Alle

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Pourquoi le bio est-il plus cher?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: avec toujours ce petit souci, cette réflexion constante de se dire:
Caption 7 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Musée des voitures

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wisst ihr, wann es das erste Elektroauto gab? 1899! Es war La Jamais contente (Die nie Zufriedene). Dieses und andere historische Automobile werden euch in diesem Video vorgestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Petit à petit, la mécanique prend de l'importance.
Caption 8 [de]: Nach und nach gewinnt die Mechanik an Bedeutung.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Mangez bien, mangez alsacien!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Armande hat einen alten Bauernhof in der Nähe von Straßburg in ein reizvolles Lebensmittelgeschäft verwandelt. Da dies fast das einzige Geschäft im Dorf ist, in dem man Lebensmittel kaufen kann, wird es Armande nicht an Kundschaft mangeln.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: qui... qui décline un petit peu l'Alsace, euh... sur du tissu,
Caption 19 [de]: die... die ein kleines bisschen das Elsass, äh... auf Stoff darstellt,

Übungen Prüfungen

Parigot - La cuisine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Michel, Chef und Besitzer des Restaurants Parigot, zeigt uns, wie man Thunfisch-Tatar nach seiner Art zubereitet. Nun verstehen wir, warum es so beliebt ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Et je vais vous montrer un petit plat tout simple à faire qui s'appelle le thon tartare, mais à ma façon.
Caption 3 [de]: Und ich werde euch ein kleines Gericht zeigen, das ganz einfach in der Zubereitung ist, das Thunfisch-Tatar heißt, aber nach meiner Art.

Übungen Prüfungen

Strasbourg - Les passants

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Euh... aller chez Gilles Spannagel qui tient Le Cruchon, qui est le petit restaurant,
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Parigot - Le bistrot

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Catherine erzählt uns von ihrem Bistro “Parigot” im Pariser Stil, das sich in Soho, Manhattan, befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Ici sur la fenêtre il y a un logo: c'est un petit chef.
Caption 20 [de]: Hier auf dem Fenster gibt es ein Logo, es ist ein junger Chef.

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - Études et travail

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, ob die restliche Finanzwelt genauso wahnsinnig ist wie die Wall Street? Jean-Marc erzählt uns von seinem schulischen Werdegang und dem Zufall, dem er seine Karriere an der Börse zu verdanken hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: après être venu pour, euh, y faire un petit séjour de deux mois,
Caption 37 [de]: nachdem ich gekommen war, äh, für eine kurze Arbeitsperiode von zwei Monaten,

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Je vais vous montrer un petit peu le... le soprano. Ça c'est le soprano.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Rouilly-Sacey : un Sarko 100% Guy!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: j'suis un petit peu obligé de me tenir un peu au courant de... de ce qui se passe, quoi.
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Je vais donc essayer de vous, euh... montrer un petit peu, euh...
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

À la plage avec Lionel - La plage

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Erinnert Ihr Euch an Lionel, der uns vor den Gefahren der Arbeitswelt gewarnt hat und uns wichtige Fragen zum Geschlecht in der französischen Grammatik gestellt hat? Er ist zurück mit einer sehr wichtigen Lektion für uns, wie man am besten das Wasser wieder aus den Ohren bekommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Semble que l'eau soit un petit peu fraîche,
Caption 6 [de]: Es scheint, als sei das Wasser ein kleines bisschen kühl,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Mouzaïa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durchs Quartier de la Mouzaïa, ein pittoreskes Pariser Viertel mit vielen farbenfrohen Häusern, patriotischen Straßennamen und alten Schildern. Ihr könntet glatt vergessen, dass ihr in einer Hauptstadt seid mitten in dieser schönen Landschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: des grandes constructions, et ici vous êtes dans un vrai petit village, tout protégé.
Caption 11 [de]: großartige Konstruktionen, und hier seid ihr in einem richtigen Dorf, ganz geschützt.

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - "Roundtrip" et ses inspirations

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Les principales influences de... de... de cet album, euh... ont été un petit peu des... des... euh... les...
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Gay Pride - La fierté

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Gay Pride hilft vielen Homosexuellen, sich weniger diskriminiert zu fühlen. Auch weil es den Jugendlichen hilft, sich zu trauen, lohnt es sich, jedes Jahr wiederzukommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: C'est une façon de s'exprimer, de pouvoir revendiquer un petit peu ce que l'on est,
Caption 1 [de]: Es ist eine Art, sich auszudrücken, sich ein bisschen dazu bekennen zu können, wer man ist,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Macht einen Ausflug zum Butte Bergeyre, einer charmanten Gegend in Paris, die selbst die Pariser kaum kennen. Im Gegensatz zum Rest der Stadt werdet ihr hier kaum Touristen antreffen -- obwohl ihr einen Weinberg oder zwei entdecken könnt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: La butte Bergeyre, c'est un tout petit quartier.
Caption 10 [de]: Der Butte Bergeyre ist ein ganz kleines Viertel.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.