Alle

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Jardin du Luxembourg

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Axel macht mit uns einen Spaziergang durch seinen Lieblingspark, den "Jardin du Luxembourg", der ihn an seine Kindheit und an seine Teenagerzeit erinnert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: J'habite, euh, Paris depuis, euh... depuis que je suis tout petit.
Caption 4 [de]: Ich wohne, äh, in Paris seit, äh... seitdem ich ganz klein bin.

Übungen Prüfungen

Nom d'une Rue - Impasse de la Grosse Bouteille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Warum wurde diese Einbahnstraße nach einer großen Flasche benannt? Die Leute aus der Gegend versuchen, diese Frage zu beantworten, bevor es die Lokalhistorikerin aufklärt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Euh... non, mais ça me fait rigoler... un petit peu. -Pourquoi?
Caption 4 [de]: Äh... nein, aber es bringt mich zum Lachen... ein kleines bisschen. -Warum?

Übungen Prüfungen

LCM - Recette: Crêpes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Là, on va faire des crêpes un petit peu pour, euh... le goûter,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Bon, dans un premier temps, on va prendre le petit feuilleté avec les Saint-Jacques
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Allez, viens boire un petit coup à la maison!
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Oumar beweist weiterhin seine Fähigkeiten als « Chef » im Restaurant La Mendigotte mit einem neuen Rezept: Hummermedaillons mit Kleingemüse und Zitronenbutter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Voilà, on laisse revenir, euh... tout gentiment avec un petit peu d'assaisonnement,
Caption 38 [de]: So, wir braten, äh... ganz langsam an mit ein bisschen Gewürzen,

Übungen Prüfungen

Caroline - et le badminton - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: C'est un petit coup comme ça, un petit coup de raquette,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Théâtre du Rond-Point

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: permettant ainsi aux jeunes compagnies de trouver un espace plus petit
Caption 49 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns historische und etwas sonderbare Sehenswürdigkeiten im dreizehnten Arrondissement von Paris. Unter ihnen ist eine alte Künstlersiedlung, ein Krankenhaus und das letzte übrig gebliebene Pissoir, das man Vespasienne nennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: alors je reconnais que cet endroit est un petit peu surprenant.
Caption 23 [de]: nun erkenne ich, dass dieser Ort ein kleines bisschen überraschend ist.

Übungen Prüfungen

Projet "Polygon" - Intelligence esthétique

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: sur les organisations, euh... en déjouant un petit peu ce qui est censé être de l'art et plus de l'art.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Burkina Faso

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: et ensuite petit à petit, euh... dans les groupes de... de différen'... de différents styles de musique, quoi.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil zeigt uns Niko de la Faye die Komplexität seiner Arbeit, spricht mit uns über seine Anfänge auf diesem Gebiet, die Quellen seiner Inspiration und seine Lieblingskünstler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: si tu bouges un tout petit peu la tête, c'est pas possible
Caption 18 [de]: wenn du ein ganz kleines bisschen den Kopf bewegst, ist es nicht möglich,

Übungen Prüfungen

Arles - Le marché d'Arles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Yabla Französisch zu lernen und das Gelernte gleich beim Spaziergang über den Markt von Arles anzuwenden - ist das nicht eine tolle Idee? Ihr könnt zum Beispiel mit den Fischhändlern vor Ort sprechen, die ihren früh morgens gefischten Fisch direkt hier auf dem Markt verkaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Alors on voit que c'est un petit stand de poissons, ben tout simplement parce que, euh...
Caption 46 [de]: Nun, man sieht, dass es ein kleiner Fischstand ist, gut, ganz einfach, weil, äh...

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Caroline setzt ihren Spaziergang durch die Rue des Rosiers fort und kostet einige der vielen kulinarischen Leckerbissen dieser Straße. Unter anderem zeigt sie uns eine sehr gute jüdische Bäckerei in Paris, Sacha Finkelsztajn. Vielleicht werdet ihr nach diesem Video ein plötzliches Verlangen nach Falafeln oder Käsekuchen verspüren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: on peut voir les petites mosaïques avec les fleurs et y a un petit côté, euh...
Caption 7 [de]: man die kleinen Mosaike mit den Blumen sehen kann, und es gibt eine kleine Seite, äh...

Übungen Prüfungen

Projet "Polygon" - PIIMS et la République des Images

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Alors je peux peut-être montrer un petit peu sur cette planisphère-là, je... je présente des... de...
Caption 1 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.