Alle

Übungen Prüfungen

Antoine - La Butte-aux-Cailles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: parce que, euh.... c'est une sorte de... de petit coin de campagne isolé dans Paris.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Avant de vous quitter un petit clin d'œil à ce magnifique mur entièrement réalisé
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Adrien - Buttes Chaumont

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir entdecken mit Adrien den schönen „Parc des Buttes Chaumont" in Paris. Man kann sich heute kaum vorstellen, dass vom dreizehnten bis zum achtzehnten Jahrhundert auf diesem Gelände Verbrecher erhängt wurden

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: n'oubliez pas de faire un petit tour là-bas
Caption 46 [de]: vergesst nicht, einen kleinen Spaziergang dort zu machen,

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Devant la SNCF

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Vor dem Sitz der SNCF (nationale französische Eisenbahngesellschaft) demonstrieren Leute, die in unzumutbaren Verhältnissen wohnen oder keinen festen Wohnsitz haben. Die SNCF besitzt eine große Anzahl an leeren Wohnungen und könnte viele dieser Menschen dort unterbringen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [fr]: avec une adolescente et un petit garçon de trois ans.
Caption 67 [de]: mit einer Jugendlichen und einem kleinen Jungen von drei Jahren.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Rueil-Malmaison

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video besichtigen wir mit Daniel die Stadt Rueil-Malmaison und ihr berühmtes Schloss, in dem Napoleon Bonaparte und seine Frau Joséphine wohnten. Interessant ist auch der Osiris-Pavillon und der herrliche Rosengarten, den Joséphine angelegt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: le pavillon Osiris qui est un petit bijou du genre,
Caption 9 [de]: der Pavillon Osiris, ein Schmuckstück in seiner Art,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les différentes négations - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im ersten Teil dieses Videos über die Verneinung werdet ihr lernen, wie man die negative Formel „ni... ni... ne" in einem Satz verwendet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: et, petit rappel, nous voyons que l'article "une"
Caption 46 [de]: und, kleine Erinnerung, wir sehen, dass der Artikel „une" [eine]

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Le Mémorial de la France combattante - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser zweiten Folge wird Daniel von Jenna, der Fremdenführerin des Mont-Valérien, begleitet. In dieser ehemaligen Festung wurden während des zweiten Weltkriegs in der „Lichtung der Erschossenen“ mehr als tausend Männer von deutschen Soldaten hingerichtet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: puisque un petit peu plus de mille hommes vont être fusillés ici en ce lieu.
Caption 9 [de]: denn etwas mehr als tausend Männer werden hier an diesem Ort erschossen.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Un jeune champion de BMX

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Le portrait du jour sur Grand Lille TV est un petit champion de BMX.
Caption 2 [de]:

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Louane : Avenir Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Louane Emera erzählt von ihren Anfängen in der Musik und im Kino. Für die Rolle der „Paula“ im Film „La Famille Bélier“ von Éric Lartigau bekam sie einen César. Louane scheint mit achtzehn Jahren schon am Höhepunkt ihrer Karriere zu sein, doch sie steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: En ce moment je tourne beaucoup avec un petit groupe de trois mecs que j'adore,
Caption 59 [de]: Im Moment trete ich oft auf mit einer kleinen Gruppe von drei Jungs, die ich liebe,

Übungen Prüfungen

François - Livres conseillés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

François stellt uns drei Bücher, die junge Leser interessieren und ideal für den Französischunterricht sind, vor. Es handelt sich um schöne, aber einfach geschriebene und somit für Schüler gut verständliche Geschichten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: qui, euh... qui est un petit peu maltraitée
Caption 27 [de]: die, äh... die ein bisschen schlecht behandelt wird

Übungen Prüfungen

Lea - Cour Saint-Émilion

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lea ist im zwölften Arrondissement von Paris. Sie nimmt uns mit zum „Cour Saint Émilion", wo früher der Weinhandel stattfand. Es gibt zahlreiche Geschäfte und Cafés, und das Stadion von Bercy ist ganz in der Nähe.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [fr]: J'attends que le truc passe parce que ça fait un petit bruit...
Caption 82 [de]: Ich warte, bis das Ding vorbei ist, denn das macht ein bisschen Lärm...

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Mont-Valérien

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit nach Suresnes zum Mont-Valérien. Von dort aus habt ihr eine wunderbare Aussicht auf Paris und den Eiffelturm. Der Mont-Valérien ist aber auch ein Ort, an dem im Zweiten Weltkrieg viele Geiseln und Widerstandskämpfer von der deutschen Armee ermordet wurden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Petit problème aujourd'hui: il y a un petit peu de brouillard
Caption 48 [de]: Kleines Problem heute: es gibt ein bisschen Nebel,