Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 45 von 54 
─ Videos: 661-675 von 802 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 24 Minuten

Captions

video thumbnail
3:00

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Ein Neuankömmling im Zoo sorgt für Aufregung. Ist es ein Mensch? Ist es eine Ente, ein Biber oder eine Kreuzung von Ente und Biber? Unser neuer Freund hat eine Identitätskrise...
Übereinstimmungen im Text
Caption 36 [fr]: Je commence à l'apprécier ce petit.
Caption 36 [de]: Ich fange an, diesen Kleinen zu mögen.
video thumbnail
3:14

Voyage en France - Saint-Mammès

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in der charmanten, kleinen Stadt Saint-Mammès südlich von Paris. Ihre einzigartige Lage am Zusammenfluss von Seine und Loing war eine Quelle der Inspiration für Alfred Sisley, den berühmten impressionistischen Maler britischer Herkunft.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [fr]: Et vous naviguez un petit peu? -Euh... de temps en temps.
Caption 35 [de]: Und navigiert ihr ein kleines bisschen? -Äh... von Zeit zu Zeit.
video thumbnail
2:22

Margaux et Manon - Magasin de chaussures - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Margaux und Manon spielen Kaufladen. Margaux ist die Kundin, die Schuhe kauft, und Manon spielt die Verkäuferin. Jetzt seid ihr bereit für einen Schuhkauf bei eurer nächsten Reise nach Frankreich!
Übereinstimmungen im Text
Caption 30 [fr]: À mon avis, elles vont aller très bien avec le petit sac qu'on m'a offert hier.
Caption 30 [de]: Meiner Meinung nach passen sie sehr gut zu der kleinen Tasche, die man mir gestern geschenkt hat.
video thumbnail
2:24

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von “Es war einmal… die Erde” zeigt uns Maestro, wie man einen Garten für Schmetterlinge anlegt. Man kann überall einen solchen Garten anlegen, sogar auf einem Balkon!
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: On peut faire la même chose sur un balcon, en plus petit.
Caption 6 [de]: Man kann dasselbe auf einem Balkon machen in kleinerem Maßstab.
video thumbnail
1:04

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Manche Leute glauben, dass Pflanzen eine luftreinigende Wirkung haben. Eine Studie von Forschen der Universität Lille widerlegt diese Theorie jedoch.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: ont été un petit peu modifiés, transformés, amplifiés.
Caption 14 [de]: ein kleines bisschen verändert wurden, abgewandelt, erweitert.
video thumbnail
3:59

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Margaux und Manon tragen „Vom Fuchs und Raben" vor, eine berühmte Fabel von dem französischen Dichter Jean de La Fontaine. Sie erklären uns einige der schwierigeren Zeilen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 38 [fr]: ou "lui dit comme ça". Mais ça, c'est un petit peu du langage familier.
Caption 38 [de]: oder „sagt ihm so". Aber das ist ein kleines bisschen Umgangssprache.
video thumbnail
2:52

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Diese jungen Leute wollen etwas für den Planeten tun. Unter Maestros Anweisungen legen sie einen Garten für Schmetterlinge an, nachdem sie erfahren haben, dass Schmetterlinge vom Aussterben bedroht sind.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [fr]: On pourrait également fabriquer un petit bassin.
Caption 45 [de]: Wir auch ein kleines Becken anfertigen könnten.
video thumbnail
3:41

Marie et Sakhoura - Droits des enfants

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Menschenrechte sind von weltweiter Bedeutung. Die Rechte der Kinder bilden keine Ausnahme. In diesem extra für Yabla produzierten Video zählen Marie und Sakhoura die Schlüsselstellen der Kinderrechtskonvention auf.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: On est plus tout à fait des enfants, mais encore un petit peu.
Caption 6 [de]: Wir sind nicht mehr ganz Kinder, aber noch ein kleines bisschen.
video thumbnail
1:37

JT - Risques d’avalanche sur les massifs des Alpes du Nord

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das Skifahren in den französischen Alpen macht Spaß, aber man sollte wissen, was im Fall einer Lawine zu tun ist!
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: était arrivée un petit peu plus tard dans la saison.
Caption 9 [de]: war ein kleines bisschen später in der Saison gefallen.
video thumbnail
1:23

Télé Lyon Métropole - Un restaurant... dans un bus!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigen wir euch, wie man Lyon einfach während des Abendessens entdecken kann, nämlich im "Trolley des Lumières", einem Bus-Restaurant. Kommt mit an Bord!
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: où il existe une structure un petit peu similaire qui s'appelle le Colonial Tramcar Restaurant,
Caption 7 [de]: wo es einen ein kleines bisschen ähnlichen Aufbau gibt, der „Colonial Tramcar Restaurant" heißt,
video thumbnail
1:29

TV Tours - Hollywood sur Loire!

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Dreharbeiten bringen oft viele Jobs mit sich, zum Beispiel Statistenrollen für Ortsansässige, Aufgaben für die Gastronomie, die Hotels und andere Bereiche. Die vielen Dreharbeiten in der Nähe der Stadt Saint-Cyr-du-Gault haben die Wirtschaft in dieser Region angekurbelt und vielen Leuten Arbeit gegeben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: On a aussi les retombées économiques un petit peu parallèles
Caption 7 [de]: Wir haben auch ein kleines bisschen parallele wirtschaftliche Auswirkungen,
video thumbnail
4:23

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicolas zeigt uns einige Spezialitäten aus dem Elsass an der Alexandre-Dumas-Hotelschule. In dieser Ausgabe backen Konditoreimeister leckere „Bredele" und „Mannele". Es ist nie zu früh, um das Fest für das nächste Jahr vorzubereiten!
Übereinstimmungen im Text
Caption 51 [fr]: pour faire notre petit sapin.-Ouais.
Caption 51 [de]: um unseren kleinen Tannenbaum zu machen. -Ja.
video thumbnail
1:38

TV Tours - Une seconde vie pour vos sapins de Noël?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Dieser Baumschulgärtner aus Cinq-Mars-la-Pile bringt Weihnachtsbaumkäufer dazu, das Richtige zu tun, nämlich einen Baum mit Wurzelballen zu kaufen, den man wieder einpflanzen kann und beim nächsten Weihnachtsfest wieder als Weihnachtsbaum benutzen kann.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: Un petit peu partout, euh... des décharges un petit peu sauvages.
Caption 18 [de]: Ein kleines bisschen überall, äh... [gibt es] ein kleines bisschen wilde Müllhalden.
video thumbnail
5:57

LCM - Concert: La Folia à l'abbaye Saint-Victor

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der junge Gambist Valentin Tournet spielt in diesem Interview einen Auszug aus Marin Marais' "Folies d'Espagne" (Verrücktheiten Spaniens). Er spricht über die Folia, ein altes Musikthema aus Spanien. Außerdem erzählt er von seiner Leidenschaft für die Musik, die er in sehr jungen Jahren entwickelte.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: Expliquez-nous un petit peu.
Caption 14 [de]: Erklären Sie uns [das] ein kleines bisschen.
video thumbnail
5:35

TV Sud - Fête de la Tortue 2012

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wenn ihr Schildkröten mögt, seid ihr vielleicht an Fête de la tortue (Schildkrötenfest) interessiert. Dieses Fest findet jedes Jahr in unterschiedlichen Städten Frankreichs statt. In diesem Video werden viele Fragen rund um Schildkröten geklärt, auch die indiskreten...
Übereinstimmungen im Text
Caption 75 [fr]: Et... petit à petit, on a récupéré d'autres animaux, d'autres tortues.
Caption 75 [de]: Und... nach und nach haben wir andere Tiere eingesammelt, andere Schildkröten.
12...4344454647...5354
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.