Alle

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Je vais vous montrer un petit peu le... le soprano. Ça c'est le soprano.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Rouilly-Sacey : un Sarko 100% Guy!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: j'suis un petit peu obligé de me tenir un peu au courant de... de ce qui se passe, quoi.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Je vais donc essayer de vous, euh... montrer un petit peu, euh...
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

À la plage avec Lionel - La plage

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Erinnert Ihr Euch an Lionel, der uns vor den Gefahren der Arbeitswelt gewarnt hat und uns wichtige Fragen zum Geschlecht in der französischen Grammatik gestellt hat? Er ist zurück mit einer sehr wichtigen Lektion für uns, wie man am besten das Wasser wieder aus den Ohren bekommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Semble que l'eau soit un petit peu fraîche,
Caption 6 [de]: Es scheint, als sei das Wasser ein kleines bisschen kühl,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Mouzaïa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durchs Quartier de la Mouzaïa, ein pittoreskes Pariser Viertel mit vielen farbenfrohen Häusern, patriotischen Straßennamen und alten Schildern. Ihr könntet glatt vergessen, dass ihr in einer Hauptstadt seid mitten in dieser schönen Landschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: des grandes constructions, et ici vous êtes dans un vrai petit village, tout protégé.
Caption 11 [de]: großartige Konstruktionen, und hier seid ihr in einem richtigen Dorf, ganz geschützt.

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - "Roundtrip" et ses inspirations

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Les principales influences de... de... de cet album, euh... ont été un petit peu des... des... euh... les...
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Gay Pride - La fierté

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Gay Pride hilft vielen Homosexuellen, sich weniger diskriminiert zu fühlen. Auch weil es den Jugendlichen hilft, sich zu trauen, lohnt es sich, jedes Jahr wiederzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: C'est une façon de s'exprimer, de pouvoir revendiquer un petit peu ce que l'on est,
Caption 1 [de]: Es ist eine Art, sich auszudrücken, sich ein bisschen dazu bekennen zu können, wer man ist,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Macht einen Ausflug zum Butte Bergeyre, einer charmanten Gegend in Paris, die selbst die Pariser kaum kennen. Im Gegensatz zum Rest der Stadt werdet ihr hier kaum Touristen antreffen -- obwohl ihr einen Weinberg oder zwei entdecken könnt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: La butte Bergeyre, c'est un tout petit quartier.
Caption 10 [de]: Der Butte Bergeyre ist ein ganz kleines Viertel.

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: un petit peu par hasard, euh... puisque j'ai euh... récupéré... mes parents ont récupéré un piano,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - La plage - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Es ist ein perfekter Tag für einen Spaziergang am Atlantik. Jean-Marc zeigt uns mehr seiner gastfreundlichen Umgebung. Auf euch warten Sonne, Sand und kaltes, kaltes Wasser.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: J'ai profité de cette journée exceptionnelle pour faire un petit tour sur la plage
Caption 1 [de]: Ich habe diesen außergewöhnlichen Tag genutzt, um einen kleinen Rundgang am Strand zu machen

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - La plage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Franzose Jean-Marc macht einen Ausflug an die Küste und zeigt uns die Strände von Long Island, New York, im Vergleich zu den Küsten Frankreichs. (Aber er ist offensichtlich noch nie an einem Urlaubswochenende am Long Beach gewesen!)

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: pour pouvoir profiter un petit peu de ces instants agréables au bord de l'eau.
Caption 10 [de]: um ein bisschen diese angenehmen Momente an der Küste genießen zu können.

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Sport dans la ville & Afrique du Sud

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: On a vu que cette équipe de France était, euh... un petit peu orpheline de... de certaines valeurs,
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Belleville

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Parks, Straßen, Prachtstraßen, eine reiche Geschichte und eine vielfältige Gesellschaft: Belleville hat all dies! Diese historische Gegend im 20. Arrondissement von Paris war lange das Zuhause vieler unterschiedlicher Einwanderer und hat sich in letzter Zeit zum Viertel der Bobos gewandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: c'est un endroit extraordinaire pour trouver un petit peu de repos.
Caption 17 [de]: ist es ein außergewöhnlicher Ort, um ein kleines bisschen Ruhe zu finden.

Übungen Prüfungen

Vous avez du talent - Cassandre - "Je te saoule"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Cassandre, eine weitere Kandidatin bei „Vous avez du talent“, wird von ihrem Gitarristen begleitet und erzählt uns, dass sie sich genauso mag, wie sie ist! Für wen würdet ihr stimmen? Cassandre oder Bamissa? Wir finden, dass beide beaucoup de talent haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Ton lit est trop petit
Caption 11 [de]: Dein Bett ist zu klein

Übungen Prüfungen

Melissa Mars Music Videos - Et Alors!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die schöne Marsbewohnerin Melissa singt den Erdlingen ein Lied. Es gibt nichts, was nicht mit einem kleinen “Na und!” abgetan werden könnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Le petit chat d'Agnès est mort
Caption 1 [de]: Agnès' kleine Katze ist gestorben

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.