Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Yvette entdeckt, dass das ganze Haus durchwühlt wurde und ruft die Polizei. Dann geht sie nach oben und macht eine schreckliche Entdeckung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Ils se cachaient dans une petite chambre de bonne
Caption 38 [de]: Sie versteckten sich in einem kleinen Dienstmädchenzimmer,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Musée du sabotier - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Une petite particularité, avec cette fois
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Anna et Louis - Le vocabulaire des jeunes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Anna erzählt Louis, dass sie Wörter von ihrer kleinen Schwester gehört hat, die sie nicht versteht. Louis zeigt sich als wahrer Slang-Spezialist und erklärt sie ihr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Hier j'étais avec ma petite sœur,
Caption 7 [de]: Gestern war ich mit meiner kleinen Schwester zusammen,

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - La sortie de classe

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Barbara fürchtet sich vor Klassenfahrten, denn ihre Mutter bietet sich immer als Begleitperson an. Ihr werdet Barbara schnell verstehen - ihre Mutter ist einfach nur peinlich!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: C'est une petite blagounette que j'aime bien faire.
Caption 35 [de]: Das ist ein kleiner Scherz, den ich gerne mache.

Übungen Prüfungen

JB - La polenta

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lernen Sie mit JB, wie man Polenta zubereitet. Ein einfaches mediterranes Rezept, fertig in wenigen Minuten. Die ideale Beilage zu zahlreichen Gerichten. Probieren Sie es aus!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: et créer une petite croûte bien croustillante.
Caption 30 [de]: und eine schön knusprige Kruste herstellen kann.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - C'est le bouquet

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge denken sowohl Barbara als auch Isabelle, der gelieferte Blumenstrauß mit einer ganz besonders gefühlvollen Karte sei ein Geschenk zum Valentinstag. Doch der Strauß ist weder für die Mutter noch für die Tochter...

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Tu me manques, ma petite sirène hawaïenne. G.
Caption 34 [de]: Du fehlst mir, meine kleine hawaiianische Nixe, G.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die Cousine der Hausmeisterin geht den Mädchen mit ihren Vorschriften langsam auf die Nerven.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Je voudrais une petite conversation entre filles.
Caption 19 [de]: Ich würde mich gerne ein bisschen unter Mädchen unterhalten.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Cynthia kann die Situation in der Firma nicht mehr ertragen und ruft die Betrugsbekämpfung an. Sie gibt sich als unzufriedene Kundin aus. Für Georges hat das schwerwiegende Konsequenzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: que la petite entreprise arnaque ses clients.
Caption 2 [de]: betrügt die kleine Firma ihre Kunden.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha und Annie versuchen ein Regal aufzubauen, was ihnen nicht leicht fällt. Währenddessen entdeckt Sacha, dass Sam sehr reich ist. Aber Annie ahnt nichts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Nous aurons une petite conversation plus tard. Hein?
Caption 51 [de]: Wir werden uns später mal unterhalten. Ok?

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Tâches ménagères

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von „Mutter und Tochter" sehen wir, wie Barbara und ihre Mutter sich die Hausarbeit aufteilen: das Los soll entscheiden! Doch Barbara mogelt und bereut es bitter. Entdeckt selbst, warum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: elle ne se doutait pas de ma petite tricherie.
Caption 49 [de]: ahnte sie nichts von meiner Mogelei.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia stellt uns eine neue Zeichentrickserie vor: Es war einmal. Bei diesen Filmen tauchen wir ein in die Vergangenheit, die Zukunft, sogar in das Weltall. Und außerdem dienen diese Filme zum Erlernen der französischen Sprache.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: car pour la petite fille curieuse de tout
Caption 72 [de]: denn für das kleine Mädchen, das sich für alles interessierte,

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Nous n'avons retrouvé qu'une petite partie d'empennage,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Cynthia und ihre Freundin Brigitte arbeiten für eine Heizungsfirma und haben festgestellt, dass sich ihr Chef große Sorgen um die finanzielle Lage der Firma macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Nous sommes dans une petite ville de province non loin de Metz.
Caption 20 [de]: Wir sind in einer kleinen Provinzstadt nicht weit von Metz.