Alle

Übungen Prüfungen

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: On a fait une petite poudre d'olives.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist immer noch in Soissons, diesmal vor dem Bohnengarten. Die Bohnen von Soissons sind allerdings kein Gemüse, sondern eine leckere Süßigkeit. Er zeigt uns auch den Ort, an dem sich Napoleon 1814 aufgehalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: C'est ici aussi que l'on découvre au fond de cette petite cour, place Montou
Caption 9 [de]: Hier entdeckt man auch am Ende dieses kleinen Hofes, Place Montou,

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist immer noch in Liverdun, einem kleinen Ort in Lothringen, um mehr über die Madeleine zu erfahren. Das ist eine Spezialität der Region, die es auch mit Mirabellen- und Bergamotte-Geschmack gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: une petite bourgade de six mille habitants
Caption 2 [de]: einer kleinen Ortschaft mit sechstausend Einwohnern

Übungen Prüfungen

Aldo - L'empoisonneuse du 2e

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Aldo nimmt uns mit in die Rue Beauregard in Paris. In dieser Straße wohnte die berühmte Giftmörderin Catherine Deshayes, die verantwortlich für Tausende von Morden an Säuglingen war. Ludwig XIV ließ sie mit 36 anderen Verbrechern auf dem Scheiterhaufen verbrennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: C'est donc fini pour cette petite histoire.
Caption 37 [de]: Das ist also das Ende dieser kleinen Geschichte.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 143 [fr]: Mais c'est comme s'il y avait la petite pensée du sucre
Caption 143 [de]: Aber das ist, als wäre der kleine Gedanke an den Zucker

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Sarah lässt sich in Versuchung bringen und tut etwas bisher Unvorstellbares, um den Ansprüchen ihres Sohnes gerecht zu werden, der mehr Fleisch in den Mahlzeiten verlangt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Ben, tu sais que j'aime pas te voir avec une petite mine comme ça, moi, hein?
Caption 38 [de]: Also, du weißt, dass ich dich nicht gerne so kaputt sehe, ne?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem zweiten Video über Auvers-sur-Oise entdecken wir die Maler des Impressionismus dieses Dorfes, insbesondere Vincent van Gogh. Im Jahr achtzehnhundertneunzig schuf er hier während eines zweimonatigen Aufenthalts fast achtzig seiner Gemälde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: La petite gare d'Auvers-sur-Oise est certainement un cas unique au monde.
Caption 16 [de]: Der kleine Bahnhof von Auvers-sur-Oise ist sicher etwas Einmaliges auf der Welt.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch im Saulnois mit Lionel und seinem Cousin Jean-Pierre, und wir erfahren interessante Dinge über die zahlreichen Vögel, die es dort gibt. Wusstet ihr zum Beispiel, dass ein Schwan bis zu drei Kilo Gras pro Tag fressen kann?

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: D'accord. Est-ce que... Une petite parenthèse...
Caption 34 [de]: OK. Ist... Eine kleine Zwischenfrage:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Louise schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe: Sie tut alles, um das romantische Date ihres Großvaters zu verderben, und sorgt gleichzeitig dafür, dass ihn ihre Großmutter in flagranti erwischt. Ihr gegenüber tut sie so, als sei sie ganz überrascht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Il semble que sa petite mise en scène
Caption 31 [de]: Es scheint, dass ihre kleine Inszenierung

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge sind wir immer noch in Lindre-Basse. Ihr lernt viele interessante Details über Störche, auch über ihr Zugverhalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Ben, quand la cigogne est toute petite...
Caption 51 [de]: Also, wenn der Storch ganz klein ist...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns das Tal von Montmorency sowie die Stiftskirche Saint Martin. Diese sehr schöne Gegend ganz in der Nähe von Paris müsst ihr unbedingt besichtigen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Nous sommes dans la petite ville de Montmorency,
Caption 3 [de]: Wir sind in der kleinen Stadt Montmorency,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Louise, die ihren Großeltern sehr nahesteht, kann es nicht hinnehmen, dass sie sich getrennt haben und sich scheiden lassen wollen. Nachdem ihr Großvater zu ihr gezogen ist, will sie mit ihrer Großmutter reden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: Ma petite chérie, à soixante-cinq ans, j'ai encore toute ma tête, merci.
Caption 56 [de]: Mein Schatz, mit fünfundsechzig habe ich noch meinen kompletten Verstand, danke.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdeckt ihr den Teich von Lindre. Außerdem erfahrt ihr, was der Unterschied zwischen dem magnetischen und dem geographischen Norden ist und wie man einen Kompass benutzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: D'accord. -Et puis on oriente... -Il y a toujours une petite différence?
Caption 59 [de]: OK. -Und dann richtet man... -Gibt es immer einen kleinen Unterschied?

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und sein Cousin Jean-Pierre zeigen uns ein interessantes Gebiet im regionalen Naturpark von Lothringen, das „Saulnois“. Ihr werdet erfahren, wie das Wort „Saulnois“ entstanden ist und warum dieses Gebiet für die Störche wichtig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: Et c'est une petite plante comme un haricot vert
Caption 47 [de]: Und das ist eine kleine Pflanze, die einer grünen Bohne ähnelt,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Fourqueux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die hübsche Stadt Fourqueux. Ihr werdet die herrliche Villa entdecken, in der Victor Hugo einen Sommer mit seiner Familie verbrachte. Außerdem zeigt uns Daniel alte Meilensteine und handgemalte Werbeschilder vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Au fait, petite devinette juste pour le plaisir:
Caption 13 [de]: Ein kleines Rätsel übrigens, nur zum Spaß:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.