Alle

Übungen Prüfungen

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In unserer zweiten Folge in der Abtei Pasquié bereitet Schwester Franz von Assisi eine köstliche Nachspeise zu, den Saint-Hélier-Kuchen, ein typisch britisches Rezept. Entdecken Sie die Namen der Zutaten, die in diesem Kuchen enthalten sind!

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: avec une petite maison de jardinier assez délabrée.
Caption 45 [de]: mit einem kleinen, ziemlich heruntergekommenen Gärtnerhaus.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice sprechen über Küchenutensilien und Patrice gibt uns Tipps, um das Essen nicht anbrennen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Alors, par exemple, cette petite spatule en bois...
Caption 9 [de]: Also, zum Beispiel, dieser kleine Holzspatel...

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nathalie erklärt, wie sich die Beharrlichkeit von Jeanne d'Arc auszahlte. Sie durchquerte das französische Tor in Vaucouleurs, um ihrer Bestimmung zu folgen und ihr Land zu verteidigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Donc, notre petite balade continue,
Caption 1 [de]: Unser kleiner Spaziergang geht also weiter,

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir fahren nach Vaucouleurs nahe der Geburtsstadt von Jeanne d'Arc. In Vaucouleurs beginnt die Geschichte von Jeanne d'Arc erst richtig. Sie will das Königreich Frankreich verteidigen, obwohl sie in Donrémy geboren wurde, einer Stadt, die nicht zu diesem Königreich gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: mais nous sommes ici dans une petite ville de la Meuse,
Caption 13 [de]: aber wir sind hier in einer kleinen Stadt der Meuse,

Übungen Prüfungen

Mon double et moi - L'invitation

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia unterhält sich gerne mit ihrer Doppelgängerin, die sie eingeladen hat, um sich ihr Haus anzusehen. Anscheinend verstehen sich die beiden sehr gut...

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: C'est une petite piscine mais c'est très agréable d'avoir une piscine si proche,
Caption 49 [de]: Das ist ein kleiner Pool, aber es ist sehr angenehm, so nah einen Pool zu haben,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Gaëlle hat es endlich geschafft, ihre Eltern wiederzusehen. Aber sie geht ein großes Risiko ein und begibt sich in Gefahr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 85 [fr]: Tu comptes aller où comme ça, petite emmerdeuse?
Caption 85 [de]: Wo wolltest du hin, kleines Biest?

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der zweite Saal des Jeanne d'Arc-Museums ist der Ikonographie der Heiligen gewidmet, mit einer Bronzeskulptur von Prosper d'Épinay.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Notre petite visite continue et cette fois,
Caption 4 [de]: Unsere kleine Führung geht weiter und diesmal,

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Nathalie nehmen uns mit in das Museum von Jeanne d'Arc (Johanna von Orléans), wo wir viele ihrer Porträts entdecken können. Interessanterweise wurde keines dieser Porträts zu ihren Lebzeiten angefertigt und niemand weiß mit Sicherheit, wie sie aussah.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: On ne sait pas si Jeanne est petite, grande, blonde, brune.
Caption 17 [de]: Wir wissen nicht, ob Jeanne klein, groß, blond, brünett ist.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Anna denkt nur noch an das angekündigte Ende der Welt. Seit ihr ehemaliger Studienfreund bei seinem Besuch seine Theorien erläutert hat, spricht sie nur noch davon. Ihr Mann und ihre Tochter machen sich ein bisschen über sie lustig.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: C'est qu'elle est maligne, hein, ma petite femme adorée.
Caption 11 [de]: Sie ist nämlich schlau, ne, meine liebe Frau.

Übungen Prüfungen

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kommen Sie nach Vaucouleurs und entdecken Sie die Krypta, in der Jeanne d'Arc während ihrer Aufenthalte betete. Besuchen Sie auch das interaktive Museum, in dem Jeanne die Geschichte zum Leben erweckt und Ihnen Fragen stellt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [fr]: Ouais, ouais il dure une petite vingtaine de minutes,
Caption 65 [de]: Ja, ja, er dauert ungefähr zwanzig Minuten,

Übungen Prüfungen

Lionel - La maison de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir schließen unseren Rundgang durch das Geburtshaus von Jeanne d'Arc mit einem Blick auf die Stelle, an der sie zum ersten Mal göttliche Stimmen hörte. Das sollten Sie nicht verpassen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: pouvez-vous nous parler de la petite statue
Caption 50 [de]: können Sie uns etwas über die kleine Statue erzählen,

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Ranger

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Genießen Sie einen weiteren Spaziergang über die Felder mit den beiden Brüdern Piggeldy und Frédéric. Heute möchte Piggeldy wissen, was "aufräumen" bedeutet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: "J'ai l'impression d'avoir déjà été ici une fois dans ma petite enfance,
Caption 25 [de]: „Ich habe den Eindruck, dass ich in meiner frühen Kindheit schon einmal hier war,