Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser dritten Folge über die Stadt Nemours zeigt uns Daniel die Saint-Jean-Baptiste-Kirche aus dem zwölften Jahrhundert. Eine Besonderheit dieser Kirche ist ihre Cloche Philippe (Philippe-Glocke), ihr werdet sehen, warum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Vous levez un petit peu les yeux
Caption 18 [de]: Ihr richtet die Augen ein bisschen nach oben

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Pyramide du Louvre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich Pariser

Lionel ist immer noch in Paris und befindet sich vor der berühmten Louvre-Pyramide mit 22 Metern Höhe und einem Gewicht von 95 Tonnen. Wie findet Ihr das "Jahrhundertselfie" mit Lionel vor der Pyramide?

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: un petit peu pour rendre hommage à Napoléon.
Caption 10 [de]: ein bisschen, um Napoleon zu ehren.

Übungen Prüfungen

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video zeigt uns Frédéric, wie man mit einer Presse Apfelsaft erzeugt. Alles wird von Hand gemacht, wie in der guten alten Zeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Donc, pour gagner un petit peu de temps,
Caption 4 [de]: Also um ein bisschen Zeit zu gewinnen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der obdachlose Roger, den Clara kürzlich kennengelernt hat, bringt sie zu einer Tanzlehrerin. Wird diese bereit sein, sie aufzunehmen? Und Claras Vater, was wird er davon halten?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Par contre, je suis venu pour vous demander un petit service.
Caption 16 [de]: Allerdings bin ich gekommen, um Sie um einen kleinen Gefallen zu bitten.

Übungen Prüfungen

Amal - Vélib

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Amal ist in der "Rue Saint Fiacre" und erklärt uns, wie man die Fahrräder "Vélib" mieten kann. Man muss nur seine Bankkarte in die Maschine stecken - und fertig. So kann man tagsüber und sogar spät abends mit dem Fahrrad durch ganz Paris fahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: On va faire un petit tour,
Caption 28 [de]: Wir werden eine kleine Runde drehen,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser ersten Folge zeigt uns Daniel die Stadt Nemours, die ursprüngliche Heimat der Familie Du Pont de Nemours, die nach Amerika ausgewandert ist. Das mittelalterliche Schlossmuseum aus dem zwölften Jahrhundert ist eine Besichtigung wert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: et enfin aujourd'hui c'est une maison de couture qui est l'heureuse propriétaire de ce petit bijou.
Caption 38 [de]: und heute ist es schließlich ein Modehaus, das glücklicher Eigentümer dieses kleinen Schmuckstücks ist.

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Bibliothek François Mitterrand ist eine der größten Bibliotheken der Welt. Sie besteht aus vier neunundsiebzig Meter hohen Türmen, die aufgeschlagene Bücher darstellen und enthält eine riesige Sammlung von Büchern, Zeitschriften, Audio- und Videodokumenten… Die sechs Hektar große Holzpromenade lädt zu einem Spaziergang ein, bei dem man unter anderem die Architektur der Türme bestaunen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: qui un petit peu nous encerclent.
Caption 5 [de]: die uns ein bisschen umzingeln.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Clara ist verzweifelt. Sie steht am Ufer des Kanals und ist nahe daran, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Zum Glück wird sie von dem Mann, den sie am Tag zuvor in der Straße angerempelt hat, daran gehindert. Der Obdachlose spricht lange mit dem jungen Mädchen und freut sich, dass Clara sogar wieder lächeln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: vous allez sur le petit bassin de la Villette là-bas.
Caption 11 [de]: gehen Sie zum Petit Bassin de la Villette da drüben.

Übungen Prüfungen

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gaëlle hat ihren Traum verwirklicht: sie hat ihren eigenen Buchladen. Was ihr besonders an der Arbeit als Buchhändlerin gefällt, ist der ständige Kontakt mit ihren Kunden, die sich gerne von ihr beraten lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Un petit cœur indique vraiment qu'on a aimé.
Caption 42 [de]: Ein kleines Herz zeigt, dass es uns wirklich gefallen hat.

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - La technologie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video spricht Elisa mit ihrer nostalgischen Mutter über die Zeit, in der es noch keine Handys und Computer gab. Wenn man mit anderen kommunizieren wollte, wurden Briefe geschrieben und man musste natürlich länger auf Nachrichten warten als heutzutage, wo man sie umgehend erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Regarde comme il est beau ce petit chien.
Caption 11 [de]: Schau, wie schön er ist, dieser kleine Hund.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Monsieur, s'il vous plaît, une petite pièce, un petit ticket restaurant,
Caption 30 [de]: Mein Herr, bitte, eine kleine Münze, einen kleinen Essensbon,

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Bastille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadtverwaltung von Paris hat an der Bastille Tafeln aufgestellt, die uns erzählen, welche Ereignisse in diesem berühmten Gefängnis stattgefunden haben. Außerdem informieren sie über die historisch wichtigen Ereignisse vor und nach der Revolution, von denen nur sehr wenige Leute wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Donc c'est... disons, un petit plus facile
Caption 23 [de]: Es ist also... sagen wir, ein bisschen einfacher,

Übungen Prüfungen

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Butterpreis ist explodiert und die Franzosen machen sich Sorgen. Wird es weiterhin Buttercroissants beim Bäcker geben? In diesem Video werdet ihr erfahren, wie es zu der enormen Preiserhöhung dieser wichtigen Zutat für die französische Küche kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Alors on va faire un petit rappel,
Caption 36 [de]: Also, wir werden einen kurzen Rückblick machen,

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besichtigen mit Lionel und Léa den Parc de Bercy. Dieser Park ist bei schönem Wetter ideal für Spaziergänge und ein Picknick mit der Familie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: On s'attend un petit peu à rencontrer des chèvres, des moutons, des vaches.
Caption 37 [de]: Wir erwarten ein kleines bisschen, dass wir Ziegen, Schafe, Kühe treffen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Als Sarah vollkommen verwirrt aus dem Büro ihrer Firma kommt, überrascht sie Eddy bei einem Telefonat, das alles ändern wird. Sie nimmt das Gespräch auf und kann somit ihre Unschuld beweisen. Aber wer ist wohl der Schuldige in dieser unglaublichen Geschichte ?

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: Pour un petit salaire de misère.
Caption 54 [de]: Für einen Hungerlohn.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.