Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 1er groupe les plus utilisés - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia zeigt uns einige der am häufigsten verwendeten französischen Verben der ersten Gruppe (Endung auf -er) und empfiehlt uns, fleißig zu üben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Petite particularité pour le verbe "payer":
Caption 31 [de]: Kleine Besonderheit bei dem Verb „bezahlen“:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Adèles Mutter versucht, die Wahrheit vor Adèle zu verheimlichen. Doch das wird schwierig durch den überraschenden Besuch von Adèles angeblichem Halbbruder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: étaient morts quand j'étais petite.
Caption 35 [de]: starben, als ich klein war.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser neuen Folge über L'Isle-Adam entdecken wir mit Daniel das größte Flussschwimmbad Frankreichs, das von Johnny Weißmüller eingeweiht wurde. Sehenswert sind auch die wunderbaren Brücken und Laufstege in L'Isle-Adam sowie eine Besonderheit auf der Oise: eine Skulptur, die der Meerjungfrau von Kopenhagen ähnelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Vous verrez bien évidemment une certaine similitude avec la petite sirène de Copenhague.
Caption 30 [de]: Ihr werdet natürlich eine gewisse Ähnlichkeit mit der kleinen Meerjungfrau von Kopenhagen feststellen.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Firma Rochecorbon im Loiretal stellt sehr schöne Etiketten für Weinflaschen her. Es gibt viele Arten von Etiketten, zum Beispiel Duftetiketten, die an den Geruch im Winzerkeller erinnern. Durch diese Marketingstrategie hat sich die Anzahl der verkauften Weinflaschen erheblich erhöht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: On raconte une petite histoire sur la contre-étiquette,
Caption 31 [de]: Man erzählt eine kleine Geschichte über die Rückseite des Etiketts,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Comment voyager?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wisst ihr, wie man nach Frankreich reist? Wenn nicht, gibt euch Patricia Tipps für eure Reise mit dem dazugehörigen Vokabular. Folgt ihr bis nach Antibes!

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: avec une petite bouteille d'eau.
Caption 55 [de]: mit einer kleinen Flasche Wasser.

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der mittelalterlichen Stadt Toul entdecken wir mit Lionel die herrliche Saint-Étienne-Kathedrale. Ihr Bau begann im dreizehnten Jahrhundert und wurde erst um 1495 fertiggestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Toul est une petite ville de dix-sept mille habitants.
Caption 2 [de]: Toul ist eine kleine Stadt mit siebzehntausend Einwohnern.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Paris-Plage ist ein sehr beliebtes Ereignis in Paris. Die Ufer der Seine und der Canal de l'Ourcq vermitteln dank der sommerlichen Aktivitäten ein Urlaubsgefühl. Aber Achtung: Man muss sich rechtzeitig anmelden, um daran teilnehmen zu können!

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: c'est tout simplement pour le dire une toute petite dernière fois,
Caption 36 [de]: ist ganz einfach, um es ein letztes Mal zu sagen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die seltsamen Geräusche in der Wohnung dauern an. Harold hört sie ebenfalls und versucht, seine Frau zu beruhigen. Er fragt Bastien und Solène, ob sie eine Erklärung dafür haben. Aber er weigert sich, daran zu glauben, dass es in seiner Wohnung spukt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Juste une petite chute de tension de courant. C'est pas grave.
Caption 20 [de]: Nur ein leichter Spannungsabfall. Das ist nicht schlimm.

Übungen Prüfungen

Parc Astérix - La Forêt d'Idéfix

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im Parc Astérix im Norden von Paris gibt es eine neue Attraktion: den Idefix-Wald mit lustigen Anlagen, die verschiedenen Druiden gewidmet sind. Jeder der Druiden hat eine Maschine erfunden, zum großen Vergnügen der Kleinen, der ganz Kleinen – und auch der Großen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: et ça lui a donné l'idée de fabriquer une petite tour
Caption 22 [de]: und so kam er auf die Idee, einen kleinen Turm zu bauen,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Folge über Conflans-Sainte-Honorine führt uns Daniel durch das alte Conflans mit seinen Höfen, seinem Gemeindezentrum, seinen mittelalterlichen Gassen und vielem mehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Bref c'est une petite balade à pied
Caption 32 [de]: Kurz: Das ist ein kleiner Spaziergang zu Fuß,

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Rêves et cauchemars

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Micro-Trottoirs fragt Leute nach ihren schönsten Träumen und ihren schlimmsten Albträumen. Es ist alles dabei: der schöne Traum im duftenden Blumengarten und das Schwimmen mit Delfinen, aber auch der schreckliche Albtraum von Unfällen und Verletzten und sogar Amputationen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Je sais pas pourquoi. Depuis que je suis toute petite je rêve que je nage avec des dauphins.
Caption 21 [de]: Ich weiß nicht warum. Seit ich ganz klein bin, träume ich, dass ich mit Delfinen schwimme.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der zweiten Folge über Conflans-Sainte-Honorine entdecken wir mit Daniel den Montjoie-Turm, einen Bergfried in der Pariser Region. Außerdem lohnt sich eine Pause, um den Gemüsegarten und die seltenen Pflanzen dort zu bewundern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous continuons la balade dans Conflans-Sainte-Honorine avec une petite halte
Caption 2 [de]: Wir setzen unseren Streifzug durch Conflans-Sainte-Honorine mit einer kleinen Pause fort,

Übungen Prüfungen

Mathilde - La Comédie-Française

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Comédie-Française ist eine wichtige kulturelle Einrichtung, die von Molières Theatertruppe gegründet wurde. Drei Jahrhunderte später kommen die Pariser immer noch hierher, um, wie zu Molières Zeiten, Theaterstücke zu sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Euh... pour la petite anecdote la Comédie-Française, euh...
Caption 30 [de]: Äh... als kleine Anekdote zur Comédie-Française, äh...

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Manon kommt nach Hause, nachdem sie drei Tage bei einer Freundin verbracht hat. Aber die nächste böse Überraschung erwartet sie: Émilie ist gerade bei ihren Eltern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: Ils continuent leur petite vie tranquille.
Caption 54 [de]: Sie führten ihr ruhiges Leben fort.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les Jeux olympiques de Rio

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Als in Rio de Janeiro die Olympischen Sommerspiele stattfanden, wurde vor dem Pariser Rathaus ein Beachvolleyballplatz eingerichtet, komplett mit richtigem Sand. Die Pariser profitierten davon und konnten einen Sport betreiben, der normalerweise im Zentrum einer Stadt nicht möglich ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: faire une petite reconstitution et un hommage.
Caption 5 [de]: eine kleine Nachstellung aufzubauen und Anerkennung zu zeigen.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.