Alle

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine zeigen euch, wie man einen Arzttermin ausmacht... und wie man ihn wieder absagt, wenn euch eure Freundin fragt, ob ihr stattdessen einkaufen gehen wollt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: C'est... un peu tôt pour moi. Est-ce que vous auriez un petit peu plus tard?
Caption 20 [de]: Das ist... ein bisschen früh für mich. Hätten Sie ein kleines bisschen später [einen]?

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol enthüllt die Geheimtipps von Belleville. Folgt ihm durch Durchgänge und entdeckt mit ihm schöne, ruhige Orte, an denen man den Eindruck hat, weit weg zu sein vom Trubel von Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: qui est un des... un petit marché parisien typique avec des fruits et légumes de qualité.
Caption 3 [de]: der einer der... ein kleiner, typischer Pariser Markt ist mit Obst und Gemüse von Qualität.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le Parc archéologique des Lozes à Aussois

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In einem archäologischen Park in Aussois findet man geheimnisvolle Felsgravuren, die aus einer Zeit zwischen der Jungsteinzeit und der Eisenzeit datieren. Stellen die "bewaffneten Tänze", die in die Felsen geritzt wurden, einen Kampf oder ein Ritual dar? Die Reiseleiterin spekuliert in diesem Video über mögliche Bedeutungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Là on en trouve un petit peu partout, puis sur tout le territoire et dans le monde entier.
Caption 18 [de]: Hier findet man sie ein kleines bisschen überall, schließlich im ganzen Gebiet und auf der ganzen Welt.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bei eurer nächsten Reise nach Lille solltet ihr diese ausgefallenen Fahrräder ausprobieren: Acht-Personen-Fahrräder und Fahrräder, die an den Zirkus erinnern, bringen garantiert jede Menge Spaß. Aber passt auf, dass ihr nicht hinfallt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Et dès que ça avance un petit peu droit, on peut mettre ses pieds sur les pédales,
Caption 7 [de]: Und sobald es ein kleines bisschen gerade vorwärts geht, kann man seine Füße auf die Pedale setzen

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Campagne à Paris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol spaziert diesmal mit uns durch die Campagne à Paris. Diese kleine, ruhige Gegend im 20. Arrondissement besteht aus nur 89 Häusern, die 1906 erbaut wurden. Obwohl man sich eigentlich in der Hauptstadt Frankreichs befindet, hat man den Eindruck, in einem malerischen Dorf zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: ne manquez vraiment pas de découvrir ce... ce petit bijou en plein cœur de Paris.
Caption 27 [de]: versäumt wirklich nicht, dieses... dieses kleine Schmuckstück mitten im Herzen von Paris zu entdecken.

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Manon und Clémentine konjugieren mit uns das Verb aller (gehen/fahren). Dieses Verb hat viele Bedeutungen, es gibt also einiges zu tun - allons-y!

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [fr]: Voilà! C'était un petit aperçu du verbe "aller". Quant à nous, nous allons y aller.
Caption 60 [de]: Genau! Das war ein kleiner Überblick über das Verb „aller“. Was uns betrifft, wir werden hingehen.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Parc des Buttes Chaumont

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol macht mit uns einen Spaziergang durch den wunderschönen Parc des Buttes Chaumont, der 1867 für die Weltausstellung angelegt wurde. Außerdem zeigt er uns einige der mysteriösen Körbe mit Sprichwörtern, die an verschiedenen Orten des Parks aufgehängt wurden. In Paris kann man wirklich alles finden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: vous regardez un petit peu au-dessus, encore un proverbe:
Caption 29 [de]: schaut ihr ein kleines bisschen nach oben, noch ein Sprichwort:

Übungen Prüfungen

Manon et Simon - Le masculin et le féminin

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Kampf der Geschlechter: Manon und Simon erklären euch die Schreibweise und Aussprache von femininen und maskulinen Nomen. Bei der Bildung des Maskulinums und des Femininums gilt wie immer: keine Regel ohne Ausnahme!

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Qu'est-ce que tu en penses, mon petit Simon?
Caption 19 [de]: Was denkst du darüber, mein kleiner Simon?

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Annabelle erklärt uns ihre vielfältigen Aufgaben bei "Go! Formations". Sie ist sehr beschäftigt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: On essaie un petit peu de... de gérer tout, euh... tout pour satisfaire le client,
Caption 29 [de]: Wir versuchen ein kleines bisschen, alles zu... zu verwalten, äh... alles, um den Kunden zufriedenzustellen,

Übungen Prüfungen

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sakhoura und Lily bringen euch bei, wie man das Verb apprendre (lernen/lehren, beibringen) in unterschiedlichen Zeiten konjugiert. Außerdem erklären sie die Liaison im Französischen, über die ihr euch auch in unserer Lektion über die Liaison im Französischen informieren könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Là aussi, il y a ce petit "ze" que l'on ne voit pas mais que l'on entend.
Caption 19 [de]: Auch da gibt es dieses kleine „Ze“ , das man nicht sieht, aber das man hört.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nahrung zu finden war oft schwierig für die ersten Einwohner Amerikas. Die Einwohner in diesem Video haben Glück und finden genügend Beeren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Tiens, Pierrot. Ces baies sont pour toi! C'est bon, mon petit.
Caption 23 [de]: Nimm, Pierrot. Diese Beeren sind für dich! Das ist gut, mein Kleiner.

Übungen Prüfungen

Télévision Bretagne Ouest - Concarneau: Un tournage sur la vie maritime

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Bretonisch, Frankreich

Die langjährigen Einwohner von Concarneau erzählen aus ihren Erinnerungen von der Blütezeit der Schifffahrtsgesellschaft von Concarneau. Diese Erzählungen werden gefilmt und mit QR-Code-Technologie auf die Smartphones der Besucher übertragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: J'ai raconté un petit peu l'histoire de...
Caption 23 [de]: Ich habe ein kleines bisschen über die Geschichte von...

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Virelangues

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine bringen uns französische Zungenbrecher bei, in denen es um Vögel, Schildkröten, Gürteltiere und Stechmücken geht. Könnt ihr nach diesem Video alle nachsprechen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Manon, à toi de commencer. Dis-moi un petit truc en français.
Caption 3 [de]: Manon, du fängst an. Sage mir eine kleine Sache auf Französisch.

Übungen Prüfungen

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Yacine Boularès aus der Band Afro Groove Collective erzählt uns von den unterschiedlichen Saxophonarten und führt uns einige davon vor. Wenn ihr eure Saxophonkenntnisse erweitern wollt, seht euch diese Yabla-Videos über den Jazzmusiker Alex Terrier an!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: et vous présenter un petit peu, euh... les différents instruments.
Caption 2 [de]: und euch ein kleines bisschen, äh... die unterschiedlichen Instrumente vorstellen.

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr mit Manon und Clémentine französische Redewendungen, in denen Tiere vorkommen! Sie zeigen euch, wie Katzen, Hunde und Wölfe euch helfen können, euer Alltagsfranzösisch zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: lorsque l'on parle d'un petit problème ou d'une chose sans importance.
Caption 15 [de]: wenn man von einem kleinen Problem oder von einer Sache ohne Wichtigkeit spricht.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.