Alle

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Autre petit clin d'œil amusant: nous sommes à deux doigts du Musée du Vin.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die schönsten Orte sind meist die, die kaum jemand kennt. Sophie zeigt uns in diesem Video ihren Lieblingsort, den Place Édouard VII. Das ist ein echter Geheimtipp!

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: c'est très bien pour venir prendre un petit café
Caption 25 [de]: ist es sehr gut, um einen kleinen Kaffee trinken zu kommen

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video zeigt uns Caroline ihre Lieblingsstraße in Paris, die Rue des Rosiers (Rosenstrauchstraße). Diese Straße hat viel zu bieten: alte Gebäude, Kunstgalerien, Modegeschäfte, tolle Restaurants - und sie liegt in einem bekannten jüdischen Viertel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Donc là ici, ce petit magasin,
Caption 29 [de]: Also dieses hier, dieses kleine Geschäft,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Al Jazeera

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich, Katar

Der größte arabische Nachrichtensender Al Jazeera macht seit 2001 eigene Schlagzeilen aufgrund seines Mottos, Sachlagen aus verschiedenen Blickwinkeln zu präsentieren. Dieser Bericht von 2006 zeigt die Entwicklung dieses Senders. Seitdem ist Al Jazeera noch bedeutender geworden in der internationalen Berichterstattung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Petit pays, inventeur en mille neuf cent quatre-vingt-seize et propriétaire
Caption 5 [de]: Ein kleines Land, neunzehnhundertsechsundneunzig Urheber und Eigentümer

Übungen Prüfungen

LCM - AIEJE: La mer, ça se respecte

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: On essaie de leur montrer un petit peu qu'y a des aménagements qui ont été mis en place...
Caption 20 [de]:

Übungen Prüfungen

Nom d'une Rue - Brèche aux Loups

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Euh, on nous disait aussi que le Petit chaperon rouge, il s'était fait bouffer ici apparemment.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Télé Miroir - Un kit de survie offert aux SDF

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: et ça peut se traduire par le petit mot, par lequel vous souhaiterez une meilleure année deux mille onze
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Le vide-grenier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Ah, magnifique, monsieur, magnifique... Vous voulez un petit string?
Caption 52 [de]:

Übungen Prüfungen

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Je voulais traiter un petit peu... je... j'ai fait un triptyque
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Montparnasse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Il faut savoir que l'artiste en a disséminé un petit peu partout dans Paris.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Pourquoi le bio est-il plus cher?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: avec toujours ce petit souci, cette réflexion constante de se dire:
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Musée des voitures

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wisst ihr, wann es das erste Elektroauto gab? 1899! Es war La Jamais contente (Die nie Zufriedene). Dieses und andere historische Automobile werden euch in diesem Video vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Petit à petit, la mécanique prend de l'importance.
Caption 8 [de]: Nach und nach gewinnt die Mechanik an Bedeutung.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Armande hat einen alten Bauernhof in der Nähe von Straßburg in ein reizvolles Lebensmittelgeschäft verwandelt. Da dies fast das einzige Geschäft im Dorf ist, in dem man Lebensmittel kaufen kann, wird es Armande nicht an Kundschaft mangeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: qui... qui décline un petit peu l'Alsace, euh... sur du tissu,
Caption 19 [de]: die... die ein kleines bisschen das Elsass, äh... auf Stoff darstellt,

Übungen Prüfungen

Parigot - La cuisine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Michel, Chef und Besitzer des Restaurants Parigot, zeigt uns, wie man Thunfisch-Tatar nach seiner Art zubereitet. Nun verstehen wir, warum es so beliebt ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Et je vais vous montrer un petit plat tout simple à faire qui s'appelle le thon tartare, mais à ma façon.
Caption 3 [de]: Und ich werde euch ein kleines Gericht zeigen, das ganz einfach in der Zubereitung ist, das Thunfisch-Tatar heißt, aber nach meiner Art.

Übungen Prüfungen

Strasbourg - Les passants

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Euh... aller chez Gilles Spannagel qui tient Le Cruchon, qui est le petit restaurant,
Caption 23 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.