Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nino geht in die Firma seiner Mutter, um Eddy zu treffen. Während der Besichtigung der Räumlichkeiten beschimpft Nino Eddy und dessen Chefin und wird von Eddy zudem beim Stehlen erwischt! Er ist jedoch nicht bereit, sich zu entschuldigen, sondern plant, sich an Eddy zu rächen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Vous croyez que je l'ai pas vu votre petit manège à tous les deux?
Caption 22 [de]: Glauben Sie, dass ich es nicht gesehen habe, das Spielchen von euch beiden?

Übungen Prüfungen

Aldo - L'empoisonneuse du 2e

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Aldo nimmt uns mit in die Rue Beauregard in Paris. In dieser Straße wohnte die berühmte Giftmörderin Catherine Deshayes, die verantwortlich für Tausende von Morden an Säuglingen war. Ludwig XIV ließ sie mit 36 anderen Verbrechern auf dem Scheiterhaufen verbrennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: qui est donc ce petit escalier.
Caption 40 [de]: die also diese kleine Treppe ist.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: pour pouvoir avoir un petit peu de goût sucré
Caption 4 [de]: um ein bisschen Zuckergeschmack bekommen zu können,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Zusammen mit Patricia befassen wir uns mit dem Futur. Sie konjugiert für uns die Verben der zweiten Gruppe (mit der Endung "ir") im einfachen Futur.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Ne t'inquiète pas petit garçon.
Caption 20 [de]: Mach dir keine Sorgen, kleiner Junge.

Übungen Prüfungen

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video erklärt Jean-Marc Touzard, Forscher am Staatlichen Institut für Agrarwissenschaften in Montpellier, die Auswirkungen der Erderwärmung auf den Weinberg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: y compris au sein d'un même petit terroir.
Caption 42 [de]: auch innerhalb eines gleichen kleinen Anbaugebiets.

Übungen Prüfungen

Cœur de pirate - Mistral Gagnant

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Kanada

Cœur de Pirate singt das bekannt Lied "Mistral Gagnant" von Renaud. In diesem Lied erzählt Renaud seiner Tochter Lolita von seiner Kindheit und den Süßigkeiten der 60er Jahre, die Teil der Kindheitserinnerungen sind, vor allem der "Mistral Gagnant": ein süßes Pulver, bei dessen Kauf man etwas gewinnen konnte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Te parler de ta mère un petit peu
Caption 17 [de]: Ein bisschen mit dir über deine Mutter zu sprechen

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: T'as un petit mot pour, euh...
Caption 19 [de]:

Übungen Prüfungen

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Welche Auswirkung hat die Erderwärmung auf den französischen Wein? Ist sein Prestige in Gefahr? Was kann man tun, um dies zu verhindern? In dieser Reportage bekommt ihr Antworten auf diese Fragen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Petit à petit, année après année,
Caption 51 [de]: Nach und nach, Jahr um Jahr,

Übungen Prüfungen

Christian Le Squer - Je ne fais que goûter!

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Küchenchef Christian Le Squer, der beste Koch des Jahres mit drei Michelin-Sternen nimmt uns mit in die Küche des Luxushotels George V. Dort werden einfache, aber köstliche Gerichte von einem gut organisierten Team zubereitet. Der Küchenchef selbst kocht nicht, sondern er kostet nur und verbessert, falls erforderlich, damit seine Anforderungen an Präsentation und Geschmack erfüllt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: C'est trop petit, vous voyez.
Caption 10 [de]: Das ist zu klein, sehen Sie.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem zweiten Video über Auvers-sur-Oise entdecken wir die Maler des Impressionismus dieses Dorfes, insbesondere Vincent van Gogh. Im Jahr achtzehnhundertneunzig schuf er hier während eines zweimonatigen Aufenthalts fast achtzig seiner Gemälde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Auvers-sur-Oise c'est un petit peu Van Gogh City, entre guillemets,
Caption 12 [de]: Auvers-sur-Oise ist, in Anführungszeichen, ein bisschen Van-Gogh-City

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video wird euch erklärt, ob Hunde Französisch, Italienisch oder eine andere Sprache bevorzugen. Tatsächlich verstehen sie gewisse Befehle in manchen Sprachen besser als in anderen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [fr]: Oui... -Et c'est un petit peu plus difficile
Caption 77 [de]: Ja... -Und das ist ein bisschen schwieriger

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia erklärt uns die Fabel von Jean de la Fontaine "Die Grille und die Ameise". In dieser Fabel wird die Ameise als fleißig dargestellt und die Grille als sorglos. Sie singt den ganzen Sommer, anstatt Vorräte für den Winter zu beschaffen. Als sie dann völlig ausgehungert die Ameise um Nahrung bittet, wird sie von dieser auf fast sadistische Weise zurückgewiesen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Et ceci n'est que son plus petit défaut,
Caption 51 [de]: Und das ist nur ihr kleinster Makel,

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel unterhält sich mit seinem Cousin Jean-Pierre über dessen Hundeklub. In diesem Klub werden Hunde und ihre Besitzer ausgebildet, um das Verhalten der Hunde zu verbessern und um sie auf Wettkämpfe vorzubereiten, zum Beispiel den Geschicklichkeitswettkampf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: C'est un petit club de... de... de... de bourg.
Caption 18 [de]: Das ist ein kleiner... Dorfklub.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patricia liest uns eine der berühmtesten Fabeln von La Fontaine vor: „Die Grille und die Ameise“. Nachdem die Grille den ganzen Sommer nur gesungen hat, anstatt Nahrung zu sammeln für den Winter, geht sie zu ihrer Nachbarin, der Ameise, und hofft, dass diese ihre Hungersnot lindern kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Pas un seul petit morceau
Caption 28 [de]: Kein einziges Stückchen

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das von Louise inszenierte Rollenspiel nimmt eine dramatische Wende. Annette möchte René nicht weiter belügen, doch er ist verliebt in sie und ist verzweifelt, weil sie seine Anrufe nicht mehr beantwortet. Wie wird sich Louise in dieser komplizierten Lage verhalten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Louise réalise que son petit jeu de rôle n'a que trop duré
Caption 8 [de]: wird Louise bewusst, dass ihr Rollenspiel einfach viel zu lange gedauert hat.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.