfangen, gefolgt von einer Musik.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Grünanlage des botanischen Gartens von Tourcoing mitten in Paris gibt es viele exotische Pflanzen. Die Besucher können eine Führung durch den botanischen Garten machen und Neues über Lebensmittel erfahren, die man aus dem Alltag kennt. Wisst ihr, woher Kaffee und Kakao kommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Et on termine avec une petite idée: sortie pour cet été.
Caption 1 [de]: Und wir schließen mit einer kleinen Idee: Ausflug für diesen Sommer.

Übungen Prüfungen

Caroline - et L'Express

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Caroline ist eine Business-School-Studentin und an Journalismus interessiert. In diesem Video spricht sie mit uns über eines ihrer Studienprojekte, für das sie unter anderem eine Zeitschriftenbeilage für die französische Zeitschrift L'Express kreiert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: J'espère que cette petite vidéo vous a plu, euh...
Caption 30 [de]: Ich hoffe, dass euch dieses kleine Video gefallen hat, äh...

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Manon und Clémentine konjugieren mit uns das Verb aller (gehen/fahren). Dieses Verb hat viele Bedeutungen, es gibt also einiges zu tun - allons-y!

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Comment vas-tu ce matin, ma petite Clémentine?
Caption 6 [de]: Wie geht es dir heute Morgen, meine kleine Clémentine?

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol macht mit uns einen Spaziergang durch den wunderschönen Parc des Buttes Chaumont, der 1867 für die Weltausstellung angelegt wurde. Außerdem zeigt er uns einige der mysteriösen Körbe mit Sprichwörtern, die an verschiedenen Orten des Parks aufgehängt wurden. In Paris kann man wirklich alles finden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: qui vous permet de rejoindre une construction sur une petite île, le temple de [la] Sibylle,
Caption 9 [de]: was euch ermöglicht, zu einer Konstruktion auf einer kleinen Insel zu gelangen, dem Sibyllentempel,

Übungen Prüfungen

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Ein neues Fotostudio in Marseille kombiniert traditionelle und moderne Drucktechniken. Sowohl für Anfänger als auch für Profis ist das eine tolle Möglichkeit, schöne Fotos zu bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 95 [fr]: Donc, je vous invite vraiment à aller découvrir ce lieu, euh... qui est au fond d'une petite cour,
Caption 95 [de]: Ich lade Sie also wirklich ein, diesen Ort zu entdecken, äh... der hinten in einem kleinen Hof ist,

Übungen Prüfungen

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Kampf der Geschlechter: Manon und Simon erklären euch die Schreibweise und Aussprache von femininen und maskulinen Nomen. Bei der Bildung des Maskulinums und des Femininums gilt wie immer: keine Regel ohne Ausnahme!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: La même chose que toi, ma petite Manon! -J'en étais sûre!
Caption 20 [de]: Dasselbe wie du, meine kleine Manon! -Ich war mir dessen sicher!

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Annabelle erklärt uns ihre vielfältigen Aufgaben bei "Go! Formations". Sie ist sehr beschäftigt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: J'envoie les devis par mail. Je laisse passer une petite semaine
Caption 18 [de]: Ich schicke die Kostenvoranschläge per Mail. Ich lasse eine Woche verstreichen

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe être

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sein oder nicht sein? In diesem Video konjugieren unsere Freundinnen Manon und Clémentine das Verb être (sein) und zeigen einige Besonderheiten auf, über die ihr in unserer Lektion über die Liaison im Französischen noch mehr erfahren könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Mais en attendant, une petite devinette. Quand tu dis "ne serait-il pas temps",
Caption 46 [de]: Aber in der Zwischenzeit ein kleines Rätsel. Wenn du sagst "wäre es nicht an der Zeit",

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Vide-greniers à Scionzier

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ein paar Schulfreunde aus der Gemeinde Scionzier im französischen Département Haute-Savoie versuchen, die Zerstörung einer Hütte zu verhindern, die sie entdeckt und renoviert haben. Dafür haben sie sogar den örtlichen Flohmarkt organisiert und planen weitere Aktivitäten für die Einwohner Scionziers.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: la petite bande crée une association, le Shonvy'z club,
Caption 5 [de]: ruft die kleine Gruppe einen Verein ins Leben, den "Shonvy'z Club",

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Identität des Neuankömmlings wird geklärt - gerade noch rechtzeitig, sonst hätte der hungrige Leon eine Mahlzeit aus ihm gemacht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Allez! Viens avec moi. Je vais t'aider à mener ta petite enquête.
Caption 4 [de]: Los! Komm mit mir. Ich werde dir helfen, deine kleine Umfrage durchzuführen.

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr mit Manon und Clémentine französische Redewendungen, in denen Tiere vorkommen! Sie zeigen euch, wie Katzen, Hunde und Wölfe euch helfen können, euer Alltagsfranzösisch zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Où veux-tu en venir? -Mais non, ma petite Clémentine. On va pas parler de toi,
Caption 2 [de]: Worauf willst du hinaus? -Aber nein, meine kleine Clémentine. Wir werden nicht über dich sprechen,

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Margaux und Manon spielen Kaufladen. Margaux ist die Kundin, die Schuhe kauft, und Manon spielt die Verkäuferin. Jetzt seid ihr bereit für einen Schuhkauf bei eurer nächsten Reise nach Frankreich!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Super! C'était mon jeu préféré quand j'étais petite.
Caption 5 [de]: Super! Das war mein Lieblingsspiel, als ich klein war.

Übungen Prüfungen

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Lauren zeigt uns das Viertel La Croix-Rousse in Lyon, das berühmt ist für seine Traboules. Dieses Viertel ist sowohl bei Künstlern als auch bei Familien sehr beliebt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Même quand j'étais petite, je pensais que le gros caillou,
Caption 46 [de]: Selbst als ich klein war, dachte ich, dass der große Stein

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.