Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Fourqueux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die hübsche Stadt Fourqueux. Ihr werdet die herrliche Villa entdecken, in der Victor Hugo einen Sommer mit seiner Familie verbrachte. Außerdem zeigt uns Daniel alte Meilensteine und handgemalte Werbeschilder vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: C'est déjà un petit morceau d'histoire à elle seule.
Caption 12 [de]: Das allein ist schon ein kleines Stück Geschichte.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les voies sur berges

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeden Sommer organisiert die Stadt Paris viele Aktivitäten für Erwachsene und Kinder, die nicht in den Urlaub fahren. An den Uferstraßen der Seine kann man Schach und Dame spielen. Am Paris-Plage kann man sich wie im Urlaub fühlen. Die Straßen sind am Wochenende den Fußgängern vorbehalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: faire un petit peu de musculation.
Caption 20 [de]: ein bisschen Krafttraining machen können.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle lässt sich auf ein neues Abenteuer ein: die Begegnung mit ihrem Vater. Sie geht mit Guillaume zum Stadtviertel, in dem sich ihr Vater normalerweise aufhält. Wird sie ihn dort finden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Ça fait... trente ans que le petit milieu bordelais me regarde.
Caption 34 [de]: Seit... dreißig Jahren werde ich vom kleinkarierten Milieu von Bordeaux angestarrt.

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wenn ihr in Frankreich mit dem Zug reisen möchtet, dürft ihr Lionels Video nicht verpassen. Er gibt euch gute Ratschläge und zeigt euch, wie man die Fahrkarte am Automaten löst. Gute Reise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: d'opter pour un petit trajet
Caption 11 [de]: eine kurze Strecke zu wählen,

Übungen Prüfungen

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel ist auf dem Handwerksmarkt in Toul und probiert das Bier „Coin Coin“ („Quak, quak“), das aus dem kleinen Unternehmen Coincoin stammt. Dieser Markt mit Produkten aus der Region findet nur im Sommer statt und nur an einem Freitag im Monat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Coin Coin. Je prendrai un petit, euh... une petite documentation?
Caption 34 [de]: Coin Coin. Ich werde mir einen kleinen, äh... einen kleinen Prospekt nehmen?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Adèle erfährt die Wahrheit und kann die Haltung ihrer Familie ihrem Vater gegenüber nicht verstehen. Sie ist wütend und stellt ihre Mutter zur Rede.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Mais avec son petit salaire d'apprenti-cuisinier,
Caption 35 [de]: Aber mit seinem niedrigen Lohn als Kochlehrling

Übungen Prüfungen

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel besucht einen Weinberg in der Region von Toul. Ihr werdet lernen, welche Vorteile die hohen Weinreben gegenüber den niedrigen haben. Wenn ihr in der Gegend seid, müsst ihr euch unbedingt Zeit für eine Weinprobe nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Ça veut dire que... sur les vignes hautes, y a un tout petit peu plus de grappes.
Caption 39 [de]: Das heißt, dass es... auf den hohen Weinreben ein kleines bisschen mehr Trauben gibt.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem ersten Teil über L'Isle-Adam entdeckt ihr die Welt des Glasbläsers Cyril-John, der sogar Einführungskurse in diese Kunst anbietet. Ihr könnt einen Spaziergang an den Weihern von L'Isle-Adam machen, die auch ein wunderbares Vogelreservat sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Petit Beurre Lu, le véritable.
Caption 10 [de]: Petit Beurre Lu [Kleiner Butterkeks Lu], der echte.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser neuen Folge über L'Isle-Adam entdecken wir mit Daniel das größte Flussschwimmbad Frankreichs, das von Johnny Weißmüller eingeweiht wurde. Sehenswert sind auch die wunderbaren Brücken und Laufstege in L'Isle-Adam sowie eine Besonderheit auf der Oise: eine Skulptur, die der Meerjungfrau von Kopenhagen ähnelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: et qui font de la ville de L'Isle-Adam un véritable petit bijou.
Caption 43 [de]: die aus der Stadt L'Isle-Adam ein echtes Schmuckstück machen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser zweiten Folge über die Stadt L'Isle-Adam zeigt uns Daniel das Haus der Josephiten sowie das reizende Rathaus und die herrliche Kirche Saint-Martin. Dank des QR-Codes könnt ihr auf eurem Smartphone alle Informationen über das Haus der Josephiten lesen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Effectivement son emplacement semble un petit peu impossible.
Caption 27 [de]: Tatsächlich scheint ihr Ort irgendwie unmöglich.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Notre appartement est hanté - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Harold bewahrt weiterhin Ruhe und durchsucht stundenlang seine Wohnung...

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: je me sens un petit peu honteuse
Caption 54 [de]: schäme ich mich ein bisschen,

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Cendrillon - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lasst euch verzaubern von einem neuen Märchen von Perrault: Aschenputtel. Die Version ist nicht so grausam wie die von Grimm. Lionel erzählt uns auf seine Art, wie verzückt Aschenputtel ist, weil es dank der guten Fee auf den Ball gehen darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: Mais il y avait encore un petit détail
Caption 56 [de]: Aber es gab noch ein kleines Detail,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video unterhalten sich zwei Freundinnen, die sich sehr lange nicht gesehen haben. Sie stellen fest, dass sie viel Ähnlichkeit miteinander haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [fr]: Un petit peu.
Caption 64 [de]: Ein bisschen.

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Besichtigung der Kathedrale von Toul geht weiter und Astrid zeigt Lionel alle interessanten Besonderheiten, zum Beispiel die furchterregenden Wasserspeier mit teuflischen Köpfen, die dazu dienen, dass das Wasser von den Dächern abläuft. Wenn ihr genügend Energie habt, um die dreihundertzwanzig Stufen bis zum Südturm hinaufzugehen, werdet ihr mit einem Panoramablick auf die Stadt Toul belohnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Alors nous allons continuer notre petit tour dans Toul. -Oui.
Caption 52 [de]: Wir werden also unsere Besichtigung in Toul fortsetzen. -Ja.

Übungen Prüfungen

Morlaix - Visite de l’atelier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wir sind in der Bretagne, in der Boutique „La dilettante“. Hier findet man Gemälde auf klassischer Leinwand, auf Treibholz, Leinentaschen und nautischen Karten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: que l'on achète petit à petit au fil de... de ses envies
Caption 12 [de]: die man nach und nach kauft nach seinen... seinen Wünschen

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.